Luke 19:48 in Akateko

48 Pero ma na'cha tzet chi yute eb, yutol ey oc sc'ul masanil ánima yaben tzet chi yal Jesús.

Other Translations

King James Version (KJV)

And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

American Standard Version (ASV)

and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.

Bible in Basic English (BBE)

But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.

Darby English Bible (DBY)

and did not find what they could do, for all the people hung on him to hear.

World English Bible (WEB)

They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.

Young's Literal Translation (YLT)

and they were not finding what they shall do, for all the people were hanging on him, hearing him.

Cross Reference

Matthew 22:15 in Akateko

15 Jix lawi tu' xin, catu' jix to eb fariseo tu'. Jix sna'otanen eb yin Jesús, yu yak'len yijban naj eb yin spenail yu junoj tzet yetal chi yal naj, catu' chi yak'on queja eb yaloni.

Luke 20:19 in Akateko

19 Ja' eb yaaw yak'omal xaambal eb Israel tet Dios, yetoj eb cuywam yin sley Moisés, jix yoche eb tol chi smitx' Jesús yin eymanil, yutol jix na'cha el yu eb, tol ja' tet eb jix al-le jun sk'aneal tu'. Pero jix xiw a eb tet ánima.

Luke 22:2 in Akateko

2 Jix seyon eb yaaw yak'omal xaambal eb Israel tet Dios c'al eb cuywam yin sley Moisés tzet utbil oj yute cam Jesús eb yin ewantajil, yutol chi xiw eb tet eb conob.

John 7:46 in Akateko

46 —Pero c'am junoj mac txequel chi apni sk'anab jaxca jun tu', ẍi eb policía tu'.

Acts 16:14 in Akateko

14 Ey jun ix ix a conob Tiatira chi yij Lidia ey oc xol eb ix tu', txonom cajin k'ap ix. Caw chi yi' ey sba ix tet Dios. Ja' yet lalan yaben ix tu', jix na'cha el yu ix yu naj Kaawil. Yuxan, caw jix yaoc sna'bal yin tzet chi yal naj Pablo tu'.