Zephaniah 3:5 in Yalunka 5 Anu, Alatala dɔxi taani nɛn alogo a xa a tinxinyaan mayita. A kiti kɛndɛn sama lɔxɔ yo lɔxɔ waxatin birin. Koni fe ɲaxi rabane mi yagima mumɛ.
Other Translations King James Version (KJV) The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
American Standard Version (ASV) Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
Bible in Basic English (BBE) The Lord in her is upright; he will not do evil; every morning he lets his righteousness be seen, he is unchanging; but the evil-doer has no sense of shame.
Darby English Bible (DBY) The righteous Jehovah is in the midst of her: he doeth no wrong. Every morning doth he bring his judgment to light; it faileth not: but the unrighteous knoweth no shame.
World English Bible (WEB) Yahweh, in the midst of her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn't fail, but the unjust know no shame.
Young's Literal Translation (YLT) Jehovah `is' righteous in her midst, He doth not do perverseness, Morning by morning His judgment he giveth to the light, It hath not been lacking, And the perverse doth not know shame.
Cross Reference Genesis 18:25 in Yalunka 25 Ɛn-ɛn, a mi lanma i xa na liga! A mi lan i xa muxu ɲaxin nun tinxin muxun faxa kii kedenni. A mi lan kiti kedenna xa sa muxu ɲaxin nun tinxin muxun ma. A mi lan i xa na liga. Naxan dunuɲa birin makitima, a mi a ligama tinxinna kiraan xɔn ma ba?”
Deuteronomy 23:14 in Yalunka 14 Wali sena nde xa lu ɛ goronne yɛ, alogo ɛ na siga xandani, ɛ xa yinla ge, ɛ yi ɛ makoon naba, ɛ bɛndɛn naxɛtɛ a yɛ ma.
Deuteronomy 32:4 in Yalunka 4 En kantan fanyen nan a ra, a wanle kamalixi. A kirane birin tinxin. Ɲɔndina Ala na a ra, naxan mi yifu. A tan nan tinxin, a fan!
Job 8:3 in Yalunka 3 Alaa sariyan kalɛ ba? Ala Sɛnbɛ Kanna tinxinna kalɛ ba?
Job 34:10 in Yalunka 10 “Nayi, xaxilimane, ɛ tuli mati n na! Ala mi ɲaxu mumɛ! Tinxintare mi Ala Sɛnbɛ Kanna ra mumɛ!
Job 34:17 in Yalunka 17 Kiti kɛndɛn naɲaxu naxan ma, na nɔɛ mangayaan ligɛ ba? I susɛ tinxinden yalagɛ ba, a tan naxan sɛnbɛ kanna ra?
Psalm 37:6 in Yalunka 6 I ya tinxinyaan nun sariya suxun makɛnɛnma nɛn a tan barakani alo yanyi tagi sogena.
Psalm 99:3 in Yalunka 3 Birin xa i xinla tantun naxan gbo, a magaxu. Ala sariɲan han!
Psalm 145:17 in Yalunka 17 Alatala feen birin ligama tinxinna nin. A hinan a kɛwanle birin yi.
Ecclesiastes 3:16 in Yalunka 16 N mɔn fe gbɛtɛ toxi dunuɲa yi. Kiti sa kɛndɛn yi lan dɛnaxan yi, ɲaxuyaan nan mɛnni. Tinxinna yi lan dɛnaxan yi ɲaxuyaan nan mɛnni.
Isaiah 12:6 in Yalunka 6 Siyon kaane, ɛ sɔnxɔ sɛwani, ɛ gbelegbele ɲaxanni! Amasɔtɔ, Isirayilaa Ala Sariɲanxin gbo, naxan ɛ tagi!
Isaiah 28:19 in Yalunka 19 A na fa waxati yo yi, a ɛ xalɛ a yii, bayo a danguma nɛn xɔtɔnna nun yanyin nun kɔɛɛn na. Gaxun nan tun a ra, a xuiin bunna na famu waxatin naxan yi.
Isaiah 33:2 in Yalunka 2 Alatala, hinan nxu ra! Nxu xaxili tixi i tan nan na. Findi nxu fangan na xɔtɔn yo xɔtɔn, i nxu rakisi tɔrɔ waxatini!
Isaiah 42:3 in Yalunka 3 a mi xaye yidɔxini girɛ. A mi lɛnpun tumatɔɔn natuyɛ. Koni, a kiti kɛndɛn sama nɛn ɲɔndin xɔn.
Isaiah 45:21 in Yalunka 21 Ɛ falane ti, ɛ yi ɛ xɔnba. Ɛ bode kawandi! Nde muxune rakolonxi feni ito ra xabu a fɔlɔni? Nde bata yi a rali nun xabu to mi na ra? N tan Alatala mi a ra ba? Ba n tan na, Ala gbɛtɛ mi na, Ala naxan tinxin, Marakisi Tiina. Ba n tan na, gbɛtɛ mi na.
Isaiah 50:4 in Yalunka 4 Marigina Alatala bata n xaran alogo n xa a kolon n naxan falɛ muxu xadanxine xa, e sɛnbɛn sɔtɔ. A n naxulunma xɔtɔn yo xɔtɔn, alogo n xa a falan namɛ alo a xarandiina.
Jeremiah 3:3 in Yalunka 3 Nayi, n mi tinxi tulen yi fa, ɲɛmɛn tulen mi faxi. Koni, ɛ yɛtagin luxi alo yalundena, ɛ tondima ɛ tiyɛ ɛ yagi feen na.
