Zechariah 10:5 in Yalunka 5 E luma nɛn alo sofa wɛkilɛxine naxanye e yaxune yibodonma yɛngɛni alo kira xɔn borona. Bayo Alatala e xɔn, e yɛngɛn soma nɛn, e sofa soo ragine yarabi.
Other Translations King James Version (KJV) And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
American Standard Version (ASV) And they shall be as mighty men, treading down `their enemies' in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded.
Bible in Basic English (BBE) Together they will be like men of war, crushing down their haters into the earth of the streets in the fight; they will make war because the Lord is with them: and the horsemen will be shamed.
Darby English Bible (DBY) And they shall be as mighty men, treading down the mire of the streets in the battle; and they shall fight, for Jehovah is with them, and the riders on horses shall be put to shame.
World English Bible (WEB) They shall be as mighty men, Treading down muddy streets in the battle; And they shall fight, because Yahweh is with them; And the riders on horses will be confounded.
Young's Literal Translation (YLT) And they have been as heroes, Treading in mire of out-places in battle, And they have fought, for Jehovah `is' with them, And have put to shame riders of horses.
Cross Reference Deuteronomy 20:1 in Yalunka 1 Ɛ na siga ɛ yaxune yɛngɛdeni, ɛ na soo wuyaxi to e nun yɛngɛso seene nun sofa wuyaxi naxanye wuya dangu ɛ ra, hali ɛ mi gaxu. Alatala ɛ Ala naxan ɛ raminixi Misiran bɔxɔni, na luma nɛn ɛ xɔn.
Joshua 10:14 in Yalunka 14 Xabu a fɔlɔni han to, lɔxɔ yo munma a liga alo na lɔxɔna, Alatala muxuna nde a maxandin nasuxu na kii nin amasɔtɔ Alatala nan yi yɛngɛn soma Isirayila xa.
Joshua 10:42 in Yalunka 42 Yosuwe yi na taane nun e mangane nɔ sanɲa ma kedenni, bayo Alatala Isirayilaa Ala nan yi yɛngɛn soma Isirayila xa.
1 Samuel 16:18 in Yalunka 18 Walikɛ keden yi a fala, a naxa, “N bata Yese Bɛtɛlɛmi kaana dii xɛmɛ keden to naxan fatan kondenna maxɛ. Sofa kɛndɛn na a ra, a wɛkilɛ han! A falan tima ki faɲi, a mɔn tofan. Alatala a xɔn.”
2 Samuel 22:8 in Yalunka 8 Nanara, bɔxɔn yi maxa. Kuyen bun tiine yi yigisan, e xuruxurun Ala xɔlɔn bun.
2 Samuel 22:43 in Yalunka 43 N na e yilunburunma nɛn alo gbangbanna, foyen sigama naxan na. N na e yibɔma nɛn, n yi e yibodon alo bɛndɛna kiraan xɔn.
Psalm 18:42 in Yalunka 42 E wugama nɛn malina fe ra, koni muxu yo mi e rakisɛ. E Alatala xilima nɛn koni a mi e yabima.
Psalm 20:7 in Yalunka 7 N na a kolon yati, Alatalaa muxu sugandixin nakisima nɛn. A a yabima nɛn keli a ariyanna sariɲanxini, a yi a rakisi a sɛnbɛn na.
Psalm 33:16 in Yalunka 16 Manga yo mi kisɛ a ganla sɛnbɛn ma. Sofa yo mi ratangɛ a fangan xɔn.
Psalm 45:3 in Yalunka 3 I tofan adamadiine birin xa, i fatan fala ɲaxumɛn tiyɛ, bayo Ala i barakama nɛn habadan!
Isaiah 8:9 in Yalunka 9 Siyane, ɛ gbelegbele, ɛ gaxu! Ɛ tuli mati, ɛ tan naxanye sa yamana makuyene yi! Ɛ yitɔn yɛngɛn xili ma, ɛ yigitɛgɛma nɛn!
Isaiah 10:6 in Yalunka 6 N na a sofane rasigama nɛn Ala kolontare siyaan xili ma. N yi e radin yamaan xili ma naxanye n naxɔlɔma e xa sa mɛn kaane yii seene suxu, e yi e nafunle tongo, e yi e yibodon alo borona kiraan xɔn!
Isaiah 25:10 in Yalunka 10 Alatala bata a yengi lu geyani ito xɔn! Anu, Moyaba yamanan bata kala alo sɛxɛn naxan yibodonxi ɲɛɲɛ yinla ra.
Isaiah 41:12 in Yalunka 12 Ɛ ɛ yɛngɛfane fenma nɛn, koni ɛ mi fa e toma sɔnɔn! Naxanye yi ɛ yɛngɛma, ne luma nɛn fuu.
Ezekiel 38:15 in Yalunka 15 I fama nɛn, i sa keli i dɔxɔdeni sogeteden kɔmɛn fɔxɔni pon, ɛ nun siya wuyaxin naxanye i fɔxɔ ra, e birin dɔxi soone fari, yama gbeena, gali sɛnbɛmana.
