Numbers 15:32 in Yalunka

32 Isirayila kaane yi tonbonni waxatin naxan yi, e muxuna nde to yege fenni Matabu Lɔxɔni.

Other Translations

King James Version (KJV)

And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

American Standard Version (ASV)

And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

Bible in Basic English (BBE)

Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.

Darby English Bible (DBY)

And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day.

Webster's Bible (WBT)

And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath-day.

World English Bible (WEB)

While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day,

Cross Reference

Exodus 16:23 in Yalunka

23 Musa yi a fala e xa, a naxa, “Alatala ito nan yamarixi. Matabu Lɔxɔn nan tila ra. Matabu sariɲanxin na a ra Alatala xa. Nanara, ɛ lan ɛ xa donseen naxan gan, ɛ na gan. Ɛ lan ɛ xa naxan ɲin, ɛ na ɲin. Naxanye na lu ɛ ne ramara han xɔtɔnni.”

Exodus 16:27 in Yalunka

27 Xii soloferede lɔxɔni, yamaan muxuna ndee yi mini a matongodeni, e mi sese to.

Exodus 20:8 in Yalunka

8 “I xa Matabu Lɔxɔn binya, i yi a rasariɲan.

Exodus 31:14 in Yalunka

14 Ɛ xa Matabu Lɔxɔn suxu, amasɔtɔ a sariɲan ɛ tan yii. Xa naxan mi a suxu, a wali na lɔxɔni, a kedima nɛn a yamani, ɛ yi a faxa.

Exodus 35:2 in Yalunka

2 Xii sennin bun ma, ɛ xa wanla kɛ, koni xii soloferede lɔxɔn sariɲan. Matabu Lɔxɔn na a ra naxan nasariɲanxi Alatala xa. Muxu yo na wali na lɔxɔni ɛ xa a faxa.