Psalm 35 in Yalunka
1 Dawuda gbeena. Alatala, n kiti muxun makiti. I n yɛngɛfaan yɛngɛ.
2 Keli, i ya wure lefane tongo i fa n mali.
3 I ya tanban nun bunbini te ne xili ma naxanye n fɔxɔ ra. A fala n xa, a i tan nan n nakisima.
4 Ala xa ne rayagi a e rayarabi, naxanye katama n faxa feen na! Naxanye fe ɲaxine yitɔnma n xili ma, Ala xa ne yɛ yifu a e raxɛtɛ!
5 E xa liga alo foyen sigama se dagin naxan na. Alatalaa malekan xa e kedi.
6 Ala xa e kirani fɔrɔ, a salaxunɲɛ ayi, Alatalaa malekan yi e sagatan.
7 E lutin natixi nɛn n yɛɛ ra fuu! E yili ratilinxin ge n suxu feen na.
8 Nanara, e xa e tɛrɛna halagin na, e suxu e luti ratixin na, e bira, e faxa.
9 Nayi, n niin sɛwama nɛn Alatala ra. N ɲaxan a marakisina fe ra.
10 N na falɛ n bɔɲɛn ma feu! N naxa, “Muxu yo mi luxi alo i tan Alatala. I yiigelitɔne ratangama fanga kanne ma. I tɔrɔ muxune ratanga ne ma naxanye e yigbɛtɛnxi.”
11 Muxu ɲaxine n kansunma. E sɔnne sama n na, n mi naxanye fe kolon mumɛ!
12 E n ma fanna ɲɔxɔ a ɲaxin na. N yifuxin yi lu.
13 Koni e yi furaxi waxatin naxan yi, n yi n maxidima sunun nin. N yi n yɛtɛ magodo sun suxuni. N ma maxandi xuiin to mi yabi,
14 n sunuxin yi lu e fe ra alo n xɔyina hanma alo ngaxakedenna nan yi e ra nun. N xun sinxin yi lu nimisani alo n nga nan yi a ra.
15 Koni tɔrɔn to n tan li, e birin yi ɲaxan. E e malan n xili ma. N yɛngɛfane, n mi yi naxanye kolon, ne yi lu n tɔrɛ tun!
16 E n naɲaxu, e n magele. E e ɲinne raxinma n xili ma.
17 Marigina, i yɛɛn sama e xɔn han waxatin mundun yi? N niin natanga e yɛngɛni, i n nakisi yatani itoe ma!
18 Nayi, n barikan birama nɛn i xa yamani. N ni i matɔxɔ e birin yɛtagi.
19 I nama tin n yaxu wuledene yi ɲaxan n ma fe ra. Naxanye n naɲaxuxi fuuni, ne nama gele n ma.
20 E mi ngaxakedenya fala tima, fɔ e yi bɔɲɛ xunbelitɔne kansun wulen na.
21 E feene falama n xun ma, e sɔnxɔ, e naxa, “Yɔ! I naxan ligaxi nxu bata a to!”
22 Alatala, i tan bata ne to, nayi, i nama i dundu. Marigina, i nama i makuya n na!
23 Marigina, keli, i yi n xun mayɛngɛ. N ma Ala, n ma yɛngɛn so.
24 Alatala n ma Ala, yoon fi n ma bayo i tinxin. I nama tin n yaxune yi ɲaxan n ma fe ra.
25 I nama tin e yi a fala, e naxa, “Yɔ! Nxu bata a manɔ! Nxu yi waxi na nan tun xɔn ma!”
26 Muxun naxanye sɛwama n tɔrɔ feen na, Ala xa ne rayagi, a e yifu. Ala xa ne rayagi, a yi e rayarabi naxanye e yɛtɛ yitema n ma.
27 Naxanye waxi n xɔrɔyaxin to feni, ne xa sɔnxɔ sɛwani, e naxa, “Alatala gbo! A bata sɛwa a walikɛna yɛɛ ra sigan na.”
28 Nayi, n ni i ya tinxinyana fe falama nɛn, n yi i tantun fɛriɲɛn gbɛn!