Zechariah 1:17 in Yalunka 17 I mɔn xa ito rali: Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Ɲaxunna mɔn soma nɛn n ma taane yi. Alatala mɔn Siyon muxune madɛndɛnma nɛn, a mɔn yi Yerusalɛn sugandi.’”
Other Translations King James Version (KJV) Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
American Standard Version (ASV) Cry yet again, saying, Thus saith Jehovah of hosts: My cities shall yet overflow with prosperity; and Jehovah shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE) And again let your voice be loud and say, This is what the Lord of armies has said: My towns will again be overflowing with good things, and again the Lord will give comfort to Zion and take Jerusalem for himself.
Darby English Bible (DBY) Cry further, saying, Thus saith Jehovah of hosts: My cities shall yet overflow with prosperity, and Jehovah shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
World English Bible (WEB) "Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts: "My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem."'"
Young's Literal Translation (YLT) Again call, saying: Thus said Jehovah of Hosts, Again do my cities overflow from good, And Jehovah hath again comforted Zion, And He hath fixed again on Jerusalem.'
Cross Reference 2 Chronicles 6:6 in Yalunka 6 Koni iki, n bata Yerusalɛn sugandi alogo n xinla xa lu na yi, n bata Dawuda sugandi alogo a xa lu n ma Isirayila yamaan xun na.’
Nehemiah 11:3 in Yalunka 3 Yamana kanni itoe nan fa dɔxɔ Yerusalɛn yi, koni Isirayila kaana ndee nun saraxaraline nun Lewine nun Ala Batu Banxin walikɛne nun Sulemani a banxin walikɛne denbayane, ne yi lu e taani Yuda yi, birin yi lu a kon yi.
Nehemiah 11:20 in Yalunka 20 Isirayila kaa dɔnxɛne, saraxaraline nun Lewi bɔnsɔnna muxune, ne yi dɔxi Yuda taane nin e benbane bɔxɔne yi.
Psalm 69:35 in Yalunka 35 Koren nun bɔxɔn nun fɔxɔ igena e nun e yi seene, e birin xa Ala matɔxɔ.
Psalm 132:13 in Yalunka 13 Alatala bata Siyon sugandi a dɔxɔden na.
Isaiah 14:1 in Yalunka 1 Alatala kininkininma nɛn Yaxuba yixɛtɛne ma. A mɔn Isirayila yamaan sugandima nɛn, a mɔn yi e radɔxɔ e bɔxɔni. Xɔɲɛne yi sa e fari, e findi Yaxubaa yamaan na.
Isaiah 40:1 in Yalunka 1 Ɛ Ala naxa, “Ɛ n ma yamaan madɛndɛn, ɛ a madɛndɛn!
Isaiah 41:8 in Yalunka 8 Koni ɛ tan, Isirayila yixɛtɛne, n ma walikɛne, Yaxuba yixɛtɛne, n naxanye sugandixi, ɛ tan Iburahima bɔnsɔnna, n xɔyina,
Isaiah 44:26 in Yalunka 26 N na n ma walikɛna falane rakamalima nɛn. N ma xɛrane na fe famatɔɔn naxanye rali, n na a rakamalima nɛn. N bata a fala Yerusalɛn ma, n naxa, ‘Muxune mɔn dɔxɔma nɛn a yi, Yuda taane mɔn tima nɛn, n mɔn yi taa kalaxine yitɔn.’
Isaiah 49:13 in Yalunka 13 Kore xɔnna, gbelegbele sɛwani! Bɔxɔ xɔnna, ɲaxan! Geyane, ɛ sɛwa xuini te! Bayo, Alatala a yamaan madɛndɛnma, a kininkininma a tɔrɔ muxune ma.
Isaiah 51:3 in Yalunka 3 Alatala Siyon taan masabarima na kii nin, a yi kininkinin a yire kalaxine birin ma. A yi a tonbonna lu alo Eden nakɔna. A bɔxɔ xarene yi lu alo Alatalaa nakɔna. Sɛwan nun ɲaxanna luma nɛn a yi, bɛti xuine nun sigi xuine yi mɛ a yi.
Isaiah 51:12 in Yalunka 12 N tan keden peen nan ɛ ralimaniyama. Nanfera ɛ gaxuma muxune yɛɛ ra, naxanye faxama? Adamadiine raɲanna luma nɛn alo sɛxɛna.
Isaiah 52:9 in Yalunka 9 Ɛ xuini te, ɛ gbelegbele sɛwani ɛ bode xɔn ma, Yerusalɛn taa kalaxin muxune! Bayo Alatala a yamaan masabarima, a Yerusalɛn taan xunbama nɛn.
