Lamentations 2:12 in Yalunka

12 E e ngane maxɔdinma, e naxa, “Donseen nun minseen minɛn?” E fugama a ra taan yama malandene yi alo muxu maxɔlɔxine, e niin bama e ngane yii kanke.

Other Translations

King James Version (KJV)

They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.

American Standard Version (ASV)

They say to their mothers, Where is grain and wine? When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers' bosom.

Bible in Basic English (BBE)

They say to their mothers, Where is grain and wine? when they are falling like the wounded in the open squares of the town, when their life is drained out on their mother's breast.

Darby English Bible (DBY)

They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swoon as the wounded in the streets of the city; when they pour out their soul into their mothers' bosom.

World English Bible (WEB)

They tell their mothers, Where is grain and wine? When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers' bosom.

Young's Literal Translation (YLT)

To their mothers they say, `Where `are' corn and wine?' In their becoming feeble as a pierced one In the broad places of the city, In their soul pouring itself out into the bosom of their mothers.