Lamentations 3:11 in Yalunka

11 a yi n ba kiraan xɔn, a n yibɔ, a yi n lu halagixi.

Other Translations

King James Version (KJV)

He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

American Standard Version (ASV)

He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

Bible in Basic English (BBE)

By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.

Darby English Bible (DBY)

He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

World English Bible (WEB)

He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.

Young's Literal Translation (YLT)

My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.

Cross Reference

Job 16:7 in Yalunka

7 Iki, Ala bata n sɛnbɛn ɲan yati! A bata n ma denbayaan birin halagi.

Job 16:12 in Yalunka

12 N yi bɔɲɛ xunbenla nin, Ala bata fa n kaladeni. A bata n suxu n xanbi ra, a n nabira bɔxɔni. A bata n lu alo xalimakunla sa sɔtima seen naxan yi,

Psalm 50:22 in Yalunka

22 “Iki, ɛ ito famu, ɛ tan naxanye Ala bɔtɛ rabaxi. Xa na mi a ra, n na ɛ raxɔrima nɛn. Muxu yo mi ɛ xunbɛ.

Isaiah 3:26 in Yalunka

26 Nayi, taan birin e wugama nɛn, e sunu. A muxune halagixin yi lu dɔxi bɔxɔni.

Jeremiah 5:6 in Yalunka

6 Nanara, yatan minima fɔtɔnni, a fu e ma. Kankon kelima burunna ra, a yi e yibɔ. Ɲarin dɔxɔma e yɛɛ ra e taane dɛxɔn, alogo naxan yo na mini, a yi na yibɔ a dungi dungin na. Bayo, muxuni itoe Ala matandin bata gbo ayi, e yanfantenyaan bata radangu ayi.

Jeremiah 6:8 in Yalunka

8 Yerusalɛn kaane, ɛ a liga ɛ yeren ma, alogo n nama n masiga ɛ ra, n yi ɛ konna findi bɔxɔ rabeɲinxin na, muxe mi nɔɛ dɔxɛ dɛnaxan yi.”

Jeremiah 9:10 in Yalunka

10 N Yerusalɛn taan luma nɛn alo gɛmɛ malanxine, kankone kurudena, n Yuda taane raxɔri, muxu yo mi lu e yii.

Jeremiah 19:8 in Yalunka

8 N taani ito findima nɛn yire rabeɲinxin na, muxune kabɛma naxan ma e kolin a ma. Naxan yo nɛma danguɛ be, na kanna yigitɛgɛma nɛn a kolin a yire kalaxine ma.

Jeremiah 32:43 in Yalunka

43 Ɛ mɔn xɛɛ bɔxɔne sarama nɛn yamanani ito yi na waxatini, ɛ a falama dɛnaxan ma, ɛ naxa, ‘Yire raxɔrixin nan a ra, muxu mi na, sube mi na, a bata sa Babilɔn kaane sagoni.’

Jeremiah 51:20 in Yalunka

20 “Babilɔn kaane, ɛ lu nɛn n xa alo sinbena, yɛngɛ so se faɲina, n yi siyane raxuya ayi ɛ ra, n yi yamanane kala ɛ xɔn.

Lamentations 1:13 in Yalunka

13 A bata tɛɛn nagodo keli kore n xɔnne gan xinla ma. A bata yalaan nati n yɛɛ ra, a yi n naxɛtɛ xanbin na, a yi n findi muxu rabeɲinxin na n lu furaxi waxatin birin.

Daniel 2:40 in Yalunka

40 Mangaya naaninden fama nɛn, na xɔdɔxɔ alo wurena. Wuren seen birin yensenma, a a lunburun. Na mangayaan fan bonne yensenma na kii nin, a yi e lunburun.

Daniel 7:23 in Yalunka

23 “A yi falan ti n xa, a naxa, ‘Sube naanindena, mangayana nde nan na ra naxan taranma dunuɲa yi, naxan nun mangayaan bodene keden mi a ra. A bɔxɔna ngaan sɔtɔma nɛn, a a yibodon, a a lunburunɲɛ ayi.’

Hosea 6:1 in Yalunka

1 Ɛ fa be, en xɛtɛ Alatala ma! Amasɔtɔ a bata en yibɔ, koni a mɔn en nakɛndɛyama nɛn. A bata en garin, koni a en maxɔlɔdene maxidima nɛn.

Micah 5:8 in Yalunka

8 Ɛ yiini te ɛ yaxune xili ma, alogo ɛ yaxune birin xa raxɔri.

Matthew 23:38 in Yalunka

38 Awa, Ala ɛ konna rabeɲinma nɛn fefe!

Revelation 18:19 in Yalunka

19 E lu gbangbanna sɛ e xunne yi sununi, e yi lu wugɛ, e sunu, e naxa, “Gbalona, gbalon taa gbeeni ito xa! Kunki kanne birin findixi nafulu kanne ra taani ito nin. A bata raxɔri sanɲa ma kedenni!”