Proverbs 10 in Yalunka
1 Sulemani a sandane ni itoe ra: Dii fe kolonna a fafe rasɛwama nɛn, koni dii xaxilitarena a nga tɔrɔma nɛn.
2 Nafunla sɔtɔxina a ɲaxin na, na tɔnɔ mi na, koni tinxinyaan muxun xunbama sayaan nin.
3 Alatala mi tinxin muxune luyɛ kamɛn na, koni a muxu ɲaxine fe nataxine kalama.
4 Muxun naxanye mi walima, ne yiigelitɔyaan nan xilima, koni muxun naxanye tan walima, ne nafunla nan sɔtɔma.
5 Muxun naxan se xabaxine malanma a waxatini, xaxilimaan nan na kanna ra, koni naxan xima se xaba waxatini, yagin nan na kanna xa.
6 Tinxin muxune barakan nan xilima e yɛtɛ ma. Koni muxu ɲaxine fala xuine gbalo feene nan luxunma.
7 Tinxin muxune fe na rabira muxune ma, e dubama nɛn e xa, koni muxu ɲaxine xili kalama nɛn alo se kunxina.
8 Fe kolonna muxun naxan bɔɲɛni, na tinma nɛn yamarine ma. Koni xaxilitare falane muxun naxan dɛ, bɔnɔn na kanna xa.
9 Fɛ mi muxun naxan sigati kii ra, na kanna ratangaxi. Koni naxan sigan tima tinxintareyaan kiraan xɔn, na fe makɛnɛnma nɛn.
10 Muxun naxan a yɛɛn magirama bodene yanfadeni, na yamaan nan tɔrɔma. Koni xaxilitare falane muxun naxan dɛ, bɔnɔn na kanna xa.
11 Tinxin muxuna falane fama nii rakisin nan na. Koni muxu ɲaxine fala xuine gbalo feene nan luxunma.
12 Xɔnnantenyaan yɛngɛne nan nakelima, koni xanuntenyaan hakɛne birin nan ɲanma.
13 Fe kolonna famuma xaxilimana falane nin, koni xaxili mi muxun naxan ma, bosaan nan na kanna xa.
14 Fekolonne kolonna nan namarama, koni xaxilitarene falan kalan nan tima xulɛn.
15 Nafulu kanna sɔtɔ seene nan a ratangama alo taa makantanxina. Koni yiigelitɔyaan nan sɛnbɛtarene kalama.
16 Tinxin muxune saranna nan nii rakisin na. Koni muxu ɲaxina a sɔtɔ seene nan tongoma, a yulubin liga.
17 Muxun naxan a xuru falane ramɛma, na sigan nii rakisin kiraan nan xɔn. Koni, muxun naxan sɔn falama a xa, a mi a suxu, na lɔma ayi nɛn.
18 Nafigin nan xɔnnantenyaan luxunma. Koni xaxilitaren nan xili kala falane raxuyama ayi.
19 Falan na wuya ayi, hakɛn fan mi ɲanma. Nayi, xaxilimaan nan a dɛɛn suxuma.
20 Tinxin muxuna falane dangu gbeti gbeen na. Koni muxu ɲaxin bɔɲɛ yi feen tɔnɔn mi na.
21 Tinxin muxuna falan tɔnɔn muxu gbegbe ma, anu, xaxilitarene faxama bayo e mi e mirima.
22 Nafunla sɔtɔma Alatala barakan nin. A mi tɔrɔya yo sama a fari.
23 Fe ɲaxi ligan findixi sabaan nan na xaxilitaren yii. Koni xaxilimayaan findixi sɛwan nan na xaxilimaan yii.
24 Muxu ɲaxin gaxuma naxan yɛɛ ra, na a sɔtɔma nɛn. Koni tinxin muxun tan a waxɔn feene nan sɔtɔma.
25 Foye gbeen nɛɛn fa dangu, muxu ɲaxine bata raxɔri, koni tinxin muxun luma nɛn habadan.
26 Muluxunna ɲinne ramuluxunma, tutin fan yɛɛne tɔrɔma, muxu narixin fan na kii nin a xɛ muxun xa.
27 Alatala yɛɛragaxun muxune siimayaan xɔnkuyama ayi, koni muxu ɲaxine siin ɲanma nɛn sinma.
28 Tinxin muxune xaxili tixi sɛwan nan na, koni muxu ɲaxine yigin kalama nɛn.
29 Alatalaa kiraan findixi yigiyaden nan na tinxin muxune xa, koni a fe ɲaxi rabane kalama nɛn.
30 Sese mi tinxin muxun nabirɛ, koni muxu ɲaxine mi nɔɛ luyɛ yamanani.
31 Xaxilima falane minima tinxin muxun nan dɛ. Koni wule falane lɛnne xabama a ra nɛn.
32 Xa tinxin muxun falan ti, fanna na a ra, koni muxu ɲaxine dɛɛn fe ɲaxin nan falama.