Proverbs 15:6 in Yalunka

6 Nafulu gbeen luma nɛn tinxin muxuna banxini, koni muxu ɲaxine sɔtɔ seen fama kɔntɔfinla nan na.

Other Translations

In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.

In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble.

In the house of a righteous [man] is much treasure; but in the revenue of a wicked [man] is disturbance.

In the house of the righteous is much treasure, But the income of the wicked brings trouble.

`In' the house of the righteous `is' abundant strength, And in the increase of the wicked -- trouble.

19 Na birin ligama nɛn bayo a yiigelitɔne ɲaxankata nɛn, a yi e rabeɲin, a yi banxina nde tongo a mi naxan tixi.”

16 Se xurin naxan tinxin muxun yii, na fisa muxu ɲaxine bannayaan xa.

3 E hɛrin nun nafunla sɔtɔma nɛn, e sabatima nɛn tinxinyani habadan.

21 N nafan naxanye ma n kɛɛn soma nɛn ne yii, n yi e banxine rafe nafunla ra.

22 Nafunla sɔtɔma Alatala barakan nin. A mi tɔrɔya yo sama a fari.

22 Muxu faɲin kɛɛn luma a mamandenne yɛɛ ra nɛn. Koni yulubitɔna nafunle sa findima tinxin muxune nan gbee ra.

16 A fisa i ndedi sɔtɔ i lu Alatala yɛɛragaxuni, benun i xa nafulu gbeen sɔtɔ kɔntɔfinli.

8 A lan ndedi yi lu i yii tinxinni, benun tɔnɔ gbeena tinxintareyani.

20 Nafulu kɛndɛn nun ture faɲin namaraxi fekolonne konne yi, koni xaxilitarena a gbeene birin donma nɛn.

6 Koni a fisa muxun yi mɔndɔ kedenna sɔtɔ bɔɲɛ xunbenli benun a xa mɔndɔ firinna sɔtɔ ɲaxankata wanli naxan nun foye sagatanna lan.

10 Nafunla nɛma gboma ayi, a don muxune fan yi wuya ayi. A tɔnɔn mundun se kanne ma nayi ba a mato feen na?

26 A yi rafan a ma, a xa ɲaxankata Alaa Muxu Sugandixina fe ra benun a xa Misiran yamanan nafunle sɔtɔ bayo a yɛɛn yi tixi a kɔntɔn famatɔɔn na.

1 Ɛ tan nafulu kanne, ɛ tuli mati. Ɛ wuga, ɛ gbelegbele tɔrɔyana fe ra naxan fama ɛ lideni.