Numbers 15:41 in Yalunka

41 Alatala nan n tan na, ɛ Ala, naxan ɛ raminixi Misiran yamanani alogo n xa findi ɛ Ala ra. Alatala nan n tan na, ɛ Ala.”

Other Translations

King James Version (KJV)

I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

American Standard Version (ASV)

I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah your God.

Bible in Basic English (BBE)

I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, so that I might be your God: I am the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)

I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am Jehovah your God.

Webster's Bible (WBT)

I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

World English Bible (WEB)

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh your God.

Young's Literal Translation (YLT)

I `am' Jehovah your God, who hath brought you out from the land of Egypt to become your God; I, Jehovah, `am' your God.'

Cross Reference

Leviticus 22:33 in Yalunka

33 N tan nan ɛ ramini Misiran yamanani, n yi findi ɛ Ala ra. Alatala nan n tan na.”

Leviticus 25:38 in Yalunka

38 “Alatala nan n tan na, ɛ Ala, naxan ɛ raminixi Misiran bɔxɔni alogo n xa Kanan bɔxɔn so ɛ yii, n yi findi ɛ Ala ra.”

Psalm 105:45 in Yalunka

45 alogo e xa a tɔnne suxu, e yi a sariyan birin suxu. Tantunna Alatala xa!

Jeremiah 31:31 in Yalunka

31 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Na lɔxɔne fama, n layiri nɛnɛn xidima nxu nun Isirayila nun Yuda yamane tagi waxatin naxan yi.

Jeremiah 32:37 in Yalunka

37 ‘N na e malanma nɛn yati, sa keli yamanane birin yi, n na e raxuyama ayi dɛnaxanye yi n ma xɔlɔ gbeen nun n ma bɔɲɛ teeni. N mɔn xɛtɛma e ra nɛn be, n yi tin e dɔxɔ bɔɲɛ xunbenli.

Ezekiel 36:25 in Yalunka

25 N na ɛ rasariɲanma nɛn ige sariɲanxin na, n yi a xuya ɛ ma, ɛ yi rasariɲan. N na ɛ rasariɲanma nɛn ɛ fe xɔsixine nun ɛ suxure feene birin ma.

Hebrews 11:16 in Yalunka

16 Koni e yi taa fisamantenna nan fenma, naxan findixi ariyanna ra. Nanara, na yagin mi Ala ma, e na a xili a e Ala, amasɔtɔ a bata taani tɔn e xa.

1 Peter 2:9 in Yalunka

9 Koni ɛ tan bata findi yama sugandixin na. Mangane nun saraxaraline nan ɛ tan na, siya sariɲanxina, Ala gbeen yamaan naxan na, alogo ɛ xa a wali faɲi gbeene fe rali, a tan naxan ɛ xilixi, a yi ɛ ba dimini, siga a kabanako kɛnɛnyani.