Lamentations 3:10 in Yalunka

10 Ala luxi nɛn n xa alo kanko gbeen naxan dɔxi n yɛɛ ra, alo yatan na a luxun fɔtɔnni,

Other Translations

He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.

He is unto me [as] a bear lying in wait, a lion in secret places.

He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

A bear lying in wait He `is' to me, A lion in secret hiding-places.

16 Xa n nan n xunna rakeli, i n kedima nɛn alo yatana, i mɔn yi i ya kabanako feene ragodo n xili ma han!

9 A legedenna tima a luxundeni alo yatana. A saxi, a yiigelitɔne legedenma, a e suxu a lutin na, a e bubu, a e xali.

12 E ligaxi alo yatana xɔɔyi se xɔnla naxan na, alo yata gbeen naxan n legedenma luxunni.

13 N bata n naxara han xɔtɔnni, koni alo yatana, a bata n xɔnne birin yixin. Yanyin nun kɔɛɛn na, i bata n naɲan.

14 Amasɔtɔ, n luma nɛn alo yatana Efirami bɔnsɔnna xa, alo yata gbeena Yuda bɔnsɔnna xa. N ne yibɔma nɛn, n siga e ra, muxu yo mi e bɛ n yii.

1 Ɛ fa be, en xɛtɛ Alatala ma! Amasɔtɔ a bata en yibɔ, koni a mɔn en nakɛndɛyama nɛn. A bata en garin, koni a en maxɔlɔdene maxidima nɛn.

7 N luma nɛn e xa alo yatana, alo burunna ɲarina, n yi e suxu kiraan xɔn.

18 Gbalon ne xa, naxanye waxi Alatalaa kiti lɔxɔn xa fa. Ɛ wama nanse xɔn ma na lɔxɔni? Na findima dimin nan na ɛ xa, na mi findɛ kɛnɛnna ra ɛ xa.