Psalm 86:2 in Yalunka

2 N niin natanga, amasɔtɔ n tɔgɔndiyaxi i ma. I tan n ma Ala, i ya walikɛɛn nakisi, naxan a yigi saxi i tan yi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

American Standard Version (ASV)

Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Bible in Basic English (BBE)

Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.

Darby English Bible (DBY)

Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.

Webster's Bible (WBT)

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

World English Bible (WEB)

Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

Young's Literal Translation (YLT)

Keep my soul, for I `am' pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.

Cross Reference

Deuteronomy 7:7 in Yalunka

7 Alatala mi biraxi ɛ fɔxɔ ra, a yi ɛ sugandi, bayo ɛ tan gbo yamaan birin xa. Ɛ tan yi xurun yamaan birin xa.

1 Samuel 2:9 in Yalunka

9 A muxu tɔgɔndiyaxine yisuxuma nɛn koni ɲaxudene lɔma ayi nɛn dimini, bayo muxun mi nɔɔn sɔtɔma fangani.

Psalm 4:3 in Yalunka

3 Ɛ tan adamadiine, ɛ n ma binyen findima yagin na han waxatin mundun yi? Ɛ fatama fe fuune nun wulene ma waxatin mundun yi?

Psalm 13:5 in Yalunka

5 N yaxun yi a fala, a naxa, “N bata a nɔ.” N yaxune sɛwama nɛn n na bira waxatin naxan yi.

Psalm 16:1 in Yalunka

1 Dawuda Ala maxandi faɲina. Ala, n kantan, bayo n bata n luxun i yi.

Psalm 18:19 in Yalunka

19 E n yɛngɛ nɛn, n yi gbaloni waxatin naxan yi, koni Alatala yi n natanga.

Psalm 25:2 in Yalunka

2 N ma Ala, n yigin saxi i tan nan yi. N nama yagi. I nama tin n yaxune yi n nɔ, e sɛwa.

Psalm 31:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

Psalm 31:14 in Yalunka

14 N bata yaxu wuyaxi kɔyɛkɔyɛn xuiin mɛ, gbalona n nabilinni. E feene yitɔnma lan n faxa feen ma.

Psalm 37:28 in Yalunka

28 Amasɔtɔ sariya suxun nafan Alatala ma. A mi a muxu tɔgɔndiyaxin nabeɲinɲɛ. A a kantanma nɛn habadan. Koni muxu ɲaxine mamandenne tan ɲanma nɛn.

Psalm 50:5 in Yalunka

5 A yi a fala, a naxa, “N ma muxu tɔgɔndiyaxine malan n fɛma, naxanye layirin xidixi n xɔn ma saraxa baan na.”

Psalm 119:94 in Yalunka

94 Bayo n ni i ya fe ragidixine fenma, i tan nan gbee n na, n nakisi.

Psalm 119:124 in Yalunka

124 N suxu i ya hinanni, i yi n xaran i ya tɔnne ma.

Psalm 143:12 in Yalunka

12 N yaxune dɛ xidi i ya hinanni. N yɛngɛfane halagi, amasɔtɔ i ya walikɛɛn nan n na.

Isaiah 26:3 in Yalunka

3 Naxanye yugon fan, i tan Ala nan bɔɲɛ xunbeli kɛndɛn nagidima ne ma, amasɔtɔ e yigi saxi i tan nin.

John 10:27 in Yalunka

27 N ma yɛxɛɛne n xuiin mɛma nɛn. N na e kolon, e birama nɛn n fɔxɔ ra.

John 12:26 in Yalunka

26 Muxu yo waxi a xɔn ma, a xa wanla kɛ n xa fɔ a xa bira n fɔxɔ ra nɛn. Nayi, n dɛnaxan yi, n ma walikɛɛn fan luma nɛn mɛnni. Muxu yo wanla kɛma n xa, n Fafe Ala na binyama nɛn.”

John 17:11 in Yalunka

11 Iki n sigama i fɛma, n mi fa luma dunuɲa yi sɔnɔn koni e tan mɔn dunuɲa yi. N Fafe sariɲanxina, i xinla naxan fixi n ma, e ratanga na xinla sɛnbɛni alogo e xa findi kedenna ra, alo en tan findixi kedenna ra kii naxan yi.

Romans 9:18 in Yalunka

18 Nayi, Ala na wa kininkinin feni naxan ma a kininkinin na ma, a na wa naxan natengbesen fe yi ayi, a na ratengbesenma ayi nɛn.

Romans 9:23 in Yalunka

23 A na liga nɛn alogo a xa a binye gbeen yita na muxune ra, a kininkinin naxanye ma, a bata yi naxanye yitɔn a binyen sɔtɔ xinla ma.

Romans 15:12 in Yalunka

12 Awa, Esayi fan yi a fala, a naxa, “Yese bɔnsɔnna mɔn kelima nɛn alo wudi salenna naxan a maɲingima, a nɔɔn sɔtɔ siyane xun na. Siyane yi e yigi sa a yi.”

Ephesians 1:12 in Yalunka

12 Na ligaxi nɛn alogo en tan naxanye singe bata en yigi sa Alaa Muxu Sugandixini, en xa findi tantun seen na Ala binyen kanna xa.

1 Peter 5:3 in Yalunka

3 Naxanye taxuxi ɛ ra, ɛ nama nɔyaan liga ne xunna alo kuntigine, koni ɛ findi misaala ra kurun xa.