Matthew 11:17 in Zaiwa

17 Yhangmoq gi, 'Nungmoq é matú, ngamoq sampyí mut byi kôlhang, nungmoq gi, a gó kó; ngamoq, ngaù hkyangsâng kôlhang, nungmoq gi, a ngaù kó.' ga luî, gaì pé má zùng mù, góbang lé wut taî lhûm nyi é zoshâng wuì eq wuí akô.

Other Translations

King James Version (KJV)

And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

American Standard Version (ASV)

and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

Bible in Basic English (BBE)

We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.

Darby English Bible (DBY)

say, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.

World English Bible (WEB)

and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'

Young's Literal Translation (YLT)

and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.

Cross Reference

Matthew 9:15 in Zaiwa

15 Haû mù, Yesuq tû taî é gi, "Bíng pé gi, lusik eq rahá nghut nyi to ashî hkûn, hkâsu ge yón kó râ lhú? Lusik lé, yhangmoq chyáng mai shuî yu pyâm é hkyíng jé râ nghut lhê; haú hkûn kúm gi, yhangmoq zoshuq gám kó râ nghut lhê.

Matthew 9:23 in Zaiwa

23 Yesuq gi, suwún hpô é yhûm má jé wang ló é hkûn, sampyí mut bang eq garu garín dut nyi é bang lé, ê myâng mù,

Luke 15:25 in Zaiwa

25 Haú u lé, yhangzo ko sû yuq kúm gi, yò má nyi tô ri. Yhang gi, yò mai yhûm shut jé lo nyi é hkûn, zìng ût bat luî gó nyi é htê lé lò wó gyô ri.

1 Corinthians 9:19 in Zaiwa

19 Ngò gi, ó yuq é a-ô má le a nyi é za, lut sû nghut kôle, byù wó myô é myhó shuî lhing yù râ matú, ngá gûng ngò, yuq hkangmó é jùn kut nyi lhê.