Proverbs 23 in Yalunka
1 Xa ɛ nun kuntigina nde dɔxɔma ɛ dɛgedeni, naxan i yɛtagi, na rakɔrɔsi ki faɲi.
2 Xa i fudi ɲaxu, i yɛtɛ suxu a xɔdɛxɛn na de!
3 I nama mila a donse faɲine xɔn, bayo yanfa so donseene nan ne ra.
4 I nama i yɛtɛ raxadan nafunla fɔxɔ ra, i xaxili ba na xɔn.
5 I nɛma fa i yɛɛn ti nafunla ra a bata ɲan! Amasɔtɔ gabutɛne minima a ma nɛn, a tugan, te kore alo singbinna.
6 I nama muxu yɛtagi yifɔrɛna balon don, i nama kunfa a donse faɲine xɔn.
7 Bayo i a lima nɛn, a bata fena nde nata, a naxa, “I dɛge, i min.” Koni na mi a bɔɲɛni!
8 I naxan donxi, i a baxunma nɛn, i bɔnɔ i ya fala faɲine yi.
9 I nama fala ti xaxilitaren xa, bayo i ya xaxilimaya falane bɔtɛ mi a xa.
10 I nama bɔxɔn danna taxamaseri gɛmɛ singene ba e funfuni. I nama se ba kiri diine xɛɛne ra,
11 amasɔtɔ Ala fangan gbo e xunbadeni, a e xun mayɛngɛn soma nɛn i xili ma.
12 I xaxinla rabi i xuru falane ma. I tuli mati fekolon falane ra.
13 I nama diin nafutuxulu a xurun ma, xa i a bɔnbɔ, a mi faxama.
14 I na diin xuru bosaan na, i a niin nakisima nɛn sayaan ma.
15 N ma diina, xa fekolonna lu i bɔɲɛni, nayi, n fan bɔɲɛn sɛwama nɛn.
16 N sɔndɔmɛ yɛtɛn ɲaxanma nɛn, i na fala faɲin ti.
17 I nama yulubitɔne maxɔxɔlɔn i bɔɲɛni koni gaxu Alatala yɛɛ ra waxatin birin yi.
18 Nayi, i yigin sɔtɔma nɛn waxati famatɔne yi, i mi yigitɛgɛ mumɛ!
19 I tan n ma diina, i tuli mati, i findi fekolonna ra, i yi i bɔɲɛn lu kira faɲin xɔn.
20 I nama lu dɔlɔ minne yɛ, e nun naxanye suben donma, e a radangu ayi.
21 Amasɔtɔ fudimane nun dɔlɔ minne yiigelima nɛn, e tunnaxɔlɔn yi marabɛnna ti e ma.
22 I tuli mati i baba ra, a tan naxan i sɔtɔxi. I nama yo i nga ma a foriyani.
23 Ɲɔndin nun fe kolonna nun xurun nun xaxilimayaan fen, i nama ne masara sese ra.
24 Tinxin muxun baba ɲaxanma nɛn, dii fekolonna sɔtɔ muxun luma nɛn sɛwani.
25 Ala xa sɛwan fi i baba nun i nga ma, i bari muxun yi ɲaxan!
26 N ma diina, i xaxili ti n na, i yɛɛn ti n ma misaala ra.
27 Amasɔtɔ ɲaxalan yalunden muxun nabirama nɛn alo yili tilinxina, muxu gbɛtɛna ɲaxanla magaxu alo xɔɲin naxurina.
28 A dɔxɔma nɛn muxune yɛɛ ra alo mafu tiina. A xɛmɛ wuyaxi findi yanfantenne ra.
29 Tɔrɔna nde xa? Nimisana nde xa? Matandine nde fɔxɔ ra? Mawugane nde xɔn? Maxɔlɔde fufafune nde ma? Nde yɛɛ gbeelixi?
30 Dɔlɔ minne nan na kiini, naxanye sa dɔlɔ faɲine fenma, e xa e mato.
31 I nama i yɛɛn ti dɔlɔ to faɲi gbeela ra, a yiyalanxi igelengenna kui waxatin naxan yi godo xinla ma muxun kɔɛ ra ki faɲi.
32 Bayo na xanbi ra, a xɔlɔma i ra nɛn alo saɲin na muxun xin a i gan alo koson xin dɛna.
33 I fe magaxuxine toma nɛn i yi lu fala yifuxine tiyɛ.
34 I xun magima i ra nɛn alo muxun naxan saxi kunkin kui fɔxɔ igen tagi, kunkin xuntagi yɛtɛni.
35 I luma a falɛ nɛn, i naxa, “E bata n garin, anu a mi n xɔlɔxi! E bata n mabɔnbɔ, anu n mi fe kolonxi a yi! N fa xulunma waxatin mundun yi? Dɔlɔ xɔnla mɔn n ma!”