Revelation 14:7 in Yalunka

7 A yi a falama a xuini texin na, a naxa, “Ɛ gaxu Ala yɛɛ ra, ɛ yi binyen fi a ma, amasɔtɔ a kiti sa waxatin bata a li. Ɛ a batu, a tan naxan kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna nun fɔxɔ igen nun tigine daxi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

American Standard Version (ASV)

and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.

Bible in Basic English (BBE)

Saying with a loud voice, Have fear of God and give him glory; because the hour of his judging is come; and give worship to him who made heaven and earth and the sea and the fountains of water.

Darby English Bible (DBY)

saying with a loud voice, Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come; and do homage to him who has made the heaven and the earth and the sea and fountains of waters.

World English Bible (WEB)

He said with a loud voice, "Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!"

Young's Literal Translation (YLT)

saying in a great voice, `Fear ye God, and give to Him glory, because come did the hour of His judgment, and bow ye before Him who did make the heaven, and the land, and sea, and fountains of waters.'

Cross Reference

Genesis 22:12 in Yalunka

12 Malekan yi a fala, a naxa, “Banxulanni ito lu na. I nama fe ɲaxi yo liga a ra. N bata a kolon i gaxuxi Ala yɛɛ ra. N mɔn bata la a ra, i mi tondixi i ya dii kedenna fideni n ma saraxan na.”

Exodus 20:11 in Yalunka

11 Amasɔtɔ Alatala koren nun bɔxɔn nun igen daxi xii sennin nan bun, e nun naxan birin e yi. Koni a a matabu nɛn xii soloferedeni. Nanara, Alatala yi barakan sa Matabu Lɔxɔna fe yi, a yi a rasariɲan.”

Joshua 7:19 in Yalunka

19 Yosuwe yi a fala Akan xa, a naxa, “N ma diina, ɲɔndin fala Alatalaa binyena fe ra, Isirayilaa Ala. I yi a tantun. I naxan ligaxi, a fala n xa. I nama a luxun n ma.”

1 Samuel 6:5 in Yalunka

5 Ɛ xɛxɛ sawuran nun yɛlɛne sawuran nafala naxanye ɛ yamanan kalama, ɛ yi binyen fi Isirayilaa Ala ma. Waxatina nde a a xɔlɔn ɲanɲɛ nɛn ɛ tan nun ɛ alane nun ɛ yamanan ma.

Nehemiah 9:6 in Yalunka

6 I tan nan keden pe Alatala ra, i tan naxan ariyanna nun kore xɔnna nun sarene birin daxi, i bɔxɔ xɔnna nun a yi seene birin da, e nun baane nun e yi seene birin. I yi niin bira niimaseene birin yi, malekane birin e xinbi sinma i tan nan bun.

Psalm 33:6 in Yalunka

6 Alatala kore xɔnna daxi a fala xuiin barakan nin, e nun yanban seene a dɛ xuiin na.

Psalm 36:1 in Yalunka

1 Alatalaa walikɛɛn Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

Psalm 89:7 in Yalunka

7 Alatala, i tan ɲɔxɔn mi na kore xɔnna ma. Nde luxi alo Alatala, alane yɛ?

Psalm 95:5 in Yalunka

5 A tan nan gbee fɔxɔ igen na, bayo a tan nan a daxi. A tan nan bɔxɔ xɔnna rafalaxi.

Psalm 124:8 in Yalunka

8 En ma maliin kelima Alatala nan yii naxan ariyanna nun dunuɲa daxi.

Psalm 146:5 in Yalunka

5 Sɛwan na kanna xa, Yaxubaa Ala muxun naxan malima, naxan a yigin sama Alatala yi, a Ala.

Proverbs 8:22 in Yalunka

22 Alatala n tan nan da a wali fɔlɔn na, benun a wali singe bodene, to mi na ra.

Ecclesiastes 12:13 in Yalunka

13 Awa, feni itoe birin bata mɛ. E fala yisoxin ni i ra: Gaxu Ala yɛɛ ra, i yi a yamarine suxu bayo adamadiyaan gbengbenna na nan na.

Isaiah 40:3 in Yalunka

3 Muxuna nde xuiin minima, a naxa, “Ɛ kirani tɔn Alatala yɛɛ ra tonbonni, ɛ kira tinxinxin nafala en ma Ala xa burunna ra!

