Luke 15:13 in Yalunka 13 Waxatidi danguxina xurimaan yi a gbee seene sara, a gbetin tongo, a siga yamana makuyena nde yi, a sa a gbetin birin kala dunuɲa feene yi.
Other Translations King James Version (KJV) And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
American Standard Version (ASV) And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.
Bible in Basic English (BBE) And not long after, the younger son got together everything which was his and took a journey into a far-away country, and there all his money went in foolish living.
Darby English Bible (DBY) And after not many days the younger son gathering all together went away into a country a long way off, and there dissipated his property, living in debauchery.
World English Bible (WEB) Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
Young's Literal Translation (YLT) `And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;
Cross Reference 2 Chronicles 33:1 in Yalunka 1 Manase findi mangan na a ɲɛɛ fu nun firinna nan ma, a yi ɲɛɛ tonge suulun e nun suulun ti mangayani Yerusalɛn yi.
Job 21:13 in Yalunka 13 E na e siimayani dangu a faɲin na, e siga laxira yi bɔɲɛ xunbenli.”
Job 22:17 in Yalunka 17 E yi a falama nɛn Ala xa, e naxa, ‘I masiga nxu ra. Ala Sɛnbɛ Kanna nan i tan na, koni i nɔɛ nanse ligɛ nxu ra?’
Psalm 10:4 in Yalunka 4 Muxu ɲaxina a falama dɛ ɲaxun na, a naxa, “Ala mi muxe yulubine saranma e ra! Ala mi na!” A a miriyaan birin nan na ra.
Psalm 73:27 in Yalunka 27 Naxanye e makuyaxi i ra, ne yatin halagima nɛn. Naxanye e mɛxi i ra, i yi ne raxɔri.
Proverbs 5:8 in Yalunka 8 Siga kiraan xɔn naxan makuya na ɲaxalan sifan na i nama i maso a banxin dɛɛn na
Proverbs 6:26 in Yalunka 26 Amasɔtɔ yalunden na feen yatɛma buru xun kedenna saren nan na, muxu gbɛtɛ ɲaxanla i niin nan fɔxɔ ra.
Proverbs 18:9 in Yalunka 9 Naxan tunnaxɔlɔ a wanli na nun se kalan birin muxu keden.
Proverbs 21:17 in Yalunka 17 Mananmanantɔɔn setareyaan kolonma nɛn. Naxan na lu dɔlɔn nun ɲaxunna fɔxɔ ra, na mi findɛ nafulu kanna ra mumɛ!
Proverbs 21:20 in Yalunka 20 Nafulu kɛndɛn nun ture faɲin namaraxi fekolonne konne yi, koni xaxilitarena a gbeene birin donma nɛn.
Proverbs 23:19 in Yalunka 19 I tan n ma diina, i tuli mati, i findi fekolonna ra, i yi i bɔɲɛn lu kira faɲin xɔn.
Proverbs 27:8 in Yalunka 8 Xɛmɛn naxan a mɛma a konna ra, na luxi nɛn alo xɔliin na a mɛ a tɛɛn na.
Proverbs 28:7 in Yalunka 7 Naxan na sariyan suxu, dii xaxilimaan nan na ra, koni naxan na lu fuyantenne yɛ, na fama yagin nan na a baba ma.
Proverbs 29:3 in Yalunka 3 Fe kolonna rafan muxun naxan ma na a baba rasɛwama nɛn. Koni naxan biraxi yalundene fɔxɔ ra, na bɔnɔma nɛn a sɔtɔ seene yi.
Ecclesiastes 11:9 in Yalunka 9 I tan naxan dii ɲɔrɛyani, ɲaxan i ya dii ɲɔrɛyaan waxatini, i sɛwa i bɔɲɛni. I bira i bɔɲɛ yi feene fɔxɔ ra, e nun i na seen naxanye to. Koni, a kolon fa fala Ala i kɛwanle birin makitima nɛn.
Isaiah 1:4 in Yalunka 4 Gbalon yama yulubitɔni ito xa, siyaan naxan hakɛne goronna binya, fe ɲaxi rabane bɔnsɔnna, dii tinxintareni itoe! E bata Alatala rabeɲin, e yi e mɛ Isirayilaa Ala Sariɲanxin na, e xun xanbi so a yi.
Isaiah 22:13 in Yalunka 13 Anu, sɛwan nun ɲaxaɲaxan nan be iki! Muxune ɲingene kɔɛ raxabama, e yɛxɛɛne faxama, e suben donma, e manpaan minma. Ɛ a falama, ɛ naxa, “En na en dɛge, en yi en min, bayo en faxan nɛn tila!”
