Matthew 21:44 in Yalunka

44 Naxan yo na bira gɛmɛni ito fari, na yigirama nɛn a dungin dungin na. Koni xa a nu bira naxan yo fari, a na yilunburunma nɛn.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

American Standard Version (ASV)

And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

Bible in Basic English (BBE)

Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.

Darby English Bible (DBY)

And he that falls on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

World English Bible (WEB)

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whoever it will fall, it will scatter him as dust."

Young's Literal Translation (YLT)

and he who is falling on this stone shall be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.'

Cross Reference

Psalm 2:9 in Yalunka

9 I e nɔma nɛn mangaya wure dunganna ra, i yi e rayensenɲɛ ayi alo fɛɲɛna.’”

Psalm 2:12 in Yalunka

12 Ɛ dii xɛmɛn mafan, alogo a nama xɔlɔ, a yi ɛ raxɔri. Bayo, a bɔɲɛn mafura tɛ. Sɛwan ne xa, naxanye e yigiya a ma.

Psalm 21:8 in Yalunka

8 Bayo Mangan yigin saxi Alatala nin, a kantanxi Kore Xɔnna Ala hinanna nan baraka yi.

Psalm 110:5 in Yalunka

5 Marigina i xɔn. Xa a xɔlɔ lɔxɔn naxan yi, a mangane halagima nɛn.

Isaiah 8:14 in Yalunka

14 Amasɔtɔ Ala findima nɛn yire sariɲanxin na e nun gɛmɛna Isirayila yama firinne xa, yamana e sanna radinma gɛmɛn naxan na, a findi e rabira gɛmɛn na. A findima nɛn luti ratixin na Yerusalɛn kaane yɛɛ ra, a e suxu.

Isaiah 60:12 in Yalunka

12 Bayo, siyaan nun yamanan naxanye mi walɛ ɛ tan xa, ne halagima nɛn. E raxɔrima nɛn fefe!

Daniel 2:34 in Yalunka

34 I yi a matoma waxatin naxan yi, gɛmɛna nde yi keben muxu yii mi naxan bɔxi, a fa bɔnbɔ na sawuran sanna ra wure fɔrɛn nun bɛndɛ ganxin dɛnaxan yi. A yi e rayensen.

Daniel 2:44 in Yalunka

44 “Na mangane waxatini, Ala Naxan Kore, na mangayana nde rafama nɛn naxan mi kalɛ habadan! Na mangayaan mi danguma yamana gbɛtɛ nɔɔn bun. A yamanan bonne raxuyama ayi nɛn, a yi e raxɔri, koni a tan yɛtɛɛn luma nɛn habadan.

Zechariah 12:3 in Yalunka

3 Na lɔxɔni, n Yerusalɛn findima nɛn gɛmɛ binyen na siyane birin xa. Naxan yo na kata a yite feen na, na maxɔlɔma nɛn. Bɔxɔn siyane birin e malanma nɛn a xili ma.

Matthew 26:24 in Yalunka

24 N tan Muxuna Dii Xɛmɛn faxama nɛn, alo Kitabuna a falaxi kii naxan yi, koni gbalon na kanna yɛɛ ra naxan Muxuna Dii Xɛmɛn soma yiini! A yi fisa nun hali na muxun mi yi bari nun mumɛ!”

Matthew 27:25 in Yalunka

25 Yamaan yi a yabi, e naxa, “A wunla goronna xa lu nxu tan nun nxɔ diine xun ma!”

Luke 20:18 in Yalunka

18 Naxan yo na bira gɛmɛni ito fari, na yigirama nɛn dungi dungin na. Xa a nu bira naxan yo fari, a na yilunburunma nɛn.”

John 19:11 in Yalunka

11 Yesu yi a yabi, a naxa, “Nɔ yo mi i yii n tan fari fɔ Ala naxan soxi i yii. Nanara, xɛmɛn naxan n soxi i yii na bata findi yulubi tongon na dangu i tan na.”

Romans 9:33 in Yalunka

33 Kitabun naxan ma fe fala, a naxa, “A mato, n bata gɛmɛn sa Siyon yi, yamana e sanna radinma gɛmɛn naxan na, e bira. Koni naxan na dɛnkɛlɛya a ma, na kanna mi nimisama.”

2 Corinthians 4:3 in Yalunka

3 Nxu Yesu a fe Xibaru Faɲin naxan nalima, xa na mɔn luxunxi, a luxunxi muxune nan ma naxanye halagima.

1 Thessalonians 2:16 in Yalunka

16 E mi tinma nxu xa falan ti siya gbɛtɛne xa, alogo e xa kisi. Nayi, e luma e yulubin nan tun fari sɛ han a dɛfe. Koni Alaa xɔlɔn bata yelin e liyɛ.

Hebrews 2:2 in Yalunka

2 Amasɔtɔ, malekane fa xɛrayaan naxanye rali en benbane ma lan sariyan ma, ne birin suxutareyaan saranma nɛn a kala muxune ra alo a daxa kii naxan yi.

1 Peter 2:8 in Yalunka

8 A mɔn sɛbɛxi Kitabun kui, a naxa, “Yamana e sanna radinma gɛmɛn naxan na, a findi e rabira gɛmɛn na.” E e dinma a ra nɛn amasɔtɔ e mi tinxi falan suxɛ, anu na nan yi ragidixi e ma.