Micah 7:10 in Yalunka 10 N yaxuna a toma nɛn, a yi yagi han! A tan naxan yi a falama n xa, a naxa, “Alatala minɛn, i ya Ala?” N yɛɛne a biraxin toma nɛn, a yi yibodon, alo boron kiraan xɔn.
Other Translations King James Version (KJV) Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
American Standard Version (ASV) Then mine enemy shall see it, and shame shall cover her who said unto me, Where is Jehovah thy God? Mine eyes shall see `my desire' upon her; now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Bible in Basic English (BBE) And my hater will see it and be covered with shame; she who said to me, Where is the Lord your God? my eyes will see their desire effected on her, now she will be crushed under foot like the dust of the streets.
Darby English Bible (DBY) And mine enemy shall see [it], and shame shall cover her which said unto me, Where is Jehovah thy God? Mine eyes shall behold her; now shall she be trodden down, as the mire of the streets.
World English Bible (WEB) Then my enemy will see it, And shame will cover her who said to me, Where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.
Young's Literal Translation (YLT) And see doth mine enemy, And cover her doth shame, Who saith unto me, `Where `is' Jehovah thy God?' Mine eyes do look on her, Now she is for a treading-place, As mire of the out-places.
Cross Reference 2 Samuel 22:43 in Yalunka 43 N na e yilunburunma nɛn alo gbangbanna, foyen sigama naxan na. N na e yibɔma nɛn, n yi e yibodon alo bɛndɛna kiraan xɔn.
2 Kings 9:33 in Yalunka 33 Yehu yi a fala ne xa, a naxa, “Ɛ a woli bɔxɔni!” E yi Yesabele woli bɔxɔni, a wunla yi banxin nun soone kasi, Yehu yi a yibutuxun a yɛngɛ so wontoron na.
Psalm 18:42 in Yalunka 42 E wugama nɛn malina fe ra, koni muxu yo mi e rakisɛ. E Alatala xilima nɛn koni a mi e yabima.
Psalm 35:26 in Yalunka 26 Muxun naxanye sɛwama n tɔrɔ feen na, Ala xa ne rayagi, a e yifu. Ala xa ne rayagi, a yi e rayarabi naxanye e yɛtɛ yitema n ma.
Psalm 42:3 in Yalunka 3 Habadan Ala xɔnla n niin suxuma nɛn alo min xɔnla. N sigama waxatin mundun yi n sa ti Ala yɛtagi?
Psalm 42:10 in Yalunka 10 N na a falama n natangamana Ala nan xa, n naxa, “Nanfera i ɲinanxi n xɔn ma? Nanfera n luma tɔrɛ n yaxune yii?”
Psalm 58:10 in Yalunka 10 Tansin xindena hanma a xarena, ne ganma nɛn tunden bun. Foyen ɲaxudene fan xalima nɛn, a e raxɔri.
Psalm 79:10 in Yalunka 10 Nanfera siyane maxɔdinna tima, e naxa, “E Ala minɛn?” A yita siyane ra nxu yɛɛ xɔri a i ya walikɛne faxa feen ɲɔxɔma nɛn.
Psalm 109:29 in Yalunka 29 Ala xa n tɔɲɛgɛ muxune yalagi. Ala xa yagin so e xunna alo dugina.
Psalm 115:2 in Yalunka 2 Nanfera siyane maxɔdinna tima, e naxa, “E Ala go?”
Psalm 137:8 in Yalunka 8 I tan Babilɔn taana, i halagima nɛn fefe! Sɛwan na kanna xa naxan i ya donla saranma alo i a ligaxi nxu ra kii naxan yi,
Isaiah 25:10 in Yalunka 10 Alatala bata a yengi lu geyani ito xɔn! Anu, Moyaba yamanan bata kala alo sɛxɛn naxan yibodonxi ɲɛɲɛ yinla ra.
Isaiah 26:5 in Yalunka 5 Muxun naxanye dɔxi yire matexini, a ne ragodoma nɛn, a yi e taa matexin kala, a yi a halagi bɔxɔ xɔnna ma, a a findi burunburunna ra.
Isaiah 37:10 in Yalunka 10 “Ɛ sa ito fala Yuda mangan Xesekiya xa, ɛ naxa, ‘I laxi i ya Ala ra ɲaxi ra, i yengi a ma a nɔɛ nɛn n tan Asiriya mangani kalɛ Yerusalɛn yɛngɛdeni. I nama tin Ala yi i mayenden.
Isaiah 41:15 in Yalunka 15 A mato, n bata i findi ɲingen xɛɛ ra bɔnbɔ seen na wure ɲin wuyaxin naxan ma naxanye nɛnɛ a ra, e ɲɔɛ raminixi. I geyane wuruma nɛn, i yi e raxuya ayi, i yi yire matexine liga alo se dagina.
Isaiah 47:5 in Yalunka 5 Ɛ dɔxɔ, ɛ dundu, ɛ siga dimini, ɛ tan Babilɔn kaane! A mi fa falama a ma sɔnɔn a yamanane mangana.