Jeremiah 6:15 in Yalunka 15 E yi lanma nɛn e yagi e xɔsi feene ra, koni, e mi yagima hali! E mi yagin yɛtɛɛn kolon! Nanara, naxanye faxama, e nun ne nan faxama. N na e kɛwanle saranma e ra nɛn, e yi bira bɔxɔni.” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 8:12 in Yalunka 12 E yi lanma nɛn e yagi e xɔsi feene ra, koni, e mi yagima hali! E mi yagin yɛtɛɛn kolon! Nanara, naxanye faxama, e nun ne nan faxama. N na e kɛwanle saranma e ra nɛn, e yi bira bɔxɔni.” Alatala naxa na kiini.
Jeremiah 21:12 in Yalunka 12 Dawuda bɔnsɔnna, Alatala ito nan falaxi, a naxa: Ɛ kiti kɛndɛn sa xɔtɔn yo xɔtɔn, ɛ yi muxu kansunxin ba ɲaxankata tiin yii, alogo n ma xɔlɔn nama godo ɛ ma ɛ fe ɲaxine fe ra alo tɛɛn naxan ɛ ganma naxan mi nɔɛ ratuyɛ.
Lamentations 3:23 in Yalunka 23 Ala mɔn xɛtɛma e ma xɔtɔn yo xɔtɔn. I ya lannayaan gbo han!
Ezekiel 48:35 in Yalunka 35 A rabilinna birin, nɔngɔnna yɛ wuli fu nun solomasɛxɛ. Sa fɔlɔ na waxatin ma, taan yi xili sa, a ‘Alatala na yi.’”
Micah 3:11 in Yalunka 11 Mɛn mangane kitin sama, e dimi yi seen nasuxu mayifuni. Mɛn saraxaraline xaranna tima, alogo e xa e saren sɔtɔ. Mɛn nabine fe famatɔne xibarune falama, alogo e xa gbetin sɔtɔ. Anu, e mɔn fa e diganma Alatala yi, e susu a falɛ, e naxa, “Alatala mi en tagi ba? Tɔrɔ yo mi fama en ma.”
Micah 7:9 in Yalunka 9 N na Alatalaa xɔlɔn naxanma nɛn, amasɔtɔ n bata yulubin liga a ra, han a yi n xun mayɛngɛ, a yi n ma kitin sa. A n naminima nɛn kɛnɛnni, n yi a tinxinyaan to.
Habakkuk 1:3 in Yalunka 3 Nanfera i tinxi n yɛɛn yi lu hakɛn na? Nanfera i tinxi a yamaan xa ɲaxankata? Halagin nun gbalona n yɛtagi waxatin birin. Lantareyaan nun yɛngɛn bata gbo ayi.
Zephaniah 2:1 in Yalunka 1 Ɛ malan, ɛ bode to, ɛ tan yama yagitarena,
Zephaniah 3:15 in Yalunka 15 Alatala bata kitin masiga ɛ ra, a yi ɛ yaxune ragi ɛ bun. Alatala, Isirayila mangana ɛ xɔn. Ɛ mi fa gaxuma gbalo fe yo yɛɛ ra.
Zephaniah 3:17 in Yalunka 17 Alatala, ɛ Ala ɛ xɔn, naxan ɛ rakisima a sɛnbɛ gbeeni. A sɛwama nɛn ɛ fe ra han! A i madɛndɛnma nɛn a xanuntenyani, a sɔnxɔ sɛwani ɛ fe ra.
Zechariah 2:5 in Yalunka 5 N yi n yɛɛn nakeli n yi fe toon ti alo xiye. Se maliga lutin yi suxi muxuna nde yii.
Zechariah 9:9 in Yalunka 9 Siyon kaane, ɛ ɲaxan han! Yerusalɛn kaane, ɛ xuini te sɛwani. Ɛ a mato! Ɛ mangan fama ɛ ma. A tinxin. A bata rakisi. A limaniya. A fama sofanla nan fari, sofali diina, sofali gilɛn diina.
Luke 12:2 in Yalunka 2 Feen naxan luxunxi na minima nɛn kɛnɛnni, wundo feen birin kolonma nɛn.
Romans 2:5 in Yalunka 5 Koni i ya tengbesenyaan ma, i mi waxi i bɔɲɛn maxɛtɛ feni. Nanara, i luma Alaa xɔlɔn fari sɛ naxan namaraxi i xili ma, a yi i li Alaa kiti tinxinxin na mini kɛnɛnni waxatin naxan yi.
Romans 3:26 in Yalunka 26 koni a bata wa a tinxinna yita feni waxatini ito yi, alogo a xa tinxin feu, a mɔn yi muxune ratinxinɲɛ ayi a yɛɛ ra yi naxanye bata dɛnkɛlɛya Yesu ma.
1 Corinthians 4:5 in Yalunka 5 Nanara, ɛ nama kitin sa benun a waxati saxin xa a li, benun Marigin xa fa, naxan dimin fe luxunxine raminima kɛnɛnni, a yi bɔɲɛ yi feene makɛnɛn. Nayi, birin a binyen sɔtɛ Ala yii.
1 Peter 1:17 in Yalunka 17 Ɛ to ɛ Fafe Ala maxandima, naxan muxune birin kɛwanle makitima kii kedenni, ɛ lu alo xɔɲɛne dunuɲani ito yi waxatidi, ɛ gaxu Ala yɛɛ ra.