Isaiah 30:11 in Yalunka 11 Ɛ keli kira faɲin xɔn, ɛ a beɲin. Ɛ ba Isirayilaa Ala Sariɲanxina fe yɛbɛ nxu xa!”
Isaiah 56:12 in Yalunka 12 E naxa, “Ɛ fa, nxu xa sa dɔlɔn fen! En dɔlɔn min han en xunna yi keli! Tila fan luma nɛn alo to, bayo a gbegbe mɔn luxi.”
Jeremiah 2:5 in Yalunka 5 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ benbane tinxintareyaan mundun toxi n yi, naxan a ligaxi e yi makuya n na? E biraxi suxure fufafune fɔxɔ ra, e yɛtɛɛn yi findi fufafune ra.
Jeremiah 2:13 in Yalunka 13 A mɔn yi a fala, a naxa, “N ma yamaan bata yulubi firin tongo. E bata e mɛ n na, n tan naxan findixi siimaya ige tigin na, e yi sa e gbee ige ramaradene rafala, naxanye yibɔxi, e minima.
Jeremiah 2:17 in Yalunka 17 Na birin mi ligaxi ɛ ra naxi ba, bayo ɛ bata ɛ mɛ Alatala ra, ɛ Ala, a yi ɛ tima kira faɲin xɔn ma waxatin naxan yɛtɛ yi?
Jeremiah 2:31 in Yalunka 31 Ɛ tan, iki muxune, ɛ Alatalaa falan yatɛ! N findi nɛn tonbonna ra Isirayila xa ba hanma dimi yamanana? Nanfera n ma yamana a falama, e naxa, ‘Nxu bata xɔrɔya, nxu mi waxi xɛtɛ feni i ma’?
Amos 6:3 in Yalunka 3 Ɛ a mirixi a ɲaxankata lɔxɔn mi ɛ lima, koni ɛ a ligama nɛn gbalon yi ɛ sɔtɔ.
Micah 6:3 in Yalunka 3 N ma yamana, n nanse ligaxi ɛ ra? N goronna mundun saxi ɛ xun ma? Ɛ n yabi!
Luke 15:30 in Yalunka 30 Koni i ya dii xɛmɛn naxan bata i ya nafunla birin kala yalunyani, bayo na mɔn bata fa, i bata ɲinge raturaxin faxa a xa!’
Luke 16:1 in Yalunka 1 Yesu yi a fala a xarandiine xa, a naxa, “Nafulu kanna nde yi na nun, walikɛɛn yi naxan yii a feene xun na. Muxune yi a fala nafulu kanna xa, e naxa, ‘I walikɛ mangan naxan dɔxi, a i ya nafunla kalama.’
Luke 16:19 in Yalunka 19 Yesu naxa, “Nafulu kanna nde yi na nun naxan yi marabɛri baxi dugi sare xɔdɛxɛne ra, a yi ɲaxunni waxatin birin.
Romans 13:13 in Yalunka 13 En xa sigan ti alo naxan daxa, alo a lan kɛnɛnni kii naxan yi. En nama haramu sumunne liga, hanma dɔlɔn minna hanma yanga suxuna hanma haramu feene hanma lantareyana hanma xɔxɔlɔnyana.
Ephesians 2:13 in Yalunka 13 Koni iki Yesu Alaa Muxu Sugandixini, ɛ tan naxanye yi makuya nun, iki ɛ bata maso a ra Alaa Muxu Sugandixin wunla xɔn ma.
Ephesians 2:17 in Yalunka 17 Yesu yi fa, a bɔɲɛ xunbenla Xibaru Faɲin nali ɛ tan ma, naxanye yi makuya Ala ra nun e nun Yahudiyan naxanye yi maso a ra.
1 Peter 4:3 in Yalunka 3 Amasɔtɔ ɛ bata yi bu dɛnkɛlɛyatarene rafan feene ligɛ waxati danguxini, ɛ yi ɛ sɔbɛ so haramu feene nun kunfa ɲaxine nun dɔlɔ minna nun haramu sumunne nun dɔlɔ min sumunne nun suxure batu xɔsixin ma.
2 Peter 2:13 in Yalunka 13 e tinxintareyaan birin yi saran e ra. A rafan e ma, e yi wasa e waxɔn fe kobine birin na yanyin na. E nɛma e dɛge ɛ fɛma, yagin nun xunnagodon nan a ra, e sɛwa e to ɛ yanfama.