Isaiah 51:22 in Yalunka 22 Marigina Alatala ito nan falaxi, i ya Ala, naxan a yamaan xun mayɛngɛma, a naxa, “N ni igelengenna bama nɛn i yii naxan i xun magima a ra, n ma xɔlɔ igelengenna. I mi fa a minma sɔnɔn.
Isaiah 63:2 in Yalunka 2 Nanfera i ya dugine gbeeli alo naxanye manpa bogine yibodonma manpa ige badeni?
Jeremiah 50:33 in Yalunka 33 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna yi falani ito ti, a naxa, “Isirayila kaane nun Yuda kaane birin ɲaxankataxi. Muxun naxanye e suxi konyiyani, ne tondixi e beɲinɲɛ.
Jeremiah 51:8 in Yalunka 8 Babilɔn taan bata kala, a bata kala! Ɛ gbelegbele a fe ra! Ɛ senna fen naxan sama a furen dɛ! Waxatina nde, a yalanma nɛn.
Jeremiah 51:24 in Yalunka 24 Babilɔn taan nun a muxune fe ɲaxin naxanye ligaxi Siyon taan na, n na kɛwanle saranma nɛn e ra ɛ yɛtagi,” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 51:51 in Yalunka 51 Yamana a falama nɛn, e naxa, “En yagi nɛn, en to konbi ti xuine mɛ, yagin yi lu en yɛtagi, bayo xɔɲɛne bata so yire sariɲanxine yi Alatalaa banxini.”
Ezekiel 7:18 in Yalunka 18 E e maxidima nɛn kasa bɛnbɛli dugine yi sununi, kuisanna yi e birin suxu, e yagi han, e birin yi e xunne bi sununi.
Daniel 3:15 in Yalunka 15 Awa, iki, ɛ na xɔtaan nun xulenna nun sɔrɔnna nun kondenna nun bɔlɔnna nun saraan nun sumun seen sifan birin xuiin mɛ sɔnɔn, ɛ bira, ɛ yi sawura xɛmaan batu n naxan nafalaxi. Koni xa ɛ mi a batu, ɛ rawolima nɛn sulun tɛɛni keden na! Ala mundun na yi naxan ɛ bama n yii?”
Joel 2:17 in Yalunka 17 Saraxaraliin naxanye walima Alatala xa ne xa wuga Ala Batu Banxin so dɛɛn nun saraxa ganden tagini. E yi Ala mafan, e naxa, “Alatala, kininkinin nxu ma, nxu tan i ya yamana. I nama i ya muxune rayagi, i nama tin yama xɔɲɛne yi nxu magele, e a fala, e naxa, ‘E Ala minɛn yi?’”
Obadiah 1:10 in Yalunka 10 “Ɛ yarabima nɛn bayo ɛ bata gbalo feen liga ɛ ngaxakedenna Yaxuba yixɛtɛne ra. Ɛ raxɔrima nɛn han habadan!
Micah 4:11 in Yalunka 11 Iki siya wuyaxine e malanma i xili ma. E a falama, e naxa, “En fu e taan ma, en xa Siyon kalaxin to!”
Nahum 2:1 in Yalunka 1 Ɛ mi a to, xɛraan sigan tima geyane fari, naxan fama xibaru faɲin na naxan bɔɲɛ xunbenla a fe ralima. Yuda kaane, ɛ sanle raba, ɛ dɛ ti xuine rakamali. Amasɔtɔ halagi tiin mi fa danguma ɛ konni. A bata raxɔri fefe!
Zechariah 10:5 in Yalunka 5 E luma nɛn alo sofa wɛkilɛxine naxanye e yaxune yibodonma yɛngɛni alo kira xɔn borona. Bayo Alatala e xɔn, e yɛngɛn soma nɛn, e sofa soo ragine yarabi.
Malachi 1:5 in Yalunka 5 Ɛ na toma nɛn, ɛ yi a fala, ɛ naxa, ‘Alatala gbo hali Isirayila yamanan fari ma!’”
Matthew 27:43 in Yalunka 43 A dɛnkɛlɛyaxi Ala ma, a naxa, a Alaa Dii Xɛmɛn nan a tan na. Nba, xa a rafan Ala ma, a xa a xunba!”
Revelation 17:1 in Yalunka 1 Na xanbi ra, lenge soloferene yi suxi maleka soloferen naxanye yii, na nde keden yi fa n fɛma, a naxa, “Fa be, yalunde ɲaxalan gbeena fe kitin sama kii naxan yi, n xa na yita i ra, naxan findixi taa gbeen misaala ra naxan tixi baa wuyaxi longonna ra.
Revelation 18:20 in Yalunka 20 Ɛ sɛwa a halagi feen na, ɛ tan naxanye kore xɔnna ma, ɛ tan yama sariɲanxin nun a nabine nun a xɛrane, ɛ fan xa sɛwa. Amasɔtɔ Ala bata a makiti, a yi ɛ xun mafala kitin bolon.