Amos 2:15 in Yalunka 15 Xalimakuli wonla mi tiyɛ. Naxan san mafura, na mi a giyɛ. Soo ragiin mi a niin nakisɛ.
Micah 7:10 in Yalunka 10 N yaxuna a toma nɛn, a yi yagi han! A tan naxan yi a falama n xa, a naxa, “Alatala minɛn, i ya Ala?” N yɛɛne a biraxin toma nɛn, a yi yibodon, alo boron kiraan xɔn.
Haggai 2:22 in Yalunka 22 n yi mangane ba, n yi siyane sɛnbɛn kala. N wontorone kalama nɛn e nun naxanye e ragima. Soone nun soo ragine birama nɛn, e birin yi faxa e ngaxakedenmane silanfanna ra.”
Zechariah 9:13 in Yalunka 13 Amasɔtɔ n bata Yuda yitɔn alo xanla, Efirami yi lu alo n ma xalimakunla. Siyon, n ni i ya dii xɛmɛne rakelima nɛn Girɛki kaane xili ma. N yi ɛ lu alo sofana silanfanna.
Zechariah 12:4 in Yalunka 4 Alatalaa falan ni ito ra: Na lɔxɔni n faan nasoma nɛn e soone birin yi, n yi gaxun naso e soo ragine yi. Koni n nan n yɛɛn tima nɛn Yuda bɔnsɔnna muxune ra. N yi siyane soone birin yɛɛne xɔri.
Zechariah 12:8 in Yalunka 8 Na lɔxɔni, Alatala Yerusalɛn kaane ratangama nɛn. Hali naxan bata tagan e yɛ, a yɛngɛn soma nɛn na lɔxɔni alo Dawuda. Dawuda yixɛtɛne fan luma nɛn alo Ala yɛtɛna, alo Alatalaa malekana e yɛɛ ra.
Zechariah 14:3 in Yalunka 3 Alatala kelima nɛn a yi na siyane yɛngɛ, alo a yi yɛngɛn soma waxati gbɛtɛ yi kii naxan yi.
Zechariah 14:13 in Yalunka 13 Na lɔxɔni, Alatala gaxu gbeen nasoma nɛn e yi, e yi e bode suxu e yiin ma, e yi e bode yɛngɛ.
Matthew 4:3 in Yalunka 3 Maratantan tiin yi fa Yesu fɛma, a naxa, “Xa Alaa Dii Xɛmɛn nan i tan na, a fala gɛmɛni itoe xa, e xa maxɛtɛ burun na.”
Matthew 28:20 in Yalunka 20 n na ɛ yamarixi naxanye birin ma, ɛ yi e xaran ne suxun ma. A mato, n luma nɛn ɛ xɔn ma waxatin birin han dunuɲa raɲanni.”
Luke 24:19 in Yalunka 19 A yi a maxɔdin, a naxa, “Nanfe ne ra?” E yi a yabi, e naxa, “Feen naxan ligaxi Yesu Nasarɛti kaan na. Nabi sɛnbɛ kanna nan yi a ra a falan nun kɛwanli Ala nun yamaan birin yɛtagi.
Acts 7:22 in Yalunka 22 E yi Musa xaran Misiran kaane fe kolonna birin ma, a yi sɛnbɛn sɔtɔ a falan nun a kɛwanli.”
Acts 18:24 in Yalunka 24 Na waxatini, Yahudiyana nde yi siga Efɛsi taani, a xili Apolosi naxan bari Alesandire taani. A yi falan kolon kati, a yi Kitabun kolon ki faɲi.
Romans 8:31 in Yalunka 31 Nayi, en nanse falama na fe ra? Xa Ala en xɔn, nde fa kelɛ en xili ma nayi?
2 Corinthians 10:4 in Yalunka 4 Bayo nxɔ yɛngɛ so seene mi luxi alo adamadiine gbeene: Alaa yɛngɛ so se sɛnbɛmane nan e ra, naxanye nɔɛ yire makantanxine kalɛ. Nxu wule miriyane kalama ne nan na,
2 Timothy 4:7 in Yalunka 7 N bata yɛngɛ faɲin so, n nan n ma giin danna li, n lu dɛnkɛlɛyani.
2 Timothy 4:17 in Yalunka 17 Marigin nan n mali, a yi n sɛnbɛ so alogo n xa kawandi kamalixin ba, siyane birin yi a mɛ, n yi xunba yatane dɛ.
Revelation 19:13 in Yalunka 13 Domaan naxan yi ragodoxi a ma, na bata yi sin wunli. A xili nɛn, “Alaa Falana.”
Revelation 19:17 in Yalunka 17 Nba, n yi malekan to tixi sogen tagi. Xɔnla naxanye birin yi kore foyeni, a yi falan ti ne xa a xuini texin na, a naxa, “Ɛ fa be, ɛ fa ɛ malan Alaa donse donna malan gbeena fe ra,