Zechariah 12:3 in Yalunka 3 Na lɔxɔni, n Yerusalɛn findima nɛn gɛmɛ binyen na siyane birin xa. Naxan yo na kata a yite feen na, na maxɔlɔma nɛn. Bɔxɔn siyane birin e malanma nɛn a xili ma.
Other Translations King James Version (KJV) And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
American Standard Version (ASV) And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded; and all the nations of the earth shall be gathered together against it.
Bible in Basic English (BBE) And it will come about in that day that I will make Jerusalem a stone of great weight for all the peoples; all those who take it up will be badly wounded; and all the nations of the earth will come together against it.
Darby English Bible (DBY) And it shall come to pass in that day [that] I will make Jerusalem a burdensome stone unto all peoples: all that burden themselves with it shall certainly be wounded, and all the nations of the earth shall be assembled together against it.
World English Bible (WEB) It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.
Young's Literal Translation (YLT) And it hath come to pass, in that day, I make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples, All loading it are completely pressed down, And gathered against it have been all nations of the earth.
Cross Reference Isaiah 60:12 in Yalunka 12 Bayo, siyaan nun yamanan naxanye mi walɛ ɛ tan xa, ne halagima nɛn. E raxɔrima nɛn fefe!
Isaiah 66:14 in Yalunka 14 Ɛ na toma nɛn, ɛ bɔɲɛn yi lu sɛwaxi, ɛ mɔn yi sabati alo sɛxɛna. Alatala a sɛnbɛn yitama nɛn a walikɛne ra, a yi a xɔlɔn yita a yaxune ra.
Ezekiel 38:1 in Yalunka 1 Alatala yi falan ti n xa, a naxa,
Daniel 2:34 in Yalunka 34 I yi a matoma waxatin naxan yi, gɛmɛna nde yi keben muxu yii mi naxan bɔxi, a fa bɔnbɔ na sawuran sanna ra wure fɔrɛn nun bɛndɛ ganxin dɛnaxan yi. A yi e rayensen.
Daniel 2:44 in Yalunka 44 “Na mangane waxatini, Ala Naxan Kore, na mangayana nde rafama nɛn naxan mi kalɛ habadan! Na mangayaan mi danguma yamana gbɛtɛ nɔɔn bun. A yamanan bonne raxuyama ayi nɛn, a yi e raxɔri, koni a tan yɛtɛɛn luma nɛn habadan.
Obadiah 1:18 in Yalunka 18 Yaxuba yixɛtɛne luma nɛn alo tɛɛna, Yusufu bɔnsɔnne yi lu alo tɛɛ dɛgɛna. Koni Esayu yixɛtɛne luma nɛn alo sɛxɛna. Ne e suxuma nɛn e yi e gan, muxu yo mi kisima Esayu bɔnsɔnni. Alatala bata na fala!
Micah 4:11 in Yalunka 11 Iki siya wuyaxine e malanma i xili ma. E a falama, e naxa, “En fu e taan ma, en xa Siyon kalaxin to!”
Micah 5:8 in Yalunka 8 Ɛ yiini te ɛ yaxune xili ma, alogo ɛ yaxune birin xa raxɔri.
Micah 7:15 in Yalunka 15 N mɔn kabanako wanle yitama e ra nɛn alo e mini waxatini Misiran yi.
Habakkuk 2:17 in Yalunka 17 Bayo i gbalon naxan nabaxi Liban yamanani, na xɛtɛma nɛn i ma. I bata xuruseen naxanye halagi, na feen findima gaxun nan na i ma. Amasɔtɔ i bata muxune faxa, i yamanane nun taane nun e muxune birin halagi.
Zephaniah 3:19 in Yalunka 19 Na waxatini, naxanye birin ɛ ɲaxankata, n kelima nɛn ne xili ma. Naxanye ɲaxankataxi, n yi ne rakisi. Naxanye yi raxuyaxi ayi, n yi ne malan. N yi tantunna nun xinla fi e ma yirene birin yi, e yagin sɔtɔ dɛnaxanye yi.”
Haggai 2:22 in Yalunka 22 n yi mangane ba, n yi siyane sɛnbɛn kala. N wontorone kalama nɛn e nun naxanye e ragima. Soone nun soo ragine birama nɛn, e birin yi faxa e ngaxakedenmane silanfanna ra.”
Zechariah 2:8 in Yalunka 8 A yi a fala a xa, a naxa, “I gi, sa a fala banxulanni ito xa, a Yerusalɛn kaane nun xuruseene wuyama ayi nɛn han! Yinna mi fa nɔɛ taan nabilinɲɛ.
