Luke 6:21 in Yalunka

21 Sɛwana ɛ xa, kamɛn naxanye ma iki amasɔtɔ ɛ lugoma nɛn ken! Sɛwana ɛ xa, naxanye wugama iki, amasɔtɔ ɛ gelema nɛn!”

Other Translations

King James Version (KJV)

Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

American Standard Version (ASV)

Blessed `are' ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed `are' ye that weep now: for ye shall laugh.

Bible in Basic English (BBE)

Happy are you who are in need of food now: for you will be made full. Happy are you who are weeping now; for you will be glad.

Darby English Bible (DBY)

Blessed ye that hunger now, for ye shall be filled. Blessed ye that weep now, for ye shall laugh.

World English Bible (WEB)

Blessed are you who hunger now, For you will be filled. Blessed are you who weep now, For you will laugh.

Young's Literal Translation (YLT)

`Happy those hungering now -- because ye shall be filled. `Happy those weeping now -- because ye shall laugh.

Cross Reference

Genesis 17:17 in Yalunka

17 Iburahima yi bira, a yi a yɛtagin lan bɔxɔn ma, a yi gele. A yi a fala a bɔɲɛni, a naxa, “N tan naxan bata ɲɛɛ kɛmɛ ti siimayaan na, n mɔn nɔɛ diin sɔtɛ ba? Saran naxan fan bata ɲɛɛ tonge solomanaanin ti siimayaan na, a fa nɔɛ diin barɛ ba?”

Genesis 21:6 in Yalunka

6 Saran yi a fala, a naxa, “Ala bata n nagele sɛwani. Muxun naxanye na n ma dii Isiyaga bari feen mɛ, en birin sɛwama nɛn.”

Psalm 6:6 in Yalunka

6 Muxe mi e mirɛ i tan ma sayani. Nde nɔɛ i tantunɲɛ laxira yi?

Psalm 17:15 in Yalunka

15 Koni n na i yɛtagin toma nɛn tinxinni, n na xulun, n wasa i yɛtagin na.

Psalm 28:7 in Yalunka

7 Alatala nan n sɛnbɛn na. A n xun mayɛngɛma alo wure lefana. N yigin saxi a fari, bayo a n malima. Nanara, n bɔɲɛn bata rafe sɛwan na. N na a tantunma nɛn bɛtine yi.

Psalm 30:11 in Yalunka

11 Alatala, i tuli mati n na, i kininkinin n ma! Alatala, n mali!”

Psalm 42:1 in Yalunka

1 Koraa diine fala ɲaxumɛna. Bɛti baane kuntigin xa.

Psalm 63:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina, a yi Yuda tonbon yireni waxatin naxan yi.

Psalm 65:4 in Yalunka

4 Hakɛne to sɛnbɛn sɔtɔ nxu xun ma i yi nxɔ matandine mafelu.

Psalm 107:9 in Yalunka

9 A min xɔnla bama muxune ra, a yi kamɛtɔne ralugo donse faɲine ra.

Psalm 119:136 in Yalunka

136 N yɛɛgen minima alo baana, amasɔtɔ yamaan mi i ya sariyan suxuma.

Psalm 126:1 in Yalunka

1 Ala Batu Banxi yisiga bɛtina. Alatala mɔn faxina en tan muxu suxine ra Siyon taani, a liga nɛn en yɛɛ ra yi alo xiyen na a ra!

Psalm 126:5 in Yalunka

5 Naxanye sansiin wolima e wugama, ne sɔnxɔma nɛn sɛwani se xabadeni.

Psalm 143:6 in Yalunka

6 N na n yiine tima i tan nan xa. N niin xaraxi i yɛtagi alo bɔxɔ xarena.

Ecclesiastes 7:2 in Yalunka

2 A fisa i siga ɲandeni benun i xa siga sɛwa bande dondeni, bayo sayaan muxune birin yɛɛ ra, niiramane birin lan e yi xaxili sɔtɔ na ma.

Isaiah 12:1 in Yalunka

1 I a falama nɛn na lɔxɔni, i naxa, “Alatala, n ni i tantunma. I yi xɔlɔxi n ma, koni i ya xɔlɔn bata xɛtɛ n fɔxɔ ra, i yi n madɛndɛn.

Isaiah 25:6 in Yalunka

6 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ɲaxaɲaxani tɔnma geyani ito fari, a lu alo sube turaxi donna nun manpa faɲi minna, suben nun manpa fisamantenne yɛtɛna.

Isaiah 30:19 in Yalunka

19 Ɛ tan Siyon kaane, ɛ tan naxanye dɔxi Yerusalɛn yi, ɛ mi fa wugama sɔnɔn! Ɛ na ɛ xui ramini a ma, a hinanma ɛ ra nɛn han! A na ɛ xuiin mɛ tun, a ɛ yabima nɛn.

Isaiah 44:3 in Yalunka

3 Bayo n ni igen nafama nɛn bɔxɔ xareni n yi xudene radangu tonbonni. N na n ma Nii Sariɲanxin nagodoma nɛn i bɔnsɔnne ma, n yi barakan sa i yixɛtɛne fe yi.

