Acts 22:27 in Carapana

27 Bairo cʉ̃ caĩrõ tʉ̃go, quetiupaʉ comandante pʉame Pablo tʉpʉ ásúpʉ. Cʉ̃ tʉpʉ etari yua, atore bairo qũĩ jẽniñañupʉ̃: —¿Cariape, romano majõcʉ mʉ ãniñati? Bairo cʉ̃ caĩrõ, Pablo pʉame qũĩñupʉ̃: —Cʉ̃ majũã yʉ ãniña.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

American Standard Version (ASV)

And the chief captain came and said unto him, Tell me, art thou a Roman? And he said, Yea.

Bible in Basic English (BBE)

And the chief captain came to him and said, Give me an answer, are you a Roman? And he said, Yes.

Darby English Bible (DBY)

And the chiliarch coming up said to him, Tell me, Art *thou* a Roman? And he said, Yes.

World English Bible (WEB)

The commanding officer came and asked him, "Tell me, are you a Roman?" He said, "Yes."

Young's Literal Translation (YLT)

and the chief captain having come near, said to him, `Tell me, art thou a Roman?' and he said, `Yes;'