Nahum 3:5 in Yalunka

5 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra, a naxa, “N bata keli i xili ma! N na i ya dugin lenben soma nɛn i yɛtagin xunna, n yi i ragenla yita siyane ra, yamanane yi i ya yagitareyaan to.

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

American Standard Version (ASV)

Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

Bible in Basic English (BBE)

See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your skirts pulled over your face, and let the nations see you unclothed, and the kingdoms your shame.

Darby English Bible (DBY)

behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts; and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

World English Bible (WEB)

"Behold, I am against you," says Yahweh of Hosts, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I `am' against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame,

Cross Reference

Isaiah 47:2 in Yalunka

2 Ɛ se din seene tongo alo konyine, ɛ yi sansi kɛsɛne findi a fuɲin na. Ɛ doma gbeene mate, ɛ danbane xa to, ɛ xudene gidi.

Jeremiah 13:22 in Yalunka

22 Xa ɛ na fala, ɛ naxa, “Nanfera ito n sɔtɔma?” Ɛ xa a kolon, a muxune fuma ɛ ma nɛn, e yi ɛ rayagi ɛ hakɛ wuyaxi saranna ra.

Jeremiah 13:26 in Yalunka

26 N na ɛ rayagima nɛn alo ɲaxanla dugin na mate a ra han a yɛtagi, alogo a ragenla xa to.

Ezekiel 16:37 in Yalunka

37 na ma, n na ɛ nun i yangane birin malanma nɛn yire kedenni, naxanye yi rafan i ma e nun naxanye yi raɲaxu i ma, n na e birin malanma nɛn i xili ma, n yi i rageli, e birin yi i ragenla to.

Ezekiel 23:25 in Yalunka

25 N na n ma xɔlɔ gbeen nagodoma i xili ma nɛn, i to bata n yanfa, n yi a lu e fitinaxin yi i ɲaxankata. E i ɲɔɛɛn nun i tunle xabama nɛn na, e yi i yixɛtɛne faxa silanfanna ra. E i ya dii tɛmɛne nun i ya dii xɛmɛne suxuma nɛn, tɛɛn yi i yixɛtɛne gan.

Ezekiel 23:29 in Yalunka

29 E i suxuma nɛn maraɲaxuni, e yi siga i wali xɔnne birin na. E yi i ragenla lu marabɛnni, e yi i rayarabi i ya xaxilitareyaan nun i ya yagitareyaan nun i ya yalunyani.

Micah 1:11 in Yalunka

11 Safiri kaane, ɛ yagixin nagenla xa dangu! Saanan kaane, ɛ nama susu minɛ. Beti-Hayeseli taan sununi, e mi ɛ maliyɛ.

Nahum 2:13 in Yalunka

13 Yatan yi subene faxama a diine xa, a yi a se suxine kɔɛɛn bolon a gilɛɛn xa, a luxunden nafe xɔɔyi seene ra a soden nafe se suxine ra.

Habakkuk 2:16 in Yalunka

16 I tan lugoxi yagin nan tun na, binyen mi a ra. I fan xa i min, i xunna yi keli, i ragenla yi lu. Alatala a yiifari ma igelengen xɔlɛn soma nɛn i yii i ya binyen yi findi yagin na!