Isaiah 54:8 in Yalunka 8 N na n yɛtagin luxun nɛn ɛ ma waxatidi, n ma xɔlɔ gbeeni. Koni n kininkininma ɛ ma nɛn n ma habadan hinanni. Alatala na nan falaxi naxan ɛ xunbama.
Isaiah 61:4 in Yalunka 4 E mɔn singe ra fonne taa xɔnne tima nɛn, e yire kalaxi fonne yitɔn e yi taa rabeɲinxine ti, dɛnaxanye kalaxi xabu mayixɛtɛ danguxine.
Isaiah 66:13 in Yalunka 13 alo muxuna nga a madɛndɛnma kii naxan yi, n fan ɛ madɛndɛnma na kii nin. Ɛ madɛndɛnma nɛn Yerusalɛn taani.”
Jeremiah 31:13 in Yalunka 13 Nayi, sungutunne sɛwama nɛn e bodondeni, e nun banxulanne nun fonne birin. N yi e sunun findi sɛwan na, n yi e madɛndɛn, n yi e rasɛwa e ɲaxankatan xanbini.
Jeremiah 31:23 in Yalunka 23 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, Isirayilaa Ala ito nan falaxi, a naxa, “N na xɛtɛ e muxu suxine ra waxatin naxan yi, a mɔn falama nɛn Yuda yamanan nun a taane yi, e naxa, ‘Alatala xa barakan sa tinxin yirena fe yi geya sariɲanxina.’
Jeremiah 32:43 in Yalunka 43 Ɛ mɔn xɛɛ bɔxɔne sarama nɛn yamanani ito yi na waxatini, ɛ a falama dɛnaxan ma, ɛ naxa, ‘Yire raxɔrixin nan a ra, muxu mi na, sube mi na, a bata sa Babilɔn kaane sagoni.’
Jeremiah 33:13 in Yalunka 13 Xuruseene mɔn luma nɛn e kantan muxune dɛxɔn geya yire taane nun sogegododen geya yire taane nun Negewi yamanan taane nun Bunyamin yamanan nun Yerusalɛn rabilinna taane birin yi, e nun Yuda taane yi.’ Alatala naxa na kiini.”
Ezekiel 36:10 in Yalunka 10 N muxune rawuyama ayi nɛn ɛ fari, Isirayila yamaan birin. Muxune dɔxɔma nɛn taane yi, e mɔn yi yire kalaxine ti.
Ezekiel 36:33 in Yalunka 33 “‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N na ɛ rasariɲan ɛ hakɛne birin ma lɔxɔn naxan yi, n mɔn taane rafema nɛn, yire kalaxine mɔn yi ti,
Amos 9:14 in Yalunka 14 N na n ma yamaan naxɛtɛma nɛn a konni keli konyiyani, Isirayila kaane. E fama nɛn taa kalaxine tideni, e dɔxɔma dɛnaxanye yi. E manpa bili nakɔne sima nɛn, e na minseen min. E nakɔɔn sama nɛn, e na bogin don.
Obadiah 1:20 in Yalunka 20 Isirayila kaan naxanye suxi yɛngɛni, gali gbeeni ito, ne Kanan kaane yamanan suxuma nɛn siga han Sarepata taana. Yerusalɛn kaan naxanye suxi yɛngɛni naxanye Sefarada taani, ne fan yi Negewi yamanan taane findi e gbeen na.
Zephaniah 3:15 in Yalunka 15 Alatala bata kitin masiga ɛ ra, a yi ɛ yaxune ragi ɛ bun. Alatala, Isirayila mangana ɛ xɔn. Ɛ mi fa gaxuma gbalo fe yo yɛɛ ra.
Zechariah 2:12 in Yalunka 12 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa iki: “A bata n xɛ binyeni siyane ma naxanye fuxi ɛ ma, bayo naxan na a yiin din ɛ ra, a luxi nɛn alo na bata a yiin din Ala yɛ diin na.
Zechariah 3:2 in Yalunka 2 Alatalaa malekan yi a fala Setana xa, a naxa, “Alatala xa falan ti i xili ma, Setana, a xa falan ti i xili ma, a tan naxan Yerusalɛn sugandixi! Tɛɛ yege dungin xa mi yi xɛmɛni ito ra ba naxan baxi tɛɛni?”
Romans 11:28 in Yalunka 28 Yahudiyane bata findi Ala yaxune ra alogo ɛ tan xa Yesu a fe Xibaru Faɲin sɔtɔ. Koni Ala rafan yama sugandixin mɔn e ra e benba nabi singene fe ra.
Ephesians 1:4 in Yalunka 4 Benun dunuɲa xa da waxatin naxan yi, Ala bata yi en sugandi nun alogo en xa sariɲan, en lu fɛtareyani a yɛɛ ra yi. Ala bata yi a ragidi a xanuntenyani,