Song of Solomon 3:3 in Yalunka

3 Taan kantan muxune yi fa n li, n yi e maxɔdin, n naxa, “Ɛ mi n bɔɲɛn nafan muxun toxi ba?”

Other Translations

King James Version (KJV)

The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

American Standard Version (ASV)

The watchmen that go about the city found me; `To whom I said', Saw ye him whom my soul loveth?

Bible in Basic English (BBE)

The watchmen who go about the town came by me; to them I said, Have you seen him who is my heart's desire?

Darby English Bible (DBY)

The watchmen that go about the city found me: -- Have ye seen him whom my soul loveth?

World English Bible (WEB)

The watchmen who go about the city found me; "Have you seen him whom my soul loves?"

Young's Literal Translation (YLT)

The watchmen have found me, (Who are going round about the city), `Him whom my soul have loved saw ye?'

Cross Reference

Song of Solomon 5:7 in Yalunka

7 Kantan tiin naxanye taan nabilinma, ne yi fa n li, e yi n bɔnbɔ, e yi n maxɔlɔ, e yi n ma xunbeli domaan ba n ma, e tan naxanye taan nabilinna yinna kantanma.

Isaiah 21:6 in Yalunka

6 Marigina ito nan falaxi n xa, a naxa, “Sa kantan tina nde ti, a na naxan to, a na fala i xa.

Isaiah 21:11 in Yalunka

11 Waliyiya falan ni i ra Duma taan xili ma. Xuina nde minima Seyiri yamanani, a naxa, “Kantan tina, kɔɛɛn di? Kantan tina kɔɛɛn di?”

Isaiah 56:10 in Yalunka

10 Isirayila xun makantanne bata findi danxutɔne ra, e mi sese kolon, e bata findi bare bobone ra, naxanye mi nɔɛ wonwonɲɛ. E luma saxi nɛn, e lu xiye sɛ, xixɔnla yi rafan e ma.

Isaiah 62:6 in Yalunka

6 Yerusalɛn kaane, n bata kantan tiine dɔxɔ ɛ taan makantan yinna xuntagi, kɔɛɛn nun yanyin na, e mi e dunduma. Ɛ tan naxanye taana fe rabirama Alatala ma ɛ nɛma a maxandɛ, ɛ nama ɛ matabu de!

Ezekiel 3:17 in Yalunka

17 “Adamadina, n bata i findi Isirayila yamaan kantan muxun na. Nayi, n ma falane ramɛ, i yi e rakolon n xa.

Ezekiel 33:2 in Yalunka

2 “Adamadina, falan ti i ya yamaan xa! A fala e xa, i naxa: N na yɛngɛn nakeli yamanan xili ma waxatin naxan yi, e yi muxuna nde sugandi, a yi findi kantan muxun na,

John 20:15 in Yalunka

15 Yesu yi a maxɔdin, a naxa, “I wugan nanfera, nga ɲaxanla? I nde fenma?” Ɲaxanla yengi yi a ma, a nakɔ kantanna nan yi a ra. A yi a fala a xa, a naxa, “N fafe, xa i tan nan a baxi be, i sigaxi a ra dɛnaxan yi, na fala n xa, n xa sa a tongo na.”

Hebrews 13:17 in Yalunka

17 Ɛ ɛ yɛɛratine fala xuiin suxu ɛ xuru e sariyan bun. Amasɔtɔ e ɛ niin nakantanma, bayo e fan e dɛntɛgɛma nɛn. Nayi, ɛ liga e xa wanla kɛ sɛwani benun a xa e tɔrɔ, bayo na tɔnɔ mi ɛ tan ma.