Nahum 1:7 in Yalunka

7 Alatala fan. Luxunden nan a tan na tɔrɔ waxatine yi. A yengi muxune xɔn naxanye na e yigiya a yi.

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

American Standard Version (ASV)

Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord is good, a strong place in the day of trouble; and he has knowledge of those who take him for their safe cover.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

World English Bible (WEB)

Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

Young's Literal Translation (YLT)

Good `is' Jehovah for a strong place in a day of distress. And He knoweth those trusting in Him.

Cross Reference

1 Chronicles 5:20 in Yalunka

20 E yi Ala maxandi yɛngɛni, a yi e mali, e yi Hagarine nun e xɔyine birin nɔ. Ala yi e xuiin namɛ bayo e yi e yigi saxi a tan nin.

1 Chronicles 16:34 in Yalunka

34 Ɛ Alatala tantun amasɔtɔ a fan. A hinanna luma nɛn habadan!

2 Chronicles 16:8 in Yalunka

8 Kusi kaane nun Libiya kaane gali gbeen to malan waxati danguxine yi, e nun wontorone nun soo ragi wuyaxine, Alatala ne so nɛn i yii, bayo i yigi sa nɛn a yi.

2 Chronicles 32:8 in Yalunka

8 Adamadi sɛnbɛn nan a tan na, anu Alatala nan en tan fɔxɔ ra, en ma Ala, naxan en malima en ma yɛngɛne yi.” Yamaan yi Yuda mangan Xesekiya a falane suxu.

2 Chronicles 32:11 in Yalunka

11 Xesekiya xa mi ɛ radinma ba alogo kamɛn nun ige xɔnla xa ɛ faxa, a nɛma a falɛ, a naxa, “Alatala, en ma Ala en natangɛ Asiriya mangan ma ba?”

2 Chronicles 32:21 in Yalunka

21 Na ma, Alatala yi malekana nde xɛ naxan sa Asiriya mangana sofa kɛndɛne birin naxɔri a gali dɔxɔdeni, e nun mangane nun kuntigi gbeene. Nayi, mangan yagixin yi xɛtɛ a yamanani. A sa so a gbee ala batu banxini, a dii xɛmɛne yi sa a faxa mɛnni.

Ezra 3:11 in Yalunka

11 E yi e bode yabima Alatala batu xuiin nun a tantun xuiin nin falani itoe ra, e naxa, “Amasɔtɔ a fan, a hinanna luma nɛn Isirayila xa habadan!” Yamaan birin yi gbelegbelema, e Alatala tantunma, bayo e bata yi Alatala Batu Banxin bɛtɛn sa.

Psalm 1:6 in Yalunka

6 Alatala a ɲɔxɔ luma nɛn tinxin muxune xɔn, koni muxu ɲaxine kiraan sigama gbalon nin.

Psalm 18:1 in Yalunka

1 Alatalaa walikɛɛn Dawudaa bɛtin bɛti baane kuntigin xa. A bɛtini ito baxi nɛn Alatala to a ba a yaxune birin yii e nun Sɔli yii.

Psalm 20:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

Psalm 25:8 in Yalunka

8 Alatala fan, a mɔn tinxin, nanara a yulubi kanne xaranma a kirane ma.

Psalm 27:5 in Yalunka

5 Amasɔtɔ a n namarɛ nɛn a banxini tɔrɔ waxatini. A n luxunɲɛ nɛn a Batu Banxini. A n natema nɛn geyaan xuntagi.

Psalm 50:15 in Yalunka

15 N xili tɔrɔ waxatini. N ni i kantanma nɛn, i yi n binya.”

Psalm 59:16 in Yalunka

16 Barene nɛma donse fenni, xa e mi lugo, e wurundunma nɛn.

Psalm 62:6 in Yalunka

6 N bɔɲɛ xunbenla sɔtɔma Ala nan xɔn. A tan nan n yigin na.

Psalm 71:3 in Yalunka

3 Ala, findi n kantan fanyen na, n luxundena, n luma sigɛ dɛnaxan yi. Yamarin fi, i yi n nakisi. Amasɔtɔ, n kantan fanyen nun n ma yinna nan i tan na.

Psalm 84:11 in Yalunka

11 Soge kedenna i Batu Banxini, na dangu xii wuli keden na yire gbɛtɛ yi. A fisa n xa lu tixi i ya banxin so dɛɛn na gbansan benun n xa sabati muxu ɲaxine konne yi.

Psalm 86:7 in Yalunka

7 N nɛma tɔrɔni, n yi i maxandi, amasɔtɔ i yabin tima.

Psalm 91:1 in Yalunka

1 Naxan na yigiya Kore Xɔnna Ala ma, na bata lu Ala Sɛnbɛ Kanna makantanna bun.

Psalm 91:15 in Yalunka

15 A na n xili, n na a yabima nɛn. N luma a xɔn ma nɛn tɔrɔni. N na a xunbama nɛn, n yi binyen sa a ma.

Psalm 100:5 in Yalunka

5 Amasɔtɔ Alatala fan, a hinanna luma nɛn habadan! A tinxinyaan luma nɛn habadan han habadan!

Psalm 136:1 in Yalunka

1 Ɛ Alatala tantun amasɔtɔ a fan. A hinanna luma nɛn habadan!