Isaiah 40:6 in Yalunka

6 Muxuna nde a falama, a naxa, “I xui ramini!” N yi a fala, n naxa, “N xa nanse fala?” A naxa, “Adamadiine birin luxi nɛn alo sɛxɛna e binyen birin yi lu alo se fugena.

Isaiah 40:9 in Yalunka

9 Ɛ tan Siyon kaan naxanye sa xibaru faɲin xɛrayani bama, ɛ te geya matexin fari, ɛ xuini te han, ɛ tan Yerusalɛn kaan naxanye sa xibaru faɲin xɛrayani bama. Ɛ xuini te, ɛ nama gaxu. Ɛ a fala Yuda yamanan taane xa, ɛ naxa, “Ɛ Ala ni i ra!”

Isaiah 42:12 in Yalunka

12 Binyen xa fi Alatala ma! A xa tantun fɔxɔ ige tagi bɔxɔne birin yi!

Isaiah 44:23 in Yalunka

23 Kore xɔnna, gbelegbele sɛwani, amasɔtɔ Alatala bata wali! Bɔxɔn bunna, sɔnxɔ sɛwani, geyane, ɛ xuini te e nun ɛ tan fɔtɔnne nun wudine birin. Amasɔtɔ Alatala bata Yaxuba yixɛtɛne xunba, a yi a binyen mayita Isirayila yi.

Isaiah 52:7 in Yalunka

7 Xɛra faɲi yibane faan lanxi geyane fari han, naxanye bɔɲɛ xunbenla fe ralima, naxanye fama sɛwa feen xibarun na, naxanye marakisina fe falama, naxanye a falama Siyon kaane xa, e naxa, “Ɛ Ala nan mangan na!”

Isaiah 58:1 in Yalunka

1 Sɔnxɔ i xuini texin na! I xuini te han alo xɔta xuina, i n ma yamana murutɛna fe rali e ma, i yi Yaxuba yixɛtɛne yulubina fe fala e xa!

Jeremiah 10:10 in Yalunka

10 Koni Alatala nan Ala ɲɔndin kanna ra. A tan nan habadan Ala ra, habadan mangana. Bɔxɔ xɔnna xuruxurunma a tan nan ma xɔlɔ bun, yamanane mi susɛ naxan ma xɔlɔ yɛɛ ra.

Ezekiel 7:2 in Yalunka

2 “Adamadina, Marigina Alatala ito nan falaxi Isirayila kaane xili ma, a naxa, ‘A danna nan fa ito ra! A danna bata a li yamanan tongon naaninne birin yi!

Ezekiel 7:6 in Yalunka

6 Feene danna nan na ra! A danna bata a li! A kelima nɛn ɛ xili ma! A fama!

Daniel 8:19 in Yalunka

19 A mɔn yi a fala n xa, a naxa, “N xa i rakolon naxan fama ligadeni xɔlɔn ɲan waxatini, bayo waxatina nde saxi a ɲanna ma.

Hosea 8:1 in Yalunka

1 Ɛ xɔtani tɔn, yaxun godoma nɛn Alatala banxin ma alo singbinna. Amasɔtɔ yamaan bata n ma layirin kala, e yi murutɛ n ma sariyan ma.

Malachi 2:2 in Yalunka

2 Xa ɛ mi ɛ tuli mati, xa ɛ mi a ragidi ɛ bɔɲɛni, a ɛ xa n xinla binya, n dangan nafama nɛn ɛ ma, n yi ɛ dubane findi dangane ra. N bata ɛ dubane danga yati! Bayo ɛ mi n ma fe ragidixi ɛ bɔɲɛni.” Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa na kiini.

Matthew 25:13 in Yalunka

13 Yesu yi a fala, a naxa, “Ɛ lu ɛ yɛɛ ra yi amasɔtɔ ɛ mi lɔxɔn nun waxati saxin kolon.”

Luke 17:18 in Yalunka

18 Muxu yo mi luxi naxan xɛtɛxi, a fa barikan bira Ala xa, fɔ xɔɲɛni ito ba?”

John 5:25 in Yalunka

25 N xa ɲɔndin fala ɛ xa, waxatin fama, a bata a li, faxa muxune Alaa Dii Xɛmɛn xuiin namɛma nɛn. Naxanye na a mɛ, ne nii rakisin sɔtɔma nɛn.

