Job 6:2 in Boko

2 Tó wa fↄ̃ zaada ma yã'ↄ̃mau wà yↄ̃, tó wa fↄ̃ músi pↄ́ ma le yↄ̃ lé,

Other Translations

King James Version (KJV)

Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

American Standard Version (ASV)

Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!

Bible in Basic English (BBE)

If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!

Darby English Bible (DBY)

Oh that my grief were thoroughly weighed, and all my calamity laid in the balances!

Webster's Bible (WBT)

Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

World English Bible (WEB)

"Oh that my anguish were weighed, And all my calamity laid in the balances!

Young's Literal Translation (YLT)

O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!