1 Corinthians 3:1 in Yucuna
1 Nojena, nu'umacá ijhua'até huacajé, uncá meño'ojó nupura'aló ijhua'até, iná pura'acó Tupana Pechu ja'apiyá i'imacaño hua'até que caja. Iná pura'acó napechu queja la'acaño hua'até que caja nupura'acó ijhua'até i'imacá. Yuhuaná pechu que péchuruna i'imacá Tupana puráca'alo liyá.
Other Translations
King James Version (KJV)
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
American Standard Version (ASV)
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.
Bible in Basic English (BBE)
And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.
Darby English Bible (DBY)
And *I*, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.
World English Bible (WEB)
Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly -- as to babes in Christ;