Colossians 1:1 in Akateko

1 Ja' tinani' xin, jain Pablo, ẍejab Jesucristo jin an, yutol jaxca tu' jix el yin sc'ul Dios. Ey ec' kuẍtaj Timoteo wetoj titi' an. Chi katoj scawil je c'ul e ex, jex yet jex xa Dios bey conob Colosas ketoj. Chin tz'ibetoj jun jin carta ti' e ex, jex wuẍtaj jex wanab yin Cristo sic'lebil. Chi woche chi x'ox swatx' c'ulal cu Mam Dios e ex, catu' ey pax watx' c'ulal snan je xol.

Other Translations

King James Version (KJV)

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

American Standard Version (ASV)

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Bible in Basic English (BBE)

Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the purpose of God, and Timothy our brother,

Darby English Bible (DBY)

Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother,

World English Bible (WEB)

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Young's Literal Translation (YLT)

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,