Psalm 144:14 in Yalunka

14 Ala xa en ma ɲingene rasabati. Ala xa en tanga yɛngɛn ma alogo muxe nama suxu, wuga xuiin yi te taani.

Other Translations

King James Version (KJV)

That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

American Standard Version (ASV)

`When' our oxen are well laden; `When there is' no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:

Bible in Basic English (BBE)

Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.

Darby English Bible (DBY)

Our kine laden [with young]; no breaking in and no going forth, and no outcry in our streets.

World English Bible (WEB)

Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, And no outcry in our streets.

Young's Literal Translation (YLT)

Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.

Cross Reference

Deuteronomy 28:7 in Yalunka

7 Ɛ yaxune na keli ɛ yɛngɛdeni, Alatala e kedima nɛn ɛ yɛɛ ra. Xa e so kira keden nan xɔn, e e gima nɛn ɛ yɛɛ ra kira solofere xɔn.

Deuteronomy 28:25 in Yalunka

25 Alatala a ligama nɛn, ɛ yi halagi ɛ yaxune yɛtagi. Xa ɛ siga e yɛngɛdeni kira keden nan xɔn, ɛ gima nɛn e yɛɛ ra kira solofere xɔn. Dunuɲa muxune birin kabɛma nɛn ɛ kalana fe ra.

Judges 5:8 in Yalunka

8 E bata yi ala gbɛtɛne sugandi. Nayi, yɛngɛn yi keli e taane yi, koni, yɛ masansan wure lefana hanma tanban mi yi toɛ muxu kedenna yii muxu wuli tonge naaninna yɛ Isirayila yi.”

Judges 6:3 in Yalunka

3 Isirayila kaane na yi sansine si waxati yo yi, Midiyan kaane nun Amalɛkine nun sogeteden binna xuruse rabane yi sa e yɛngɛma nɛn.

Judges 6:6 in Yalunka

6 Midiyan kaane yi Isirayila findi yiigelitɔne ra, Isirayila kaane yi e xui ramini Alatala ma.

1 Samuel 13:17 in Yalunka

17 Ganla dɔxɔ saxan yi mini Filisitine sofane malandeni alogo e xa yɛngɛn so. Gali keden yi siga Ofara binni Suwali yamanani.

1 Samuel 31:7 in Yalunka

7 Isirayila kaan naxanye yi lanbanna fɔxɔ kedenni, e nun Yurudɛn baan fɔxɔ boden na, ne yi a to a Isirayila ganla yi a gima. E mɔn yi a to a Sɔli nun a diine bata yi faxa. E yi e taane rabeɲin, e e gi. Filisitine yi fa dɔxɔ na.

Isaiah 24:11 in Yalunka

11 Muxune gbelegbelema manpa feen na kirane xɔn. Sɛwan bata findi bɔɲɛ rafɔrɛn na. Ɲaxaɲaxan bata ɲan yamanani.

Jeremiah 13:17 in Yalunka

17 Xa ɛ mi ɛ tuli mati, n wugama nɛn wundoni ɛ wasona fe ra. N yɛɛgen minima nɛn han, n yɛɛn xɔnna yi rafe yɛɛgen na, bayo Alatalaa yamaan sigama nɛn konyiyani.

Jeremiah 14:2 in Yalunka

2 “Yuda kaane sunuxi, e taane bata kala, e muxune gbelegbelema bɔxɔni, e wuga xuini tema Yerusalɛn taani.

Jeremiah 14:18 in Yalunka

18 Xa n siga burunna ra, n muxu faxaxine toma mɛnni silanfanna naxanye faxaxi. Xa n siga taani, fitina kamɛn bata muxune rafura mɛnni. Nabine nun saraxaraline yamanani sigama koni e mi sese famuma.’”

Lamentations 1:4 in Yalunka

4 Sunun nan Siyon taan kirane xɔn, bayo muxu yo mi fa fama a sanle yi. Taan so dɛɛne birin bata kala, a saraxaraline e kutunma, a sungutunne sunuxi. Siyon taan bata rafe sɔxɔlɛ gbeen na!

Zechariah 8:3 in Yalunka

3 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N mɔn fama nɛn Siyon yi, n yi dɔxɔ Yerusalɛn taani. Yerusalɛn fama nɛn xili badeni ‘ɲɔndi taana.’ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna geyaan yi xili ba ‘geya sariɲanxina.’”