Psalm 107 in Yalunka
1 Ɛ Alatala tantun bayo a fan! A hinanna luma nɛn habadan!
2 Alatala ɛ tan naxanye birin xunbaxi, ɛ a fala, a ɛ tan naxanye xunbaxi ɛ yaxune yii,
3 a faxi ɛ tan naxanye ra sa keli yamana gbɛtɛne yi, sa keli sogeteden nun sogegododen binni, e nun kɔmɛn fɔxɔn nun yiifari fɔxɔn ma.
4 Ndee bata yi lɔ ayi tonbon magaxuxini, e mi yi fa kiraan toma siga taani muxune dɔxi dɛnaxan yi.
5 Kamɛn nun min xɔnla yi e suxu, e yigitɛgɛ.
6 Awa, e yi tɔrɔni waxatin naxan yi, e yi e xui ramini Alatala ma, a yi e xunba e tɔrɔni.
7 A yi ti e yɛɛ ra siga kira tinxinxin xɔn ma. A siga e ra taani muxune dɔxi dɛnaxan yi.
8 E xa Alatala tantun a hinanna fe ra, e nun a kabanako feen naxanye ligaxi e xa.
9 A min xɔnla bama muxune ra, a yi kamɛtɔne ralugo donse faɲine ra.
10 Ndee yi dimin nun bɔɲɛ rafɔrɛn nin, e ɲaxankataxin xidixi yɔlɔnxɔnna ra kasoon kui.
11 Amasɔtɔ e bata yi murutɛ Alaa falane ma, e mi yi Kore Xɔnna Alaa maxadi xuine suxi.
12 Tɔrɔn yi e xadan, e dagalanɲɛ ayi, muxu yo mi e mali.
13 Awa, e yi tɔrɔni waxatin naxan yi, e yi e xui ramini Alatala ma, a yi e rakisi tɔrɔn ma.
14 A yi e ba dimin nun bɔɲɛ rafɔrɛni. A yi e yɔlɔnxɔnne yibolon.
15 E xa Alatala tantun a hinanna fe ra, e nun a kabanako feen naxanye ligaxi e xa.
16 A wure dɛɛne gira, a yi wure gbelemɛne kala.
17 Xaxilitaren nan yi ndee ra. E yi tɔrɔma e matandine nun e hakɛne nan ma fe ra.
18 E na donseen to, e bɔɲɛ masiga ayi. E yi maso sayaan na.
19 Awa, e yi tɔrɔni waxatin naxan yi, e yi e xui ramini Alatala ma, a yi e rakisi tɔrɔn ma.
20 A yi falan ti, a e rakɛndɛya. A yi e ratanga gaburun ma.
21 E xa Alatala tantun a hinanna fe ra, e nun a kabanako feen naxanye ligaxi e xa.
22 E xa barika bira saraxane ba Ala xa e yi a wali faɲine fe fala, e sɔnxɔ sɛwani.
23 Ndee yi siga fɔxɔ igen xun ma kunkin kui, e yulayaan naba fɔxɔ igen xun ma.
24 E yi Alatalaa wanle to, a kabanako feene liga tilinna xun ma.
25 A yi foye gbeen yamari, a yi fa fɔlɔ. Fɔxɔ igen yi walanɲɛ ayi.
26 Igen mɔrɔnne yi lu kunkini tɛ pon, a mɔn yi lu a ragodɛ tilinna ma. E bata yi kɔntɔfili, e yigitɛgɛ.
27 E xun yi magi e ra, e dagalanɲɛ ayi alo muxun na a min. E kɔtɛn birin yi findi fe fuun na.
28 Awa, e yi tɔrɔni waxatin naxan yi, e yi e xui ramini Alatala ma. A yi e ba e tɔrɔni.
29 A yi a liga foye gbeen yi a raxara. Walanna yi a raxara fɔlɔ.
30 Fɔxɔ igen to a raxara, e yi sɛwa. A yi fa e ra e sodeni e yi waxi dɛnaxan xɔn.
31 E xa Alatala tantun a hinanna fe ra, e nun a kabanako feen naxanye ligaxi e xa.
32 E xa a batu yamaan malanni. E mɔn xa a matɔxɔ fonne malanni.
33 A tan nan baane masarama tonbonna ra, a yi tigine findi bɔxɔ xaren na.
34 A bɔxɔ faɲin findi bɔxɔ kalaxin na fɔxɔn dɛnaxan yi na kaane ɲaxuyana fe ra.
35 A mɔn yi tonbonna maxɛtɛ daraan na, a yi bɔxɔ xaren findi tigi yiren na.
36 A yi fa kamɛtɔne ra, e dɔxɔ na, e taan ti e luyɛ dɛnaxan yi.
37 E yi xɛɛne bi, e manpa binle si, e yi tɔnɔ gbeen sɔtɔ e yi.
38 A yi a yamaan baraka, e yi wuya ayi, a mi tin se yi ba e ɲingene ra.
39 A yamaan yatɛn to xurun fɔlɔ e rayarabin nun tɔrɔn nun ɲaxankatan bun,
40 a yi na kuntigine raɲaxu naxanye a yamaan lu, e siga wulaan xun xɔn kira mi dɛnaxan yi.
41 Koni a yi tɔrɔ muxune ba e tɔrɔni, a yi e denbayane rawuya ayi alo e xuruseene.
42 Tinxin muxune yi na to, e sɛwa, koni muxu ɲaxine yi e dundu.
43 Naxan na findi xaxilimaan na, a xa a yengi lu feni itoe birin xɔn, a yi Alatalaa hinanna kolon.