Matthew 16:20 in Yalunka

20 Na xanbi ra, Yesu yi a xarandiine yamari, a e nama a fala muxu yo xa fa fala Alaa Muxu Sugandixin nan a tan na.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

American Standard Version (ASV)

Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

Bible in Basic English (BBE)

Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.

Darby English Bible (DBY)

Then he enjoined on his disciples that they should say to no man that he was the Christ.

World English Bible (WEB)

Then he charged the disciples that they should tell no one that he is Jesus the Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

Then did he charge his disciples that they may say to no one that he is Jesus the Christ.

Cross Reference

Matthew 8:4 in Yalunka

4 Na xanbi ra, Yesu yi a fala a xa, a naxa, “I nama a fala muxu yo xa, koni siga saraxaraliin fɛma, a xa sa i mato. Na xanbi ra, Musaa sariyan saraxan naxan yamarixi, i na ba. Na findɛ nɛn sereyaan na e xa.”

Matthew 17:9 in Yalunka

9 E yi godoma geyaan na waxatin naxan yi, Yesu yi e yamari, a naxa, “Ɛ feen naxan toxi, ɛ nama a fala muxu yo xa han n tan Muxuna Dii Xɛmɛn yi keli sayani.”

Mark 8:30 in Yalunka

30 Awa, Yesu yi e yamari, a e nama a fe fala muxu yo xa.

Mark 9:9 in Yalunka

9 E yi godoma geyaan na waxatin naxan yi, Yesu yi e yamari, a e feen naxan toxi, e nama na fala muxu yo xa fɔ a tan Muxuna Dii Xɛmɛn na keli sayani.

Luke 9:21 in Yalunka

21 Awa, Yesu yi a xarandiine yamari, a e nama na fala muxu yo xa.

Luke 9:36 in Yalunka

36 Fala xuiin dan waxatin naxan yi, Yesu keden peen yi lu na yi. Xarandiine yi e dundu feni ito birin ma, e feen naxanye toxi, e mi ne fala muxu yo xa na waxatini.

John 1:41 in Yalunka

41 Andire yi a tada Simɔn fen keden na, a yi a fala a xa, a naxa, “Nxu bata Mesiya to.” Mesiya bunna nɛɛn fa fala, “Alaa Muxu Sugandixina.”

John 1:45 in Yalunka

45 Filipi yi Nataniyɛli to, a yi a fala a xa, a naxa, “Musa muxun naxan ma fe sɛbɛ Sariya Kitabun kui e nun nabine fan naxan ma fe sɛbɛ, nxu bata a to, Yusufu a dii xɛmɛna Yesu, Nasarɛti kaana.”

John 20:31 in Yalunka

31 Koni itoe sɛbɛxi nɛn alogo ɛ xa la a ra fa fala Alaa Muxu Sugandixin nan Yesu ra, Alaa Dii Xɛmɛna. Ɛ na dɛnkɛlɛya a ma, ɛ nii rakisin sɔtɔma nɛn a xinli.

Acts 2:36 in Yalunka

36 “Nayi, Isirayila muxune xa ito kolon yati, a ɛ Yesu naxan gbangbanxi wudin ma, Ala bata na findi Marigin na e nun a Muxu Sugandixin na.”

1 John 2:22 in Yalunka

22 Wule falana nde ra? Naxan a falama, a naxa, Alaa Muxu Sugandixin mi Yesu ra. Alaa Muxu Sugandixin yaxun nan na ra. Na kanna bata a mɛ Alaa Diin nun Fafe Ala ra sanɲa ma kedenni.

1 John 5:1 in Yalunka

1 Naxan yo dɛnkɛlɛyaxi a ma, a Alaa Muxu Sugandixin nan Yesu ra, a Alaa Diin nan a ra, na barixi Ala nin. Naxan na Fafe Ala xanu, na bata a Diin fan xanu.