John 19:27 in Akateko

27 Catu' jix yalon tet jun scuywom tu' jaxca ti': —Ja' jin txutx ti', jaxca ojab ja txutx cha wute ja c'ul yin, ẍi Jesús tet naj. Yu jun tu' xin, yuxan ja' jun scuywom tu', ja' jix i'on can toj ix xutx Jesús tu' yetoj bey sna, catu' jix ey ec' ix yintaj.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

American Standard Version (ASV)

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own `home'.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.

Darby English Bible (DBY)

Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.

World English Bible (WEB)

Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.

Young's Literal Translation (YLT)

afterward he saith to the disciple, `Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own `home'.