Isaiah 49:9 in Yalunka

9 alogo a xa fala kasorasane xa fa fala, ‘Ɛ mini!’ e nun naxanye luxi dimini fa fala, ‘Ɛ mini kɛnɛnni!’ E nɔɛ e dɛgɛ nɛn kirane xɔn alo xuruse kuruna, e xuruse rabaden toɛ nɛn geyane birin fari.

Isaiah 55:1 in Yalunka

1 Min xɔnla ɛ tan naxanye birin ma, ɛ birin xa fa, igen ni i ra! Hali gbeti mi ɛ yii, ɛ fa, ɛ fa donseen sara, ɛ a don! Ɛ fa minseen nun nɔnɔn sara, gbeti mi fima, a sare mi fima.

Isaiah 57:17 in Yalunka

17 N bɔɲɛn bata te Isirayila kaane ma lan e hakɛ tongoxine fe ma milɛni, n yi e ɲaxankata, n yi n yɛtagin luxun e ma n ma xɔlɔni. Anu, e tengbesenxin bata lu e bɔɲɛna kiraan xɔn.

Isaiah 61:1 in Yalunka

1 Marigina Alatalaa Niina n yi, bayo Alatala bata n sugandi, a n xa Xibaru Faɲin nali yiigelitɔne ma, a bata n nasiga a n xa muxu bɔɲɛ kalaxine mali, a n xa xɔrɔya feen kawandin ba suxu muxune xa, e nun kasorasane beɲin fena.

Isaiah 65:13 in Yalunka

13 Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N ma walikɛne e dɛgema nɛn, koni kamɛna ɛ tan suxuma nɛn. N ma walikɛne e minma nɛn, koni min xɔnla ɛ tan suxuma nɛn. N ma walikɛne sɛwama nɛn, koni ɛ tan yarabima nɛn.

Isaiah 66:10 in Yalunka

10 Ɛ ɲaxan Yerusalɛn kaane xɔn, a xa findi ɛ sɛwa xunna ra, a rafan ɛ tan naxanye birin ma! Ɛ ɲaxan Yerusalɛn kaane xɔn han, ɛ tan naxanye birin sunuxi a fe ra.

Jeremiah 9:1 in Yalunka

1 Xa n yi yigiyaden sɔtɔ burunna ra nun, n yi n mɛma nɛn n ma yamaan na, n yi n masiga e ra! Bayo e birin yalunde, yanfanten ganla nan e ra.

Jeremiah 13:17 in Yalunka

17 Xa ɛ mi ɛ tuli mati, n wugama nɛn wundoni ɛ wasona fe ra. N yɛɛgen minima nɛn han, n yɛɛn xɔnna yi rafe yɛɛgen na, bayo Alatalaa yamaan sigama nɛn konyiyani.

Jeremiah 31:9 in Yalunka

9 E fama nɛn wugɛ, e lu n maxandɛ, n yi ti e yɛɛ ra, siga xudene dɛ, kira yitɔnxin xɔn, e mi e sanna radinɲɛ dɛnaxan yi, bayo Isirayila yamaan fafe nan n na, Efirami bɔnsɔnna luxi nɛn alo n ma dii singena.”

Jeremiah 31:13 in Yalunka

13 Nayi, sungutunne sɛwama nɛn e bodondeni, e nun banxulanne nun fonne birin. N yi e sunun findi sɛwan na, n yi e madɛndɛn, n yi e rasɛwa e ɲaxankatan xanbini.

Jeremiah 31:18 in Yalunka

18 N bata Efirami bɔnsɔnna wuga xuiin mɛ, e naxa, “Ala, i bata nxu xuru kari xɔdɛxɛni alo turaan naxan mi suxi, nxu yi xuru ki faɲi. I mɔn xa nxu raxɛtɛ, nxu xɛtɛma nɛn, bayo i tan nan Alatala ra, nxɔ Ala.

Jeremiah 31:25 in Yalunka

25 Bayo n muxu xadanxine nii yifanma e ma nɛn, n yi muxu nii kalaxine ralugo.”

Ezekiel 7:16 in Yalunka

16 Naxanye na e futuxulu, ne sa e luxunma nɛn geyane fari, e lu kutunɲɛ e yɛtɛ hakɛne fe ra alo ganban naxanye lanbanni.

Ezekiel 9:4 in Yalunka

4 Alatala yi na xili, a yi a fala a xa, a naxa, “Dangu Yerusalɛn taan tagi, i yi taxamasenna sa muxune birin tigi ra naxanye wugama, e kutunma lan fe xɔsixine fe ma Yerusalɛn kaane naxanye ligama.”

Matthew 5:4 in Yalunka

4 Sɛwan na kanne xa, naxanye wugama, bayo Ala ne madɛndɛnma nɛn.

Matthew 5:6 in Yalunka

6 Sɛwan na kanne xa, tinxinna xɔnla naxanye suxuma alo kamɛn nun min xɔnla, bayo ne wasama nɛn.

Luke 1:53 in Yalunka

53 A kamɛtɔne ralugo fe faɲin na. A nafulu kanne yii seene ɲan.

Luke 6:25 in Yalunka

25 Ɛ tan naxanye lugoxi iki, gbalona ɛ yɛɛ ra, amasɔtɔ kamɛna ɛ suxuma nɛn. Ɛ tan naxanye gelema iki, gbalona ɛ yɛɛ ra, amasɔtɔ ɛ mɔnɛma nɛn, ɛ wuga.”