Zechariah 10:3 in Yalunka 3 N bata xɔlɔ na xuruse rabane ma han! N yɛɛratine hakɛne saranma e ra nɛn. Amasɔtɔ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna a ɲɔxɔ luma nɛn a kurun xɔn, a yamana, Yuda bɔnsɔnna. A fama e ra nɛn yɛngɛni alo a soo kɛndɛne.
Zechariah 12:4 in Yalunka 4 Alatalaa falan ni ito ra: Na lɔxɔni n faan nasoma nɛn e soone birin yi, n yi gaxun naso e soo ragine yi. Koni n nan n yɛɛn tima nɛn Yuda bɔnsɔnna muxune ra. N yi siyane soone birin yɛɛne xɔri.
Zechariah 12:6 in Yalunka 6 Na lɔxɔni, n Yuda mangane luma nɛn alo tɛɛ wolonne yegene dɛ, alo xaye radɛgɛxin malo xidine tagi. E fama e rabilinna siyane halagideni e kɔmɛnna nun e yiifanna ma. Koni Yerusalɛn kaane mɔn luma nɛn e konni.
Zechariah 12:8 in Yalunka 8 Na lɔxɔni, Alatala Yerusalɛn kaane ratangama nɛn. Hali naxan bata tagan e yɛ, a yɛngɛn soma nɛn na lɔxɔni alo Dawuda. Dawuda yixɛtɛne fan luma nɛn alo Ala yɛtɛna, alo Alatalaa malekana e yɛɛ ra.
Zechariah 12:11 in Yalunka 11 Na lɔxɔni, sunun gboma ayi nɛn Yerusalɛn taani, alo Xadada-Rimɔn ma sununa Megido mɛrɛmɛrɛni.
Zechariah 13:1 in Yalunka 1 Na lɔxɔni, tigin minima nɛn Dawuda yixɛtɛne xa, e nun Yerusalɛn muxune, alogo yulubine nun xɔsin xa ba e ma.
Zechariah 14:2 in Yalunka 2 N siyane birin malanma nɛn e yi Yerusalɛn yɛngɛ. Taan suxuma nɛn. Banxine yi kui geli. E yi fu ɲaxanle ma. Taan fɔxɔ kedenna yi siga suxuni. Koni yama dɔnxɛn luma nɛn taani.
Zechariah 14:6 in Yalunka 6 Na lɔxɔni, kɛnɛn mi luma na, hanma xunbenla hanma ige xundina.
Zechariah 14:8 in Yalunka 8 Na lɔxɔni, siimaya igen minima nɛn Yerusalɛn taani. A fɔxɔ kedenna yi siga sogetede baan binni, a fɔxɔ kedenna yi siga sogegodode fɔxɔ igen binni. A minima nɛn soge fure waxatini alo ɲɛmɛna.
Zechariah 14:13 in Yalunka 13 Na lɔxɔni, Alatala gaxu gbeen nasoma nɛn e yi, e yi e bode suxu e yiin ma, e yi e bode yɛngɛ.
Matthew 21:44 in Yalunka 44 Naxan yo na bira gɛmɛni ito fari, na yigirama nɛn a dungin dungin na. Koni xa a nu bira naxan yo fari, a na yilunburunma nɛn.”
Luke 20:18 in Yalunka 18 Naxan yo na bira gɛmɛni ito fari, na yigirama nɛn dungi dungin na. Xa a nu bira naxan yo fari, a na yilunburunma nɛn.”
Revelation 16:14 in Yalunka 14 Yinnane nan yi ne ra naxanye kabanako feene ligama. E siga dunuɲa mangane birin fɛma alogo e xa e malan yɛngɛ so xinla ma Sɛnbɛ Birin Kanna, Alaa lɔxɔ gbeena fe ra.
Revelation 17:12 in Yalunka 12 “I feri fuun naxanye toxi, ne findixi manga fuuna ndee nan na, naxanye munma mangayaan fɔlɔ singen, koni e mangayaan ligama nɛn waxatidi bun ma sube magaxuxin waxatini.
Revelation 19:19 in Yalunka 19 N yi na sube magaxuxin to, e nun dunuɲa mangane nun e ganle. E yi malanxi alogo e xa na kanna yɛngɛ naxan dɔxi soo fixɛn fari, e nun a ganla.
Revelation 20:8 in Yalunka 8 A minima nɛn a siyane birin mayenden bɔxɔn tongon naaninne birin yi alogo a xa e malan yɛngɛn xili ma, na yi xili sa “Gogo nun Magogo.” E wuya ayi alo fɔxɔ igen mɛɲɛnsinna.