Revelation 18:7 in Yalunka

7 A binyen nun yɛtɛ yiɲaxunna naxan nagidi a yɛtɛ ma, ɛ na tɔrɔn nun a sɔxɔlɛn ɲɔxɔnna ragidi a ma. Amasɔtɔ a fala nɛn a yɛtɛ ma, a naxa, ‘A mato, n bata findi ɲaxalan mangan na, kaɲa gilɛ mi n na, n mi sunɛ mumɛ!’

Other Translations

King James Version (KJV)

How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

American Standard Version (ASV)

How much soever she glorified herself, and waxed wanton, so much give her of torment and mourning: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall in no wise see mourning.

Bible in Basic English (BBE)

As she gave glory to herself, and became more evil in her ways, in the same measure give her pain and weeping: for she says in her heart, I am seated here a queen, and am no widow, and will in no way see sorrow.

Darby English Bible (DBY)

So much as she has glorified herself and lived luxuriously, so much torment and grief give to her. Because she says in her heart, I sit a queen, and I am not a widow; and I shall in no wise see grief:

World English Bible (WEB)

However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'

Young's Literal Translation (YLT)

`As much as she did glorify herself and did revel, so much torment and sorrow give to her, because in her heart she saith, I sit a queen, and a widow I am not, and sorrow I shall not see;

Cross Reference

Psalm 45:9 in Yalunka

9 Latikɔnɔnna nun se xiri ɲaxumɛne i ya dugine yi. Maxa se maxane i rasumunma mangane banxine yi naxanye maxidixi sama ɲinne ra.

Isaiah 22:12 in Yalunka

12 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna a falaxi na lɔxɔn nin, a ɛ xa wuga, ɛ gbelegbele, ɛ yi ɛ xunne bi, ɛ yi kasa bɛnbɛli dugine so sununi.

Isaiah 47:1 in Yalunka

1 Keli i ya mangaya gbɛdɛni i dɔxɔ bɔxɔni, Babilɔn taa faɲina. Babilɔn kaane, ɛ dɔxɔ bɔxɔni! A mi fa falama a ma sɔnɔn a taa ɲaxumɛ tofaɲina.

Isaiah 47:7 in Yalunka

7 Ɛ yi a falama nɛn, ɛ naxa, “N luma nɛn mangayani habadan!” Koni ɛ mi na feene yatɛxi ɛ mi ɛ mirixi feene raɲan kiin ma.

Jeremiah 13:18 in Yalunka

18 A fala mangan nun ɲaxalan mangan xa, i naxa, “Ɛ dɔxɔ bɔxɔni, bayo ɛ mangaya taxamaseri kɔmɔti nɔrɔxin bata bira.”

Lamentations 1:1 in Yalunka

1 Ee! Yerusalɛn bata rabeɲin, taani ito naxan yi rafexi nun. Ee! A bata lu alo kaɲa gilɛna! A tan naxan yi findixi taa sɛnbɛmaan na siyane yɛ, a tan naxan yi findixi manga taan na yamanane xun na, a bata findi konyin na to.

Ezekiel 28:2 in Yalunka

2 “Adamadina, a fala Tire mangan xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi n xa, a naxa: I waso ayi nɛn, i yi a fala, i naxa, “Alana nde nan n na, n dɔxi alane dɔxɔden nin fɔxɔ igen tagini!” Koni i tan, muxun nan i ra, ala mi i ra, anu i bata i yɛtɛ xaxinla yatɛ Ala xaxinla ra.

Zephaniah 2:15 in Yalunka

15 Taa faɲi makantanxini ito mato, naxan yi a falama, a naxa, “Ba n tan na, gbɛtɛ mi na!” Taani ito kalaxi di, a findi subene birin konna ra? Naxan yo na dangu a dɛxɔn, na kanna kolinma a ma nɛn, a yiin ti a ma, a kabɛ.

2 Thessalonians 2:4 in Yalunka

4 Muxune seen naxanye birin yatɛxi “alane” ra, e yi e batu, a a yɛtɛ yitema nɛn, a yi keli ne xili ma. Na kui, a dɔxɔma nɛn Ala Batu Banxini, a yi a yɛtɛ findi ala ra.