Acts 14:15 in Yalunka

15 “Ɛ ito ligama nanfera? Muxun nan tun nxu tan na alo ɛ tan! Nxu faxi Yesu a fe Xibaru Faɲin nan nalideyi ɛ ma, alogo nxu xa a fala ɛ xa, a ɛ xa xɛtɛ fe fuuni itoe fɔxɔ ra, ɛ yi bira habadan Ala fɔxɔ ra, naxan kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna nun igen daxi e nun e yi seene birin.

Acts 17:23 in Yalunka

23 Amasɔtɔ n yi ɛ taani sigama waxatin naxan yi, n yi ɛ batu seene toma. N mɔn bata saraxa gandena nde fan to, a sɛbɛxi dɛnaxan ma fa fala, ‘En mi ala naxan kolon.’ Awa, ɛ naxan batuma ɛ mi a kolon n faxi na nan ma fe ralideyi ɛ ma.

1 Peter 4:7 in Yalunka

7 Feene birin naɲanna bata maso. Nayi, ɛ a liga xaxinla ra, ɛ yi ɛ yɛtɛ suxu alogo ɛ xa nɔ Ala maxandɛ.

Revelation 4:9 in Yalunka

9 Naxan dɔxi mangaya gbɛdɛni naxan luma habadan, dalise naaninne nɛma yi binyen nun xunna kenla nun barikan birɛ na xa waxatin naxan yi,

Revelation 4:11 in Yalunka

11 “Nxu Marigina, nxɔ Ala, binyen nun xunna kenla nun sɛnbɛn daxa a fi i ma, amasɔtɔ i tan nan seen birin daxi, e taranxi na i sagoon nin, e daxi i sagoon nin.”

Revelation 8:10 in Yalunka

10 Malekan saxanden yi a gbee xɔtaan fe. Sare gbeen ganmatɔɔn yi keli kore, a ganma alo xaye raxidi dɛgɛna. Baane nun tigine birin yitaxunxin dɔxɔde saxanna ra, saren yi bira na keden yi.

Revelation 11:13 in Yalunka

13 Na waxatin yɛtɛni, bɔxɔn yi xuruxurun gbeen ti. Taani taxunxin dɔxɔde fuun na, na keden yi kala. Muxu wuli solofere yi faxa na bɔxɔ xuruxurunni. Muxun dɔnxɛne yi gaxu, e yi Ala tantun naxan kore.

Revelation 11:18 in Yalunka

18 Siyane bata yi xɔlɔ, koni i ya xɔlɔn yi fa, faxa muxune makiti waxatin yi a li, i yi i ya walikɛne saranna fi, i ya nabine, muxu sariɲanxine, e nun naxanye gaxuxi i xinla yɛɛ ra, muxudin nun muxu gbeena, i yi ne halagi naxanye bɔxɔn halagima.”

Revelation 15:4 in Yalunka

4 Marigina, nde mi gaxuɛ i tan yɛɛ ra, a tondi i xinla binyɛ? Amasɔtɔ i tan nan keden pe sariɲan. Siyane birin fama nɛn, e yi i batu. Amasɔtɔ i ya tinxinyaan bata makɛnɛn.”

Revelation 16:9 in Yalunka

9 A yilinga gbeen yi muxune magan, e yi Ala xinla rayelefu, sɛnbɛn naxan yii a fitina feni itoe rafa. E mi e xun xanbi so e yulubine yi, e yi Ala binya.

Revelation 18:10 in Yalunka

10 E gaxuxin yi sa ti wulani a ɲaxankatana fe ra, e yi a fala, e naxa, “Gbalona, gbalona, Babilɔn taa gbeena, taa sɛnbɛ kanna, i ya kitin bata fa i ma sanɲa ma kedenni!”

Revelation 18:17 in Yalunka

17 Nafulu gbee sifani ito bata raxɔri sanɲa ma kedenni!” Kunki ragine nun kunki kui muxune nun kunkin walikɛne birin yi sa ti wulani.

Revelation 18:19 in Yalunka

19 E lu gbangbanna sɛ e xunne yi sununi, e yi lu wugɛ, e sunu, e naxa, “Gbalona, gbalon taa gbeeni ito xa! Kunki kanne birin findixi nafulu kanne ra taani ito nin. A bata raxɔri sanɲa ma kedenni!”

Revelation 19:5 in Yalunka

5 Na xanbi ra, fala xuiin yi keli manga gbɛdɛni naxan a fala, a naxa, “Ɛ en ma Ala tantun, ɛ tan a walikɛne birin, ɛ tan naxanye gaxuxi a yɛɛ ra, muxudin nun muxu gbeena.”