Psalm 80 in Yalunka

1 Asafi a bɛtina bɛti baane kuntigin xa, sereyana, a xa ba alo bɛtin naxan xili: “Fuge Faɲine.”

2 Isirayila kantan muxuna, i tuli mati nxu ra. I tan naxan tixi Yusufu bɔnsɔnna yɛɛ ra alo xuruse kuruna, i tan naxan dɔxi maleka gubugubu kanne tagi, i yɛtɛ makɛnɛn nɔrɔni.

3 I sɛnbɛn yita Efirami nun Bunyamin nun Manase bɔnsɔnne ra. Keli, i fa nxu rakisi!

4 Ala, i mɔn xa nxu sɛnbɛ so, i nɔrɔn nagodo nxu ma, alogo nxu xa kisi.

5 Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna, i luma xɔlɔxi i ya yamaan ma han waxatin mundun i tondi a maxandin yabɛ?

6 I bata e balon findi sɔxɔlɛn na, i yi e igelengenne rafe yɛɛgen na.

7 I bata nxɔ bɔxɔn findi yɛngɛ so xunna ra nxu rabilinna siyane xa. Nxu yaxune nxu magelema.

8 Ala Sɛnbɛn Birin Kanna, i mɔn xa nxu sɛnbɛ so, i nɔrɔn nagodo nxu ma, alogo nxu xa kisi!

9 I fa nɛn wudi binla ra sa keli Misiran yamanani. I siyaan bonne kedi, i yi na wudi binla si e bɔxɔni.

10 I yi yirena nde yitɔn a rasoliden na. A salenne yi godo pon! A yi yamanan nafe.

11 A nininna yi so geyane xun na. A yiine yi so suman wudi gbeene xun na.

12 A yiine yi sigama han fɔxɔ igen xun ma, e mɔn yi sigaxi han baan xun ma.

13 Nanfera i a langan kalaxi? I tin dangu muxune birin yi a bogine muɲa?

14 Segune yi keli fɔtɔnni, e a kala, burunna subene yi a don.

15 Sɛnbɛn Birin Kanna Ala, i mɔn xa fa. I yɛɛ ragodo nxu ma keli ariyanna yi, i yi nxu mato. I ya yamaan nakisi naxan findixi na wudi binla ra!

16 I tan yɛtɛɛn naxan sixi, i xa na ratanga! A luxi nɛn alo i tan yɛtɛɛn diin naxan nagboxi.

17 E bata a sɛgɛ, e a gan, i ya yamaan kalama i ya xɔlɔn bun ma.

18 I yengi lu mangan xɔn ma i tan yɛtɛɛn naxan dɔxi, i tan yɛtɛɛn diin naxan nagboxi.

19 Nxu mi fa nxu xun xanbi soma i yi sɔnɔn. Nxu rakisi nanara nxu i tantunɲɛ.

20 Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna, i mɔn xa nxu sɛnbɛ so, i nɔrɔn nagodo nxu ma, alogo nxu xa kisi!