Matthew 5:4 in Yalunka

4 Sɛwan na kanne xa, naxanye wugama, bayo Ala ne madɛndɛnma nɛn.

Other Translations

King James Version (KJV)

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

American Standard Version (ASV)

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Bible in Basic English (BBE)

Happy are those who are sad: for they will be comforted.

Darby English Bible (DBY)

Blessed they that mourn, for *they* shall be comforted.

World English Bible (WEB)

Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.

Young's Literal Translation (YLT)

`Happy the mourning -- because they shall be comforted.

Cross Reference

Psalm 6:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba maxase luti kanne ra e nun kondenna luti solomasɛxɛ kanna ra.

Psalm 13:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

Psalm 30:7 in Yalunka

7 N yi laxi n ma hɛrin na waxatin naxan yi n naxa, “Sese mi n yimaxɛ!”

Psalm 32:3 in Yalunka

3 N to munma yi n ti n hakɛne ra nun, fɛriɲɛn gbɛn kutunne yi n nayelefuma.

Psalm 40:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

Psalm 69:29 in Yalunka

29 Ala xa e xinle ba nii rakisin kitabun kui. E nama basan tinxin muxune xinle ra.

Psalm 116:3 in Yalunka

3 Sayaan gbalon bata yi n nabilin nun, n bata yi maso gaburun na nun, gaxun nun kuisanna bata yi n li nun,

Psalm 126:5 in Yalunka

5 Naxanye sansiin wolima e wugama, ne sɔnxɔma nɛn sɛwani se xabadeni.

Isaiah 12:1 in Yalunka

1 I a falama nɛn na lɔxɔni, i naxa, “Alatala, n ni i tantunma. I yi xɔlɔxi n ma, koni i ya xɔlɔn bata xɛtɛ n fɔxɔ ra, i yi n madɛndɛn.

Isaiah 25:8 in Yalunka

8 A sayaan halagima nɛn habadan! Marigina Alatala yi muxune birin yɛɛgen fitan e yɛtagi. A yi yagin ba a yamani bɔxɔn yiren birin yi. Alatala nan na falaxi.

Isaiah 30:19 in Yalunka

19 Ɛ tan Siyon kaane, ɛ tan naxanye dɔxi Yerusalɛn yi, ɛ mi fa wugama sɔnɔn! Ɛ na ɛ xui ramini a ma, a hinanma ɛ ra nɛn han! A na ɛ xuiin mɛ tun, a ɛ yabima nɛn.

Isaiah 35:10 in Yalunka

10 Alatala na naxanye xɔrɔya, ne fama mɛnna nin. E fama nɛn gbelegbelɛ ɲaxaɲaxani Siyon taani, habadan sɛwan yi e yɛtagini yalan. Ɲaxaɲaxan nun sɛwan luma nɛn e yi, sunun nun kutunna yi ɲan fefe!

Isaiah 38:14 in Yalunka

14 N wuga xuiin mini nɛn alo tuntunna nɛma tuganɲɛ, n lu kutunɲɛ alo ganbana. N yɛɛne lu nɛn tixi kore tɔrɔni, n yi lu a falɛ, n naxa, ‘Marigina, n ɲaxankataxi, n mali!’”

Isaiah 51:11 in Yalunka

11 Alatala na naxanye xɔrɔya, ne xɛtɛma nɛn. E fama nɛn gbelegbelɛ ɲaxaɲaxani Siyon taani, habadan sɛwan yi e yɛtagini yalan. Ɲaxaɲaxan nun sɛwan luma nɛn e yi, sunun nun kutunna yi ɲan fefe!

Isaiah 57:18 in Yalunka

18 N bata e kɛwanle to, koni n na e yiyalanma nɛn, n yi ti e yɛɛ ra, n mɔn yi e madɛndɛn, e nun naxanye sunuxi e fɔxɔ ra.

Isaiah 61:2 in Yalunka

2 N yi Alatalaa hinan ɲɛɛna fe rali e nun en ma Ala gbeeɲɔxɔ lɔxɔna, alogo n xa muxu sunuxine madɛndɛn,

Isaiah 66:10 in Yalunka

10 Ɛ ɲaxan Yerusalɛn kaane xɔn, a xa findi ɛ sɛwa xunna ra, a rafan ɛ tan naxanye birin ma! Ɛ ɲaxan Yerusalɛn kaane xɔn han, ɛ tan naxanye birin sunuxi a fe ra.

Jeremiah 31:9 in Yalunka

9 E fama nɛn wugɛ, e lu n maxandɛ, n yi ti e yɛɛ ra, siga xudene dɛ, kira yitɔnxin xɔn, e mi e sanna radinɲɛ dɛnaxan yi, bayo Isirayila yamaan fafe nan n na, Efirami bɔnsɔnna luxi nɛn alo n ma dii singena.”

