Proverbs 28:16 in Yalunka

16 Manga xaxilitaren tinxintare wanle wuya. Koni hɛrisigɛn naxan sɔtɔxi wulen xɔn, na raɲaxu naxan ma, na siimayaan xunkuyama ayi nɛn.

Other Translations

King James Version (KJV)

The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

American Standard Version (ASV)

The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; `But' he that hateth covetousness shall prolong his days.

Bible in Basic English (BBE)

The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life.

Darby English Bible (DBY)

The prince void of intelligence is also a great oppressor: he that hateth covetousness shall prolong [his] days.

World English Bible (WEB)

A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

Young's Literal Translation (YLT)

A leader lacking understanding multiplieth oppressions, Whoso is hating dishonest gain prolongeth days.

Cross Reference

Exodus 18:21 in Yalunka

21 Koni i xa muxu kɛndɛne sugandi yamaan yɛ, naxanye gaxuma Ala yɛɛ ra, lannaya muxune, mayifu mi naxanye yi. I yi e findi muxu wuli keden kuntigine ra, hanma muxu kɛmɛ kuntigine, e nun muxu tonge suulun kuntigine, e nun muxu fu kuntigine.

1 Kings 12:10 in Yalunka

10 A lanfa foningene yi a fala a xa, e naxa, “Muxuni itoe e mawuga nɛn a i fafe bata e suxu alo konyine, e i maxɔdinma a i xa na goronna ndedi ba e xun ma. Awa, i lan i xa e yabi i kiini, i naxa, ‘N yii kirin gbo dangu n fafe tagin na.

1 Kings 12:14 in Yalunka

14 A yi falan ti e xa iki fata foningene maxadi xuiin na, a yi a fala e xa, a naxa, “N fafe bata ɛ konyiyaan naxɔdɔxɔ ayi. N tan a raxɔdɔxɔma ayi ɛ ma nɛn dangu na ra. N fafe ɛ ɲaxankata bosaan nan na, n tan ɛ ɲaxankatama tanle nan na.”

Nehemiah 5:15 in Yalunka

15 Yamana kanna naxanye dangu n tan yɛɛ ra, ne yi donseene nun manpane rasuxuma nɛn yamaan na e nun gbeti gbanan tonge naanin. Hali yamana kanne xɔyine yi yamaan tɔrɔma. Koni, n tan to yi gaxuxi Ala yɛɛ ra, n mi na sifan liga.

Ecclesiastes 4:1 in Yalunka

1 N mɔn yi ɲaxankatane birin to naxanye ligama dunuɲa yi, muxu ɲaxankataxine wugama, muxu yo mi e madɛndɛnma! Fangana e ɲaxankata muxun nan na, muxu yo mi e masabarima.

Isaiah 3:12 in Yalunka

12 Ala yi a fala, a naxa, “Diidine nan n ma yamaan ɲaxankata tiine ra, ɲaxanle nan e xun na. N ma yamana, ɛ yɛɛratine ɛ ralɔma ayi nɛn, e yi ɛ kirani fu ɛ ma.”

Isaiah 33:15 in Yalunka

15 Fɔ naxan sigan tima tinxinni, a ɲɔndin fala, naxan a mɛma tɔnɔne ra naxanye sɔtɔxi gbaloni, naxan mi tinma dimi yi seen nasuxɛ mayifuni, a tunla ba muxune ra naxanye faxa ti feene yitɔnma, a yɛɛn ba fe ɲaxine ra.

Jeremiah 22:15 in Yalunka

15 I mangayani nɛn ba, bayo suman wudin nafan i ma? I fafe mi yi a dɛgema ba, a yi a min? Koni na yi tinxin, a kiti kɛndɛn kolon, nanara a feene birin yi lanxi.

Amos 4:1 in Yalunka

1 Ɛ falani ito ramɛ, ɛ tan ɲaxanla naxanye belebele alo ɲinge turaxin naxanye Basan bɔxɔn ma. Ɛ tan naxanye dɔxi Samari geyaan fari, ɛ tan naxanye sɛnbɛtarene yigbɛtɛnma, ɛ tan naxanye tima tɔrɔ muxune fari. Ɛ a falama ɛ xɛmɛne xa, ɛ naxa, “Ɛ fa minseene ra nxu xa, yo!”