John 13:27 in Yucuna
27 Judas ña'arí pan anóro'otaquejami riliyá. Quéchami Jiñá Chi'ináricana pechu ja'acó Judas pechu e'iyajé. E Jesús quemari rijló: —Nacaje pila'ajícare, quiñaja pila'acá ricá.
Other Translations
King James Version (KJV)
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
American Standard Version (ASV)
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
Bible in Basic English (BBE)
And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.
Darby English Bible (DBY)
And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.
World English Bible (WEB)
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
Young's Literal Translation (YLT)
And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, `What thou dost -- do quickly;'