Matthew 26:48 in Yalunka

48 Naxan yi a yanfama, a a so yiini, na bata yi taxamasenni ito fala yamaan xa nun, a naxa, “N na muxun naxan sunbu, a tan nan na ra. Ɛ a suxu ken!”

Other Translations

King James Version (KJV)

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

American Standard Version (ASV)

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

Bible in Basic English (BBE)

Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.

Darby English Bible (DBY)

Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.

World English Bible (WEB)

Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."

Young's Literal Translation (YLT)

And he who did deliver him up did give them a sign, saying, `Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'

Cross Reference

2 Samuel 3:27 in Yalunka

27 Abineri xɛtɛ waxatin naxan yi Xebiron yi, Yowaba yi a xili taan so dɛɛn dɛxɔn, alo a wundo falan nan tima a xa. A yi a sɔxɔn mɛnni a kuini, alogo a xa a xunyɛna Asahɛli gbee faxan ɲɔxɔ.

2 Samuel 20:9 in Yalunka

9 Yowaba yi a fala Amasa xa, a naxa, “Ngaxakedenna, i yiyalan?” A yi Amasa dɛ xaben suxu a yiifanna ra alo a yi a sunbuma nɛn.

Psalm 28:3 in Yalunka

3 I nama nxu nun muxu ɲaxine yalagi nxu bode xɔn, fe ɲaxi rabane naxanye fala faɲine tima koni maraɲaxuna e bɔɲɛne yi.

Psalm 55:20 in Yalunka

20 Habadan mangana Ala a tuli matima nɛn, a yi n yaxune rabira. Bɛti xuini te. Amasɔtɔ e bata tondi tubɛ. E mɔn mi gaxuxi Ala yɛɛ ra.

Mark 14:44 in Yalunka

44 Naxan yi a yanfama, na bata yi taxamasenna fala nun, a naxa, “N na muxun naxan sunbu, a tan nan na ra. Ɛ yi a suxu, kantan muxune yi siga a ra!”