Matthew 26:33 in Yalunka

33 Piyɛri yi Yesu yabi, a naxa, “Hali bonne birin e mɛ i ra, n tan mi n mɛ i ra mumɛ!”

Other Translations

King James Version (KJV)

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

American Standard Version (ASV)

But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.

Darby English Bible (DBY)

And Peter answering said to him, If all shall be offended in thee, *I* will never be offended.

World English Bible (WEB)

But Peter answered him, "Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble."

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter answering said to him, `Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'

Cross Reference

Psalm 17:5 in Yalunka

5 N sigan tima i ya kirane nan xɔn ma tun, han iki, n munma dagalanɲɛ ayi singen.

Psalm 119:116 in Yalunka

116 N sɛnbɛ so alo i bata a fala kii naxan yi, i nama n yigitɛgɛ.

Proverbs 16:18 in Yalunka

18 Kalan fama wason nan xɔn. Naxan na a yɛtɛ yite, na fe godomatɔɔn nan na ra.

Proverbs 20:6 in Yalunka

6 Muxu wuyaxi e yɛtɛ hinanna fe falama, koni nde nɔɛ lannaya muxun toɛ?

Proverbs 28:25 in Yalunka

25 Naxan a yɛtɛ yigboma, na yɛngɛne nan nakelima. Koni naxan na a yigin sa Alatala yi, na sabatima nɛn.

Jeremiah 17:9 in Yalunka

9 “Muxun bɔɲɛna a mayendenma dangu seen birin na. A furen mi dandanɲɛ! Nde nɔɛ a famunɲɛ?

Mark 14:29 in Yalunka

29 Piyɛri yi a yabi, a naxa, “Hali bonne birin e mɛ i ra, n tan mi na ligɛ!”

Luke 22:33 in Yalunka

33 Piyɛri yi a yabi, a naxa, “Marigina, n bata n yitɔn siga feen na kasoni i fɔxɔ ra, n faxa i fɔxɔ ra!”

John 13:36 in Yalunka

36 Simɔn Piyɛri yi a maxɔdin, a naxa, “Marigina, i sigan minɛn yi?” Yesu yi a yabi, a naxa, “N sigama dɛnaxan yi, i mi nɔɛ sigɛ n fɔxɔ ra mɛnni iki, koni i sigama n fɔxɔ ra nɛn waxati famatɔni.”

John 21:15 in Yalunka

15 E yelin xanbini e dɛge, Yesu yi a fala Simɔn Piyɛri xa, a naxa, “Simɔn, Yoni a dii xɛmɛna, i n xanuxi dangu itoe ra ba?” Piyɛri yi a yabi, a naxa, “Ɔn, n Marigina, i a kolon, i rafan n ma.” Yesu yi a fala a xa, a naxa, “I yengi dɔxɔ n ma yɛxɛɛ diine xɔn.”

Romans 12:10 in Yalunka

10 Ɛ ɛ bode rafan ngaxakedenyaan xanuntenyani, ɛ yi ɛ bode binya ki faɲi.

Philippians 2:3 in Yalunka

3 Ɛ nama fefe liga yɛtɛ yigboni hanma wasoni, koni ɛ yɛtɛ magodo, ɛ yi bonne yatɛ dangu ɛ yɛtɛɛn na.

1 Peter 5:5 in Yalunka

5 Banxulanne, ɛ fan xa xuru fonne ma. Ɛ birin xa yɛtɛ magodon lu ɛ ma alo dugina ɛ nɛma ɛ bode xɔn ma. Amasɔtɔ Kitabun naxa, “Ala wasodene yikalama e feene yi, koni a hinanma nɛn yɛtɛ magodone ra.”