Numbers 14:12 in Yalunka

12 N fitina furen nafama nɛn e ma, n yi e raxɔri. Koni n ni i tan findima nɛn siya gbeen na, naxan sɛnbɛn gbo e xa.”

Other Translations

King James Version (KJV)

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

American Standard Version (ASV)

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Bible in Basic English (BBE)

I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they.

Darby English Bible (DBY)

I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Webster's Bible (WBT)

I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

World English Bible (WEB)

I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

Young's Literal Translation (YLT)

I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'

Cross Reference

Exodus 5:3 in Yalunka

3 E yi a fala, e naxa, “Heburune Ala bata mini nxu xa. Tin nxu xa xii saxan siga ti tonbonni. Nxu xa saraxane ba Alatala nxɔ Ala xa, alogo a nama nxu faxa furen na hanma silanfanna ra.”

Exodus 32:10 in Yalunka

10 Iki i xa i masiga n na. N ma xɔlɔn xa keli e xili ma, n xa e raxɔri. N ni i tan nan bɔnsɔn findima siya gbeen na.”

Numbers 25:9 in Yalunka

9 Muxu wuli mɔxɔɲɛn nun naanin nan faxa na furen ma.

2 Samuel 24:1 in Yalunka

1 Alatala mɔn yi xɔlɔ Isirayila kaane ma. A yi Dawuda radin e xili ma, a yi a fala, a naxa, “Siga, Isirayila nun Yuda muxune yatɛ.”

2 Samuel 24:12 in Yalunka

12 “Siga Dawuda fɛma, i sa a fala a xa, i naxa, ‘Alatala naxa iki: N bata tɔrɔ saxan nagidi i ma, keden sugandi. I na naxan sugandi, n na nan ligama i ra.’”