Psalm 144:1 in Yalunka

1 Dawuda gbeena. Barikan bira Alatala xa, n kantan muxuna, naxan n maxaranma yɛngɛ sodeni.

Psalm 145:6 in Yalunka

6 E xa i sɛnbɛ magaxuxina fe fala. N tan i ya gbona fe falama nɛn.

Proverbs 18:10 in Yalunka

10 Alatala xinla muxun natangama alo yin barakaxina, tinxin muxuna a gima nɛn a siga a kui, a lu makantanni.

Isaiah 25:4 in Yalunka

4 Luxunden nan i tan na yiigelitɔne xa, sɛnbɛtarene luxundena e na bira lanbaranni, e nun yigiyadena tule gbeen bun, e nun nininna soge xɔlɛn bun. Muxu ɲaxine xɔlɔn luxi nɛn alo tule foye gbeen na dɔxɔ sansanni,

Isaiah 26:1 in Yalunka

1 Na lɔxɔni, Yuda yamanan muxune bɛtin bama nɛn, e naxa, “Nxu bata taa makantanxi faɲin sɔtɔ. Ala bata a rabilin marakisin na alo yinna a xa nxu makantan.

Isaiah 32:2 in Yalunka

2 E muxune birin luma nɛn alo yigiyaden foyen bun alo luxunden kala ti foyen bun, alo igena kiraan tonbonni, alo gɛmɛ gbeen nininna bɔxɔ yixareni.

Isaiah 37:3 in Yalunka

3 E yi a fala nabiin xa, e naxa, “Xesekiya naxa iki: ‘Kɔntɔfinla nun tɔrɔn nun yagi lɔxɔn nan to ra nxu xa, diin bari waxatin bata a li, koni fanga mi a nga ra a yi a bari.

Jeremiah 17:7 in Yalunka

7 Koni, duban na kanna xa naxan a yigi saxi Alatala yi, Alatala findixi naxan yigi ra.

Jeremiah 33:11 in Yalunka

11 sɛwa sigine nun ɲaxaɲaxa sigine mɔn sama nɛn mɛnne yi e nun ɲaxalandi ti sigine xɛmɛn nun a ɲaxanla xa, e nun naxanye sigama bɛtin bɛ barika bira saraxane badeni Alatalaa banxini, e naxa, “En Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna tantun, bayo Alatala fan, a hinanna luma nɛn habadan.” Bayo n mɔn yamanan nasabatima nɛn alo a fɔlɔni,’ Alatala naxa na kiini.”

Lamentations 3:25 in Yalunka

25 Alatala fan muxun na, naxan a xaxili tixi a ra, naxan a fenma.

Daniel 3:28 in Yalunka

28 Nebukadanesari yi a fala, a naxa, “Tantunna Sadiraki nun Mesaki nun Abedinego a Ala xa! A tan nan a malekan nafaxi, a yi a walikɛne ratanga. E bata la a ra han, e yi mangana a yamarin kala. E yitɔnxi faxa feen ma, benun e xa ala gbɛtɛ batu, ba e Ala ra.

Daniel 6:23 in Yalunka

23 N ma Ala bata a malekan nafa, a fa yatane dɛɛn balan. E mi fe ɲaxi ligaxi n na, bayo n findixi sɔntaren nan na a yɛtagi, hali i fan yɛtagi. Ee! Mangana! N mi fe ɲaxi yo rabaxi.”

Matthew 7:23 in Yalunka

23 Nba, n na a falama e xa nɛn, n naxa, ‘N mi ɛ kolon mumɛ! Ɛ tan fe ɲaxi rabane, ɛ keli n fɛma!’”

Matthew 27:43 in Yalunka

43 A dɛnkɛlɛyaxi Ala ma, a naxa, a Alaa Dii Xɛmɛn nan a tan na. Nba, xa a rafan Ala ma, a xa a xunba!”

John 10:14 in Yalunka

14 N tan nan xuruse raba faɲin na. N na n ma xuruseene kolon, e fan n kolon

John 10:27 in Yalunka

27 N ma yɛxɛɛne n xuiin mɛma nɛn. N na e kolon, e birama nɛn n fɔxɔ ra.

Romans 11:22 in Yalunka

22 Nayi, en na en miri Alaa nɛmaan nun a yɛ xɔdɛxɛn ma. Naxanye tantanxi, a xɔdɔxɔ ne ma, koni a nɛmaan fan i tan na, koni fɔ i xa lu a nɛmaan bun nɛn, xanamu, a i fan sɛgɛma a binla ma nɛn alo wudi yiina.

Galatians 4:9 in Yalunka

9 Koni iki, ɛ Ala kolon. Ala fan ɛ kolon. Nanfera ɛ birama dunuɲa gele ma feene fɔxɔ ra sɔnɔn, naxanye sɛnbɛ mi na? Ɛ waxi a xɔn ma nɛn ba, ɛ mɔn xa findi ne konyine ra?

2 Timothy 2:19 in Yalunka

19 Anu, Alaa banxin bɛtɛn saxi sandɔxɔ kɛndɛn naxan fari, na dɔxi ken, falani itoe kɛrɛndɛnxi a ma, a naxa, “Marigin gbeen muxun naxanye ra, a ne kolon. Xa naxan yo Marigin xinla falama, na xa a xun xanbi so tinxintareyani.”

1 John 4:8 in Yalunka

8 Naxan mi a boden xanuma, na mi Ala kolon, amasɔtɔ Ala nan xanuntenyaan na.