Matthew 27:41 in Yalunka

41 Saraxarali kuntigine nun sariya karamɔxɔne nun yamaan fonne fan yi a magele na kii nin,

Other Translations

King James Version (KJV)

Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

American Standard Version (ASV)

In like manner also the chief priests mocking `him', with the scribes and elders, said,

Bible in Basic English (BBE)

In the same way, the chief priests, making sport of him, with the scribes and those in authority, said,

Darby English Bible (DBY)

[And] in like manner the chief priests also, mocking, with the scribes and elders, said,

World English Bible (WEB)

Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees,{TR omits "the Pharisees"} and the elders, said,

Young's Literal Translation (YLT)

And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,

Cross Reference

Job 13:9 in Yalunka

9 A na ɛ miriyane yatɛ, na fanɲɛ ɛ ra ba? Ɛ nɔɛ a yanfɛ ba alo muxuna?

Psalm 22:12 in Yalunka

12 I nama i makuya n na. Tɔrɔn bata maso n na, muxu yo mi na yi naxan n maliyɛ.

Psalm 35:26 in Yalunka

26 Muxun naxanye sɛwama n tɔrɔ feen na, Ala xa ne rayagi, a e yifu. Ala xa ne rayagi, a yi e rayarabi naxanye e yɛtɛ yitema n ma.

Isaiah 28:22 in Yalunka

22 Awa iki, ɛ magelen dan. Xanamu, ɛ xidi yɔlɔnxɔnne mɔn gbɛtɛnma nɛn ɛ yi. Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna na nan falaxi n xa, a bata a ragidi a xa yamanan birin halagi.

Isaiah 49:7 in Yalunka

7 Alatala naxan i xunbama, Isirayilaa Ala Sariɲanxina, na nan ito falaxi i xa, i tan naxan naɲaxuxi, i tan naxan yatɛxi muxu haramuxin na yamaan xɔn, i tan naxan findixi kuntigine konyin na, a naxa, “Mangane i toma nɛn, e yi keli, kuntigine i toma nɛn, e yi e xinbi sin i bun ma Alatalaa fe ra naxan tinxin, Isirayilaa Ala Sariɲanxina naxan i sugandixi.”

Zechariah 11:8 in Yalunka

8 N yi xuruse raba saxan kedi kike kedenna bun. Diɲan yi ɲan n yi, n fan yi raɲaxu xuruseene ma.

Mark 15:31 in Yalunka

31 Saraxarali kuntigine nun sariya karamɔxɔne fan yi Yesu magele na kiini, e yi a fala e bode xa, e naxa, “A bata bonne rakisi, koni a mi nɔɛ a yɛtɛ rakisɛ!

Luke 18:32 in Yalunka

32 N tan Muxuna Dii Xɛmɛn soma nɛn siya gbɛtɛne yii, e yi n magele, e yi n nafɛya, e yi e dɛ igen namini n ma.

Luke 22:52 in Yalunka

52 Na xanbi ra, Yesu yi a fala saraxarali kuntigine nun Ala Batu Banxin kantan muxune kuntigine nun yamaan fonne xa naxanye faxi a suxudeni, a naxa, “Ɛ bata fa silanfanne nun gbengbetenne ra n xili ma alo gbalotɔɔn nan n tan na ba?

Luke 23:35 in Yalunka

35 Yamaan yi ti na yi, e lu Yesu matoɛ. Yamaan kuntigine yi a magele, e naxa, “A bata bodene rakisi, xa Alaa Muxu Sugandixin nan a tan na, a xa a yɛtɛ rakisi!”