John 4:10 in Yalunka

10 Yesu yi a yabi, a naxa, “Xa i yi Alaa kiseen kolon nun e nun naxan i xandixi igeni, xa i yi na fan kolon nun, i yi a xandima nɛn nun, a yi siimaya igen fi i ma.”

John 6:35 in Yalunka

35 Yesu yi a fala e xa, a naxa, “N tan nan nii rakisin balon na. Muxu yo fa n tan ma, kamɛn mi na suxɛ mumɛ! Muxu yo dɛnkɛlɛya n tan ma, min xɔnla mi na suxɛ mumɛ!

John 7:37 in Yalunka

37 Sanla lɔxɔ dɔnxɛni, sanla lɔxɔ gbeena, Yesu yi ti, a yi a xuini te, a naxa, “Xa min xɔnla naxan ma, a xa fa n ma, a fa a min.

John 11:35 in Yalunka

35 Yesu yi wuga.

John 16:20 in Yalunka

20 N xa ɲɔndin fala ɛ xa, ɛ wugama nɛn, ɛ sunu koni dunuɲa muxune sɛwama nɛn. Ɛ bɔɲɛn nafɔrɔma nɛn koni ɛ bɔɲɛ rafɔrɔn findima nɛn sɛwan na.

Romans 9:1 in Yalunka

1 N xa ɲɔndin fala ɛ xa Alaa Muxu Sugandixin barakani, n mi wulen falama, n xaxinla mi n yalagima. N seren bama Alaa Nii Sariɲanxini:

1 Corinthians 4:11 in Yalunka

11 Kamɛna nxu suxuma han iki yɛtɛni e nun min xɔnla nun marabɛnna. Nxu ɲaxankataxi, sigatiin nan fa nxu ra.

2 Corinthians 1:4 in Yalunka

4 A en nalimaniyama en ma tɔrɔne birin yi nɛn alogo en xa nɔ tɔrɔ muxune ralimaniyɛ na limaniyaan xɔn Ala naxan fixi en ma.

2 Corinthians 6:10 in Yalunka

10 Nxu yatɛxi muxu sunuxine ra, anu nxu sɛwaxi waxatin birin. Nxu suxi alo yiigelitɔne koni nxu bata muxu wuyaxi findi se kanne ra. Sese mi nxu yii, koni nxu gbeen nan seen birin na.

2 Corinthians 7:10 in Yalunka

10 Amasɔtɔ nimisan naxan kelixi Ala ma, na a ligan nɛn muxune yi e xun xanbi so e hakɛni, e kisi. Nanara, mɔnɛ yo mi na yi. Koni nimisan naxan kelixi dunuɲa feene yi, na raɲanma sayaan nan ma.

2 Corinthians 11:27 in Yalunka

27 N tɔrɔ nɛn waliden nun waxati xɔdɛxɛne yi, n lu xii xɔlitareyani waxati wuyaxi, n lu kamɛn nun min xɔnla ra. Donseen mumɛɛn yi dasa n ma waxati wuyaxi, n lu xunbenla ra marabɛnni.

2 Corinthians 12:10 in Yalunka

10 N na n yɛtɛ kɛnɛnxi sɛnbɛtareyaan nun konbine nun fe xɔdɛxɛne nun bɛsɛnxɔnyaan nun kɔntɔfinle yi Alaa Muxu Sugandixina fe ra. Amasɔtɔ xa n sɛnbɛn ɲan waxatin naxan yi, n sɛnbɛn sɔtɔma na waxatin nin.

James 1:2 in Yalunka

2 Ngaxakedenne, mantɔrɔn sifa wuyaxi na ɛ li, ɛ xa na yatɛ sɛwan dɛfexin na,

James 1:12 in Yalunka

12 Sɛwan na kanna xa naxan a tunnafanma tɔrɔni, amasɔtɔ Ala na yelin a kɛɲaan fɛsɛfɛsɛ, a nii rakisin taxamaseri kɔmɔtin soma nɛn a xun na, Ala bata a xanu muxune tuli sa naxan na.

1 Peter 1:6 in Yalunka

6 Na ma, ɛ sɛwa, hali ɛ to tɔrɔxi ɛ bunba feen sifan birin yi waxatidini ito yi

Revelation 7:16 in Yalunka

16 Kamɛn mi fa e suxɛ sɔnɔn, min xɔnla mi fa e suxɛ sɔnɔn, sogen mi fa e ganɲɛ sɔnɔn, kuye wolon yo mi minɛ e ma,

Revelation 21:3 in Yalunka

3 N yi fala xui gbeen mɛ manga gbɛdɛni, a naxa, “Ala dɔxɔden bata lu adamadiine tagi! A luma nɛn e fɛma, e findi a yamaan na. Ala yɛtɛɛn luma nɛn e fɛma, a findi e Ala ra.