Jeremiah 31:16 in Yalunka

16 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ wuga xuiin nun ɛ yɛɛgen dan, bayo ɛ kɛwanle saren fima nɛn, ɛ diine fama nɛn sa keli yaxune konni.” Alatalaa falan nan na ra.

Ezekiel 7:16 in Yalunka

16 Naxanye na e futuxulu, ne sa e luxunma nɛn geyane fari, e lu kutunɲɛ e yɛtɛ hakɛne fe ra alo ganban naxanye lanbanni.

Ezekiel 9:4 in Yalunka

4 Alatala yi na xili, a yi a fala a xa, a naxa, “Dangu Yerusalɛn taan tagi, i yi taxamasenna sa muxune birin tigi ra naxanye wugama, e kutunma lan fe xɔsixine fe ma Yerusalɛn kaane naxanye ligama.”

Zechariah 12:10 in Yalunka

10 Nayi, n hinanna nun maxandin niin nagodoma nɛn Dawuda yixɛtɛne ma e nun Yerusalɛn muxune. E yi e yɛɛ rafindi n ma, e naxan yisɔxɔnxi. E sunuma nɛn a fe ra alo dii keden peena. E a wugama nɛn sɔxɔlɛni, alo dii singena.

Luke 6:21 in Yalunka

21 Sɛwana ɛ xa, kamɛn naxanye ma iki amasɔtɔ ɛ lugoma nɛn ken! Sɛwana ɛ xa, naxanye wugama iki, amasɔtɔ ɛ gelema nɛn!”

Luke 6:25 in Yalunka

25 Ɛ tan naxanye lugoxi iki, gbalona ɛ yɛɛ ra, amasɔtɔ kamɛna ɛ suxuma nɛn. Ɛ tan naxanye gelema iki, gbalona ɛ yɛɛ ra, amasɔtɔ ɛ mɔnɛma nɛn, ɛ wuga.”

Luke 7:38 in Yalunka

38 A ti Yesu san xanbi ra, a wugama, a Yesu sanna makun a yɛɛgen na. Na xanbi ra, a yi a sanna masugusugu a xun sɛxɛn na, a yi a sanna sunbu, a latikɔnɔnna sugusugu a ma a binya feen na.

Luke 7:50 in Yalunka

50 Koni Yesu yi a fala ɲaxanla xa, a naxa, “I ya dɛnkɛlɛyaan bata i rakisi, siga bɔɲɛ xunbenli.”

Luke 16:25 in Yalunka

25 Koni Iburahima yi a yabi, a naxa, ‘N ma dii, i xaxili na xɔn ma ba, i yi kɛndɛ waxatin naxan yi, i se faɲin birin sɔtɔ nɛn koni Lasarusi tan yi tɔrɔn nin. Iki a tan sɛwaxi be, i tan tɔrɔni.

John 16:20 in Yalunka

20 N xa ɲɔndin fala ɛ xa, ɛ wugama nɛn, ɛ sunu koni dunuɲa muxune sɛwama nɛn. Ɛ bɔɲɛn nafɔrɔma nɛn koni ɛ bɔɲɛ rafɔrɔn findima nɛn sɛwan na.

2 Corinthians 1:4 in Yalunka

4 A en nalimaniyama en ma tɔrɔne birin yi nɛn alogo en xa nɔ tɔrɔ muxune ralimaniyɛ na limaniyaan xɔn Ala naxan fixi en ma.

2 Corinthians 7:9 in Yalunka

9 Koni iki, n sɛwaxi, ɛ to nimisaxi na mi a ra, koni na nimisan to ɛ fe raba kiine masaraxi. Ala nan na nimisan nagidixi. Nanara, ɛ mi tɔrɔ yo sɔtɔxi nxu yii.

James 1:12 in Yalunka

12 Sɛwan na kanna xa naxan a tunnafanma tɔrɔni, amasɔtɔ Ala na yelin a kɛɲaan fɛsɛfɛsɛ, a nii rakisin taxamaseri kɔmɔtin soma nɛn a xun na, Ala bata a xanu muxune tuli sa naxan na.

Revelation 7:14 in Yalunka

14 N yi a yabi, n naxa, “N fafe, i tan nan na kolon.” A yi a fala n xa, a naxa, “Muxune nan e ra naxanye bata dangu ɲaxankata waxati gbeeni. E bata e domane xa, e yi e rafixa Yɛxɛɛ Diin wunli.”

Revelation 21:4 in Yalunka

4 A yi e yɛɛgen birin fitan e yɛɛ ra yi, sayaan mi fa luma na sɔnɔn hanma sununa hanma wugana hanma xɔlɛna. Amasɔtɔ fe fonne bata ɲan.”