Zephaniah 1:9 in Yalunka

9 Na lɔxɔni, n muxune saranma nɛn e fe ɲaxine ra naxanye birin e sanna ratuganma so dɛɛn gbingbinna xun ma e nun naxanye birin e kanne banxine rafema nafunle ra naxanye sɔtɔxi funmaan nun yanfane yi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

American Standard Version (ASV)

And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.

Bible in Basic English (BBE)

And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit.

Darby English Bible (DBY)

And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

World English Bible (WEB)

In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters `With' violence and deceit.

Cross Reference

1 Samuel 2:15 in Yalunka

15 Koni, waxatina nde, benun e xa turen gan, saraxaralina walikɛɛn yi fama nɛn a a fala saraxa baan xa, a naxa, “Fa suben gilin daxin na saraxaraliin xa. A mi tinɲɛ i ya sube ɲinxin na, fɔ sube xindena.”

1 Samuel 5:5 in Yalunka

5 Nanara, han to Dagɔn ma saraxaraline nun naxanye birin yi soma Dagɔn batu banxini Asadodi yi, e mi tima so dɛɛn yɛtɛɛn na.

2 Kings 5:20 in Yalunka

20 Gexasi, sayibana Elise a walikɛɛn yi a fala a yɛtɛ ma, a naxa, “Arami kaan Naman yi waxi naxan fi fe yi n kanna ma, a mi tinxi sese ra. N bata n kɔlɔ habadan Alatala yi, n nan n gima nɛn a fɔxɔ ra, n yi sa sena nde rasuxu a ra.”

Nehemiah 5:15 in Yalunka

15 Yamana kanna naxanye dangu n tan yɛɛ ra, ne yi donseene nun manpane rasuxuma nɛn yamaan na e nun gbeti gbanan tonge naanin. Hali yamana kanne xɔyine yi yamaan tɔrɔma. Koni, n tan to yi gaxuxi Ala yɛɛ ra, n mi na sifan liga.

Proverbs 29:12 in Yalunka

12 Mangan na a tuli mati wule falane ra, a kuntigine birin findima muxu ɲaxine nan na.

Amos 3:10 in Yalunka

10 E mi tinxinna kolon, e seene sɔtɔma gbalon nun muɲan nin, e ne se sɔtɔxine mara e banxi faɲine kui.” Alatalaa falan nan na ra.

Acts 16:19 in Yalunka

19 Awa, a kanne a kolon waxatin naxan yi, a e mi fa gbeti sɔtɔma a ra sɔnɔn, e Pɔli nun Silasi suxu, e yi e bubu, e siga e ra kuntigine fɛma lɔxɔ tideni.