Matthew 7:23 in Yalunka

23 Nba, n na a falama e xa nɛn, n naxa, ‘N mi ɛ kolon mumɛ! Ɛ tan fe ɲaxi rabane, ɛ keli n fɛma!’”

Other Translations

King James Version (KJV)

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

American Standard Version (ASV)

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

Bible in Basic English (BBE)

And then will I say to them, I never had knowledge of you: go from me, you workers of evil.

Darby English Bible (DBY)

and then will I avow unto them, I never knew you. Depart from me, workers of lawlessness.

World English Bible (WEB)

Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'

Young's Literal Translation (YLT)

and then I will acknowledge to them, that -- I never knew you, depart from me ye who are working lawlessness.

Cross Reference

Psalm 5:5 in Yalunka

5 Ala mi i tan na fe ɲaxin nafan naxan ma. I mi tinɲɛ muxu ɲaxi yo ra i yɛtagi.

Psalm 6:8 in Yalunka

8 Sunun bata n yɛɛni fɔrɔ. Wugan bata n yɛɛne buturun n yaxune fe ra.

Matthew 25:12 in Yalunka

12 Ɲaxalandi kanna yi e yabi, a naxa, ‘N xa ɲɔndin fala ɛ xa, n mi ɛ tan kolon mumɛ!’”

Matthew 25:41 in Yalunka

41 “Na xanbi ra, naxanye na lu a kɔmɛnna ma, a yi a fala ne xa, a naxa, ‘Ɛ masiga n na, dangatɔne, ɛ siga habadan tɛɛni naxan yitɔnxi Yinna Manga Setana nun a malekane xa.

Luke 13:25 in Yalunka

25 “Banxi kanna kelima nɛn, a dɛɛn balan. Ɛ ti a xanbi ra, ɛ dɛɛn makɔnkɔn fɔlɔ, ɛ naxa, ‘N kanna, dɛɛn nabi nxu xa,’ a ɛ yabima nɛn nayi, a naxa, ‘N mi ɛ keliden kolon!’

Luke 13:27 in Yalunka

27 A mɔn a falama nɛn, a naxa, ‘Ɛ tan tinxintarene, ɛ keli n fɛma, n mi ɛ keliden kolon.’

John 10:14 in Yalunka

14 N tan nan xuruse raba faɲin na. N na n ma xuruseene kolon, e fan n kolon

John 10:27 in Yalunka

27 N ma yɛxɛɛne n xuiin mɛma nɛn. N na e kolon, e birama nɛn n fɔxɔ ra.

2 Timothy 2:19 in Yalunka

19 Anu, Alaa banxin bɛtɛn saxi sandɔxɔ kɛndɛn naxan fari, na dɔxi ken, falani itoe kɛrɛndɛnxi a ma, a naxa, “Marigin gbeen muxun naxanye ra, a ne kolon. Xa naxan yo Marigin xinla falama, na xa a xun xanbi so tinxintareyani.”

Revelation 22:15 in Yalunka

15 Koni fe xɔsixi rabane nun kɔɛramuxune nun yalundene nun faxa tiine nun suxure batune nun wule falan nafan naxanye birin ma, ne luma nɛn taan fari ma.”