Acts 19:30 in Carapana

30 Bairo na caáto tʉ̃gori, na caneñarõpʉ ágamiñupʉ̃ Pablo cʉ̃ã, na mena bʉsʉgʉ. Bairo cʉ̃ caágamiatacʉ̃ãrẽ, ti macã macããna Jesure catʉ̃goʉsari majã pʉame cʉ̃ joesuparã, cʉ̃rẽ pajĩãrema, ĩrã.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

American Standard Version (ASV)

And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

Bible in Basic English (BBE)

And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him.

Darby English Bible (DBY)

But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;

World English Bible (WEB)

When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.

Young's Literal Translation (YLT)

And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,

Cross Reference

Acts 14:14 in Carapana

14 Bairo Bernabé, Pablojããrẽ na caátigarijere tʉ̃gori, na jutiire tʉ̃gowooyuparã, “Bairo mʉjãã caátigarijere ñuẽtĩña,” ĩrã. Áti yaparo yua, camasã watoapʉ atʉátí, atore bairo qũĩ awajayuparã:

Acts 17:22 in Carapana

22 Bairi Pablo pʉame Areópagopʉ ãcʉ̃, na watoapʉ wãmʉnʉcãrĩ atore bairo na ĩñupʉ̃: “Mʉjãã, Atenas macããna, capããrã mʉjãã jʉ̃gũẽã mʉjãã cawericarãrẽ ĩñarĩ, ‘Na jʉ̃gũẽãrẽ bʉtioro catʉ̃goñarĩ majã ñiñama,’ ñi tʉ̃goñaña.

Acts 21:39 in Carapana

39 Bairo cʉ̃ caĩjẽniñarõ, atore bairo qũĩñupʉ̃ Pablo: —Cʉ̃ mee yʉ ãniña. Yʉa, judío majã yaʉ, Cilicia yepa caãnimajũrĩ macã Tarsopʉ macããcʉ̃ yʉ ãniña. Bairi mai yʉre ãnoa camasã mena yʉ bʉsʉrotiya —qũĩñupʉ̃ Pablo.