Psalm 31:5 in Yalunka

5 N natanga na luti ratixin ma n yɛɛ ra, bayo i tan nan n xun mayɛngɛma.

Other Translations

King James Version (KJV)

Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

American Standard Version (ASV)

Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.

Bible in Basic English (BBE)

Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.

Darby English Bible (DBY)

Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, Jehovah, [thou] Ã¹God of truth.

Webster's Bible (WBT)

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

World English Bible (WEB)

Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

Young's Literal Translation (YLT)

Into Thy hand I commit my spirit, Thou hast redeemed me, Jehovah God of truth.

Cross Reference

Genesis 48:16 in Yalunka

16 malekan naxan n natangaxi fe xɔdɛxɛn ma, na xa dii ɲɔrɛni itoe baraka. N xinla xa fala e xun ma, e nun n baba Iburahima nun Isiyaga. E xa wuya ayi bɔxɔni.”

Leviticus 25:48 in Yalunka

48 a nɔɛ xunbɛ nɛn a mati xanbini. A ngaxakedenna nde nɔɛ a xunbɛ nɛn,

Deuteronomy 32:4 in Yalunka

4 En kantan fanyen nan a ra, a wanle kamalixi. A kirane birin tinxin. Ɲɔndina Ala na a ra, naxan mi yifu. A tan nan tinxin, a fan!

Psalm 71:23 in Yalunka

23 N sɔnxɔma nɛn sɛwani n nɛma bɛti baani waxatin naxan yi amasɔtɔ i bata n xunba.

Psalm 130:8 in Yalunka

8 A tan nan Isirayila rakisima a hakɛn birin ma.

Isaiah 50:2 in Yalunka

2 N to fa, nanfera muxe mi yi be? N to xinla ti, nanfera, muxe mi n yabi? N yiin dungi nayi ba, a yi muxune xunba? Sɛnbɛ mi n na ba, n yi muxune xɔrɔya? Anu, n baa igen xɔrima, n na n kɔnkɔ a ma, n yi baane findi tonbonna ra, e yɛxɛne yi kun, bayo ige mi na, e birin yi faxa min xɔnla ra.

Luke 23:46 in Yalunka

46 Yesu yi a xuini te kati, a naxa, “N Fafe, n bata n niin so i yii.” A na fala xanbini, a faxa.

Acts 7:59 in Yalunka

59 E yi Etiyɛn magɔlɔnma waxatin naxan yi, Etiyɛn yi lu Ala maxandɛ, a naxa, “Marigi Yesu, n niin nasuxu!”

2 Timothy 1:12 in Yalunka

12 Nanara, n tɔrɔma feni itoe ra, koni n mi yagixi e fe ra amasɔtɔ n dɛnkɛlɛyaxi naxan ma, n na kolon. N laxi a ra, a nɔɛ n gbeen namarɛ nɛn han na lɔxɔni.

2 Timothy 2:13 in Yalunka

13 Xa en mi tinxinɲɛ ayi, a tan tinxinma nɛn ayi, amasɔtɔ a mi nɔɛ a mɛ a yɛtɛ ra.

Titus 1:2 in Yalunka

2 Na dɛnkɛlɛyaan nun na ɲɔndin fataxi habadan nii rakisin sɔtɔn yigin nan na, Ala en tuli sa naxan na xabu waxatine fɔlɔni, Ala naxan mi nɔɛ wulen falɛ.

Titus 2:14 in Yalunka

14 A bata a yɛtɛ fi en ma fe ra alogo a xa en xunba en ma sariya suxutareyaan birin yi, a yi yama rasariɲanxin sɔtɔ a yɛtɛ xa, naxanye sɔbɛ soxi wali faɲine rabaan ma.

Hebrews 6:18 in Yalunka

18 Ala na liga nɛn alogo en tan naxanye a falan findixi en yigin na en xaxili tixi naxan na, en xa limaniya ki faɲi, a to na yitaxi en na fe firinna xɔn, naxanye mi maxɛtɛ, Ala mɔn mi wulen falɛ.

1 Peter 1:18 in Yalunka

18 Ɛ a kolon a ɛ mi xunbaxi ɛ fafane namun fe fuune ma se kala daxine xan na alo gbetina hanma xɛmana,

Revelation 5:9 in Yalunka

9 E yi bɛti nɛnɛn ba, e naxa, “I daxa i yi kɛdi mafilinxin tongo, i yi a taxamasenne ba a ma, alogo a xa rabi. Amasɔtɔ i bata yi faxa nun, i yi muxune xunba Ala xa i wunla xɔn ma, keli bɔnsɔnne birin nun xuine birin nun yamane birin nun siyane birin yi.