Matthew 15:6 in Yalunka

6 hali na kanna nama fa a fafe binya na maliin na. Nayi, ɛ bata Alaa falan kala ɛ namunna fe ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

American Standard Version (ASV)

he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.

Bible in Basic English (BBE)

There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.

Darby English Bible (DBY)

and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.

World English Bible (WEB)

he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.

Young's Literal Translation (YLT)

and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God because of your tradition.

Cross Reference

Psalm 119:126 in Yalunka

126 Alatala, i ya wanla kɛ waxatin nan ito ra, amasɔtɔ yamana i ya sariyan kalama.

Psalm 119:139 in Yalunka

139 N na a to, n yaxune ɲinanma i fala xuiin xɔn, na xɔlɔma n ma nɛn han!

Jeremiah 8:8 in Yalunka

8 “Nayi, ɛ nɔɛ a falɛ di, ɛ naxa, ‘Nxu bata fe kolonna sɔtɔ, bayo Alatalaa sariyana nxu yii?’ Anu, karamɔxɔne wule sɛbɛnle tima alogo na xa findi wulen nan na.

Hosea 4:6 in Yalunka

6 N ma yamaan bata kala, amasɔtɔ kolonna dasaxi a ma. Bayo ɛ bata ɛ mɛ kolonna ra, n bata ɛ ba n ma saraxaraliyani. Bayo ɛ bata ɛ Alaa sariyan nabeɲin, n fan bata ɛ diine rabeɲin.

Malachi 2:7 in Yalunka

7 “Amasɔtɔ saraxaralina falane fekolonna nan fima muxune ma. Muxune xaranna fenma a tan nan na lan sariyane ma. Amasɔtɔ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna xɛraan nan a ra.

Mark 7:13 in Yalunka

13 Nayi, ɛ Alaa falan kalama ɛ namun feene xɔn ɛ yamaan xaranma naxanye ma. Ɛ na fe sifa wuyaxi gbɛtɛye ligama.”

Romans 3:31 in Yalunka

31 Na bunna nɛɛn a en xa sariyan beɲin dɛnkɛlɛyani ba? Ɛn-ɛn de! En lan nɛn en yi sariyan yatɛ.

1 Timothy 5:3 in Yalunka

3 I xa kaɲa gilɛne binya a gbengbenna naxanye luma kedenyani.

1 Timothy 5:8 in Yalunka

8 Xa muxun mi a kon kaane mali katarabi a denbayaan ma, na bata a mɛ dɛnkɛlɛyaan na. Na kanna ɲaxu dɛnkɛlɛyataren xa.

1 Timothy 5:16 in Yalunka

16 Koni xa kaɲa gilɛna ndee dɛnkɛlɛya ɲaxanla nde a denbayani, a xa ne goronna tongo. E nama findi dɛnkɛlɛya yamaan goronna ra, alogo dɛnkɛlɛya yamaan xa nɔ kaɲa gilɛne maliyɛ naxanye luxi kedenyani.