Zephaniah 1:2 in Yalunka

2 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “N seene birin naxɔrima nɛn bɔxɔ xɔnna fari.

Other Translations

King James Version (KJV)

I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

I will take away everything from the face of the earth, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

I will utterly take away everything from off the face of the ground, saith Jehovah:

World English Bible (WEB)

I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

I utterly consume all from off the face of the ground, An affirmation of Jehovah.

Cross Reference

Genesis 6:7 in Yalunka

7 Alatala yi a fala, a naxa, “Adaman birin n naxan daxi, n na birin ɲanma nɛn dunuɲa yi. Muxu ba, sube ba, bubuse ba, xɔliin naxan tuganma kore ba, n na birin naxɔrima nɛn dunuɲa yi, bayo n bata nimisa adaman da feen na.”

2 Kings 22:16 in Yalunka

16 ɛ naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa: N tɔrɔn nafama nɛn yireni ito fari e nun a muxune, fata kɛdin xuine birin na Yuda mangan naxan xaranxi.

2 Chronicles 36:21 in Yalunka

21 Alatalaa falan kamali na kii nin, a naxan fala Yeremi xa, a naxa, “Yamanan luma nɛn matabuni, a lu rabeɲinxi ɲɛɛ tonge solofere. Na findima waxatin ɲɔxɔn nan na a yi lan nun a xa matabun sɔtɔ fata sariyan na naxan mi suxu.”

Isaiah 6:11 in Yalunka

11 N yi maxɔdinna ti, n naxa, “Marigina, han waxatin mundun yi?” A yi n yabi, a naxa, “Han taane na halagi waxatin naxan yi, e muxu yo mi lu, e banxine yi kui geli, xɛɛne yi kala, e findi bɔxɔ rabeɲinxine ra,

Jeremiah 6:8 in Yalunka

8 Yerusalɛn kaane, ɛ a liga ɛ yeren ma, alogo n nama n masiga ɛ ra, n yi ɛ konna findi bɔxɔ rabeɲinxin na, muxe mi nɔɛ dɔxɛ dɛnaxan yi.”

Jeremiah 24:8 in Yalunka

8 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Xɔdɛ bogi ɲaxini itoe tan, naxanye kalaxi han e mi nɔɛ donɲɛ, n Yuda mangan Sedeki nun a kuntigine suxuma na kii nin e nun Yerusalɛn yamaan muxu dɔnxɛne, naxanye luxi yamanani, e nun naxanye dɔxi Misiran yamanani.

Jeremiah 34:22 in Yalunka

22 N yamarin fima nɛn, n yi e raxɛtɛ be taani ito xili ma. E taan yɛngɛma nɛn, e yi a tongo, e yi a gan. N yi Yuda taane raxɔri, e findi bɔxɔ rabeɲinxin na.’ Alatalaa falan nan na ra.”

Jeremiah 36:29 in Yalunka

29 I mɔn xa a fala Yuda mangan Yehoyakimi xa, i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa, i tan nan kɛdin ganxi, i naxa, “Nanfera i falani itoe sɛbɛxi a Babilɔn mangan fama nɛn, a yi yamanani ito kala, a yi a muxune nun a xuruseene birin naxɔri?”

Ezekiel 33:27 in Yalunka

27 I ito nan falama e xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: Habadan Ala nan n na, n bata n kɔlɔ n yɛtɛni, fa fala, naxanye luxi e nii ra Yerusalɛn taa kalaxini, ne faxama silanfanna nan na. Naxanye e gixi burunna ra, n na e luma subene nan xa, e yi e don. Naxanye luxunxi gɛmɛ longonne nun faranne ra, fitina furen nan ne faxama.

Micah 7:13 in Yalunka

13 Bɔxɔn kalama nɛn a muxune kɛwanle fe ra.