Micah 7:4 in Yalunka

4 Naxan fisamantenna ra e yɛ, na ɲaxu alo ɲanla. Naxan tinxin e tagi, na fe raxɔlɔ sansanna ɲali kanna xa. Ɛ kantan tiine bata ɛ rakolon lɔxɔn naxan ma fe ra, ɛ kɛwanle saranna sɔtɔma lɔxɔn naxan yi, na bata li. E kɔntɔfilima nɛn iki.

Other Translations

King James Version (KJV)

The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

American Standard Version (ASV)

The best of them is as a brier; the most upright is `worse' than a thorn hedge: the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity.

Bible in Basic English (BBE)

The best of them is like a waste plant, and their upright ones are like a wall of thorns. Sorrow! the day of their fate has come; now will trouble come on them.

Darby English Bible (DBY)

The best of them is as a briar; the most upright, [worse] than a thorn-fence. The day of thy watchmen, thy visitation is come; now shall be their perplexity.

World English Bible (WEB)

The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, Even your visitation, has come; Now is the time of their confusion.

Young's Literal Translation (YLT)

Their best one `is' as a brier, The upright one -- than a thorn-hedge, The day of thy watchmen -- Thy visitation -- hath come. Now is their perplexity.

Cross Reference

2 Samuel 23:6 in Yalunka

6 Koni fuyantenne birin luxi nɛn, alo wudi ɲali kanna naxan nawolima ayi, muxu yo mi e tongɛ a yiin na.

Isaiah 10:3 in Yalunka

3 Ɛ fe saranna na ɛ sɔtɔ lɔxɔ naxan yi, gbalon na fa sa keli wulani, ɛ nanse ligama? Ɛ ɛ gima siga nde kon yi alogo ɛ xa maliin sɔtɔ? Ɛ nafunle luma minɛn?

Isaiah 22:5 in Yalunka

5 Amasɔtɔ to, Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna bata magaxun nun mantɔrɔn nun mayibasanna rafa en ma Lankɛnɛmaya Lanbanni. Taan nabilinna yinna bata kala! Xili ti xuiin minima malina fe ra geyaan ma.

Isaiah 55:13 in Yalunka

13 Ɲali yirene yi findi fɔfɔ yirene ra, tansin yirene yi findi miriti wudi xiri ɲaxumɛ yirene ra. Na findima nɛn xinla ra Alatala xa, habadan taxamasenna naxan mi kalama mumɛ!

Jeremiah 8:12 in Yalunka

12 E yi lanma nɛn e yagi e xɔsi feene ra, koni, e mi yagima hali! E mi yagin yɛtɛɛn kolon! Nanara, naxanye faxama, e nun ne nan faxama. N na e kɛwanle saranma e ra nɛn, e yi bira bɔxɔni.” Alatala naxa na kiini.

Jeremiah 10:15 in Yalunka

15 Fe fuun nan e ra, wali magelexina. E halagi waxatin na a li, e raxɔrima nɛn.

Ezekiel 2:6 in Yalunka

6 I tan adamadina, i nama gaxu e yɛɛ ra, i nama gaxu e falane yɛɛ ra. E luma nɛn i rabilinni alo ɲanle nun tansinne, alo i dɔxi tanle nan fari, koni hali na, i nama gaxu yama murutɛxini ito nun e falane yɛɛ ra.

Ezekiel 12:23 in Yalunka

23 A fala e xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N bata danna sa sandani ito ra, a mi fa falama Isirayila yi sɔnɔn.” ’ Koni a fala e xa, i naxa, ‘Fe toone birin nakamali waxatin bata maso.

Hosea 9:7 in Yalunka

7 Fe Saran lɔxɔne fama, fe yɛba lɔxɔne bata yiso. Isirayila bata sɔnxɔ, e naxa, “Kɔmɔn nan nabiin na, Alaa Niin naxan yi na daxuya falane nan tima.” Ɛ hakɛne nun ɛ xɔnnantenyaan bata gbo ayi de!

Amos 8:2 in Yalunka

2 A yi n maxɔdin, a naxa, “Amosi, i nanse toxi?” N yi a yabi, “Debe rafexi sansi bogi mɔxin na.” Alatala yi a fala n xa, a naxa, “Isirayila fan bata kɔxɔ n ma yamana. N mi diɲɛ sɔnɔn.”

Nahum 1:10 in Yalunka

10 Amasɔtɔ e luma nɛn ɲali ɲansanne yi, e xunne kelima nɛn e dɔlɔne ra, e yi halagi alo sɛxɛ xaren na gan fefe!

Luke 21:25 in Yalunka

25 “Awa, na waxatini taxamasenna sama nɛn sogen ma, e nun kiken nun sarene ma. Dunuɲa siyane birin yigitɛgɛma nɛn nayi, e gaxu fɔxɔ igen xuiin nun xunfan gbeen yɛɛ ra.

Hebrews 6:8 in Yalunka

8 Koni bɔxɔn naxan ɲanle nun tansinne tunna raminima, na tɔnɔ mi na, a masoxi Alaa dangan nan na. A raɲanni, tɛɛn yi a gan.