Job 19:13 in Boko

13 A tò ma gbɛ̃́ↄ lí kãaamanↄ lↄo, gbɛ̃́ pↄ́ ma dↄ̃ↄ lɛzↄ̃ tàmalɛ.

Other Translations

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.

He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.

He hath put my brethren far from me, and my acquaintance are verily estranged from me.

"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.

21 Màa ápiↄ sↄ̃, mi pↄe ewáo, kɛ́ a yãpãsĩ pↄ́ ma le è, vĩa á kṹ.

7 Lua, ń tò ma gↄ̃ gbãasai sa, n ma gbɛ̃́ↄ dɛ̃ↄnzↄ̃ píi.

11 Pↄsia lɛ́ ma wɛ̃ni mↄsↄ, aaukɛa lɛ́ ma wɛ̃ lao, làasoo tò má yɛ̃̀ɛɛ vĩ lↄo, ma wáↄ kɛ̀ múumuunnↄ.

11 Ma sↄ̃ lɛ́ vĩ gbò gbò, ma gbãa yã̀a, ma wɛ́ lɛ́ tɛkɛ lↄo.

8 Asa n yã́i mi sↄ̃́sↄ̃a fↄ̃i, ↄ̃ ma gɛɛ gↄ̃̀ kpa ma wɛ́i.

20 Ń ma sↄ̃́sↄ̃a ń widaaao ń ma kpɛbↄao dↄ̃, ńlɛ gbɛ̃́ pↄ́ aa yã́kũamanↄↄ e.

8 N pↄkũma tↄ̃̀a, a ísↄ̃ lɛ́ ma lɛ́.

18 A daamala lán íwa za kↄↄ e oosi, à kũ̀aaa míↄmiↄ.

56 Ãma yã́pi kɛ̀ píi, kɛ́ yã́ pↄ́ ãnabiↄ ò kɛ yã́iɛ. Ɔ̃ aà ìwaↄ aà tò we ḿpii, aa bàasi.

16 Yã́kpalɛkɛamanↄ sɛ̃́ia guu gbɛ̃e i zɛmanↄo. Wà ma to we píiɛ. Lua su ń yã́pi dao.