Zephaniah 1:3 in Yalunka

3 N na adamadiine nun subene birin naxɔrima nɛn, n yi xɔline nun yɛxɛne raxɔri, e nun seen naxanye muxu ɲaxine birama yulubini. N mi muxu yo luyɛ bɔxɔ xɔnna fari.” Alatalaa falan nan na ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked: and I will cut off man from off the land, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

I will take away man and beast; I will take away the birds of the heaven and the fishes of the sea; causing the downfall of the evil-doers, and cutting man off from the face of the earth, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

I will take away man and beast; I will take away the fowl of the heavens and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked, and I will cut off mankind from off the face of the ground, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks -- the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah,

Cross Reference

Isaiah 27:9 in Yalunka

9 Yaxuba bɔnsɔnna hakɛn mafeluma ikii nin, ito nan Isirayila bɔnsɔnna yulubi xafarin mayitama: e na e kide saraxa gandene birin findi burunburunna ra, e Asera kide gbindonne nun wusulan gandene ba tixi.

Jeremiah 4:23 in Yalunka

23 “N to n yɛɛn ti bɔxɔ xɔnna ra, a yitɔntareyaan nun a yigenla yi lu. N to n yɛɛn ti kore xɔnna ra, kɛnɛnna yi ɲan a yi.

Jeremiah 12:4 in Yalunka

4 Yamanan luma sunuxi han waxatin mundun, sɛxɛne yi lu xaraxi xɛɛne ma? Amasɔtɔ a muxune ɲaxu, subene nun xɔline raxɔrima. Bayo e a falama, e naxa, “A mi en naɲanna toma.”

Ezekiel 7:19 in Yalunka

19 E e wure gbetine wolima ayi nɛn kirane xɔn, e yi e mɛ e xɛmane ra alo se haramuxina. Bayo e gbetine nun e xɛmane mi nɔɛ e xunbɛ Alatalaa xɔlɔn lɔxɔni. Ne mi fa e wasɛ, e mi e ralugɛ, bayo ne nan e biraxi hakɛni.

Ezekiel 14:3 in Yalunka

3 “Adamadina, suxurene fe bata muxuni itoe bɔɲɛn nɔ. Seen naxan e birama hakɛni, e na nan dɔxɔma e yɛtɛ yɛɛ ra. N tinɲɛ nayi, e xa n maxɔdin fena nde ma ba?

Ezekiel 14:13 in Yalunka

13 “Adamadina, xa yamanana nde tinxintareyaan liga, e n yulubin tongo, xa n na n yiini te a xili ma, n yi donseen nadasa e ma, n fitina kamɛn nafa e ma, n yi muxune nun xuruseene raxɔri,

Ezekiel 15:6 in Yalunka

6 Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N bata Yerusalɛn kaane findi se gan daxin na alo n ɲaxundan binla findixi yegen na fɔtɔn yi wudin bonne tagi kii naxan yi.

Ezekiel 44:12 in Yalunka

12 Koni, bayo e yi suxurene kima yamaan xa nun, e yi Isirayila yamaan bira hakɛni, nanara, n bata n kɔlɔ n yiini texin na, fa fala e hakɛn goronna luma nɛn e xun ma. Marigina Alatalaa falan nan na ra.

Hosea 4:3 in Yalunka

3 Nanara, ɛ yamanani xarama nɛn, a niimaseen birin yi xɔsi. Subene nun xɔline, hali baa yɛxɛne fan faxama nɛn.

Hosea 14:3 in Yalunka

3 Ɛ tubi Alatala ma ɛ a mafan falan na. Ɛ a fala a xa, ɛ naxa, “Nxu mafelu nxu hakɛne birin na, i nxu rasɛnɛ ki faɲi, alogo nxu xa tantun xuiin findi nxɔ saraxan na.

Hosea 14:8 in Yalunka

8 Yamaan fama Isirayila ma alo e soma wudi binla nan ninin bun. E maala mɔn fanma nɛn. E sabatima alo manpa binla na fuga. E xinla sɔtɔma nɛn alo Liban minseen faɲina.

Micah 5:11 in Yalunka

11 N kɔɛrayaan bama nɛn ɛ yɛ. Yiimatone mi fa luma ɛ yɛ.

Zechariah 13:2 in Yalunka

2 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra: Na lɔxɔni, n suxurene xinle bama nɛn yamanani, ɲinan yi ti e xɔn ma fefe! N mɔn nabine nun xaxili ɲaxin bama nɛn yamanani.

Matthew 23:39 in Yalunka

39 Amasɔtɔ n xa a fala ɛ xa, ɛ mi fa n toma sɔnɔn han ɛ yi a fala, ɛ naxa, ‘Naxan fama Marigin xinli, Ala xa na baraka!’”

Revelation 2:14 in Yalunka

14 Koni mawugana ndee n yii ɛ xili ma, muxuna ndee i konni naxanye Balami a xaranna suxi, naxan Balaki xaranxi Isirayila kaane rabira kiin ma yulubini sube donna xɔn naxan bata ba saraxan na suxurene xa e nun yalunyaan xɔn.